Текст и перевод песни The Zombies - Look for a Better Way

Look for a Better Way

I take my chance and so at last
I grab my future from the past mistakes
Some kind of revolution

'Cause golden days
Which come too soon
Dissolve in breakfast honeymoon heartache
That's such a sad conclusion

We played the game
Let's not play twice
No risk, no shame
Just take a chance on ourselves
We can look for a better way

We had it all and lost it once
Let's not rely on Providence to shape
We make our own solutions

So close your eyes
And count to ten
And visualise the days from when we had
No case for absolution

We played the game
Let's not play twice
No risk, no shame
Just take a chance on ourselves
We can look for a better way

We'll roll the dice
Do what it takes
Make it suffice
Just take a chance on ourselves
We can look for a better way

No stone unturned
No bridge unburned
No lifeline spurned
Each lesson learned is a book
If we can look for a part to play
And live in a better way

We can look for a better way
We can look for a better way

В поисках лучшего пути

Я рискую, и наконец,
Хватаю свое будущее из прошлых ошибок.
Это своего рода революция.

Ведь золотые деньки,
Что приходят слишком рано,
Растворяются в медовом месяце за завтраком, в сердечной боли.
Это такой печальный конец.

Мы сыграли в эту игру,
Давай не будем играть дважды.
Никакого риска, никакого стыда,
Просто рискнем ради нас самих.
Мы можем поискать путь лучше.

У нас было все, и мы потеряли это однажды.
Давай не будем полагаться на Провидение, чтобы оно формировало
Наши собственные решения.

Так что закрой глаза,
Сосчитай до десяти
И представь те дни, когда у нас
Не было причин для прощения.

Мы сыграли в эту игру,
Давай не будем играть дважды.
Никакого риска, никакого стыда,
Просто рискнем ради нас самих.
Мы можем поискать путь лучше.

Мы бросим кости,
Сделаем все возможное,
Сделаем это достаточным,
Просто рискнем ради нас самих.
Мы можем поискать путь лучше.

Ни один камень не останется неперевернутым,
Ни один мост не останется несожженным,
Ни один спасательный круг не будет отвергнут,
Каждый усвоенный урок — это книга,
Если мы сможем найти свою роль
И жить лучше.

Мы можем поискать путь лучше.
Мы можем поискать путь лучше.