Текст и перевод песни The Zombies - I Love You

I Love You

I love you, I love you, I love you, yes I do
But the words won't come and I don't know what to say

I should tell you, I love you, I do
My words should explain, but my words won't come
I shouldn't hide my love deep inside
My words should explain, but my words won't come
I should tell you just how I feel and I keep tryin'
But something holds me back when I try to tell you

I love you, I love you, I love you, yes I do
I love you, I love you, I love you, yes I do
But the words won't come and I don't know what to say

If I can find the words in my mind
The words could explain, but the words won't come
If you can see what you mean to me
My words should explain, but my words won't come
And oh, how hard I try to tell you I love you
But something holds me back when I try to tell you

I love you, I love you, I love you, yes I do
I love you, I love you, I love you, yes I do
But the words won't come and I don't know what to say
Lord

And I don't know what to say
And oh, how hard I try to tell you I love you
But something holds me back when I try to tell you

I love you, I love you, I love you, yes I do
I love you, I love you, I love you, yes I do
But the words won't come and I don't know what to say
Lord

(I love you) I love you
(I love you) Love you
(I love you) Love you oh
(Yes I do) I love you
(I love you) I love you
(I love you) I love you
(I love you) I love you
(Yes I do) Whoa oh oh

Je t'aime

Je t'aime, je t'aime, je t'aime, oui, je le fais
Mais les mots ne viennent pas et je ne sais pas quoi dire

Je devrais te dire que je t'aime, je le fais
Mes mots devraient expliquer, mais mes mots ne viennent pas
Je ne devrais pas cacher mon amour au plus profond de moi
Mes mots devraient expliquer, mais mes mots ne viennent pas
Je devrais te dire comment je me sens et j'essaie constamment
Mais quelque chose me retient quand j'essaie de te le dire

Je t'aime, je t'aime, je t'aime, oui, je le fais
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, oui, je le fais
Mais les mots ne viennent pas et je ne sais pas quoi dire

Si je pouvais trouver les mots dans mon esprit
Les mots pourraient expliquer, mais les mots ne viennent pas
Si tu pouvais voir ce que tu représentes pour moi
Mes mots devraient expliquer, mais mes mots ne viennent pas
Et oh, comme j'essaie difficilement de te dire que je t'aime
Mais quelque chose me retient quand j'essaie de te le dire

Je t'aime, je t'aime, je t'aime, oui, je le fais
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, oui, je le fais
Mais les mots ne viennent pas et je ne sais pas quoi dire
Seigneur

Et je ne sais pas quoi dire
Et oh, comme j'essaie difficilement de te dire que je t'aime
Mais quelque chose me retient quand j'essaie de te le dire

Je t'aime, je t'aime, je t'aime, oui, je le fais
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, oui, je le fais
Mais les mots ne viennent pas et je ne sais pas quoi dire
Seigneur

(Je t'aime) Je t'aime
(Je t'aime) Je t'aime
(Je t'aime) Je t'aime oh
(Oui, je le fais) Je t'aime
(Je t'aime) Je t'aime
(Je t'aime) Je t'aime
(Je t'aime) Je t'aime
(Oui, je le fais) Whoa oh oh