Love You While I Can - The Zombies перевод на немецкий

Love You While I Can

I know someday
Some way, I'm gonna look for your hand
I will love you while I can

This time it's real, I feel
Something we both understand
I will love you all I can

It can begin
We'll win
I see the sun in your eyes
And I start to realize

I know it's true
We two can take the world by the hand
I will love you all I can

I know this feeling I feel
The dream is real
And it's only beginning
Oh, I think I knew a long, long time ago
That we'd be winning someday, woah

I knew someday someway
That I would look for your hand
I will love you while I can

This time it's real, I feel
Something we both understand
I will love you all I can

It can begin (I see in your eyes)
We'll win (our love can survive)
I see the sun in your eyes (no heartache, no lie)
And I start to realize (no more will you cry)

I feel it's true (I feel it begin)
We too (that life deep within)
Can take the world by the hand (will flourish and rise)
I will love you while I can (no doubt, no surprise)

No heartache no pain
Just love can remain
Together we'll win
Our life can begin

No heartache no pain
Just love will remain
Together we'll win
Our life can begin

Ich werde dich lieben, solange ich kann

Ich weiß, eines Tages
werde ich irgendwie deine Hand suchen
Ich werde dich lieben, solange ich kann

Diesmal ist es echt, ich spüre
etwas, das wir beide verstehen
Ich werde dich lieben, so sehr ich kann

Es kann beginnen
Wir werden siegen
Ich sehe die Sonne in deinen Augen
Und ich beginne zu verstehen

Ich weiß, es ist wahr
Wir zwei können die Welt bei der Hand nehmen
Ich werde dich lieben, so sehr ich kann

Ich kenne dieses Gefühl in mir
Der Traum ist real
Und er fängt gerade erst an
Oh, ich glaube, ich wusste vor langer, langer Zeit
Dass wir eines Tages siegen würden, woah

Ich wusste, eines Tages, irgendwie
Würde ich deine Hand suchen
Ich werde dich lieben, solange ich kann

Diesmal ist es echt, ich spüre
etwas, das wir beide verstehen
Ich werde dich lieben, so sehr ich kann

Es kann beginnen (Ich sehs in deinen Augen)
Wir werden siegen (Unsere Liebe kann überleben)
Ich sehe die Sonne in deinen Augen (Kein Herzschmerz, keine Lüge)
Und ich beginne zu verstehen (Du wirst nicht mehr weinen)

Ich fühle, es ist wahr (Ich spüre es beginnen)
Auch wir (dieses tiefe Leben in uns)
Können die Welt bei der Hand nehmen (Wird blühen und sich erheben)
Ich werde dich lieben, solange ich kann (Kein Zweifel, kein Erstaunen)

Kein Herzschmerz, kein Schmerz
Nur Liebe kann bestehen
Gemeinsam werden wir siegen
Unser Leben kann beginnen

Kein Herzschmerz, kein Schmerz
Nur Liebe wird bestehen
Gemeinsam werden wir siegen
Unser Leben kann beginnen