Memphis - The Zombies перевод на русский

Memphis

It's not the note so reminiscent
Of everything I've ever known
That makes me want to be with you

Beneath the shimmering waves of moonlight
That dance and tremble at our feet
I want you in my arms and in my soul
No matter what the future holds

You know tonight they kiss in Memphis
And trace the writing on the wall
Tonight my soul has wings
Drifting in an ancient sky
Deep within the Valley of the Kings

Tonight there's not a a trace of Elvis
To claim the magic southern sky
And how I want to be with you

And I can feel the breath of angels
A spirit that I can't deny
That reaches out across three thousand years
Dissolves my heart in joy and tears

You know tonight they kiss in Memphis
And trace the writing on the wall
Tonight my soul has wings
Drifting in an ancient sky
Deep within the Valley of the Kings

In my heart there's a song that's been waiting
It's been held like a coil on a spring
Let it run, let it fly
Changing my life with its freedom ring

You know tonight they kiss in Memphis
And trace the writing on the wall
Tonight my soul has wings
Drifting in an ancient sky
Seeing with an eagle's eye
Lost within the Valley of the Kings

Мемфис

Это не нота, так напоминающая
Обо всем, что я когда-либо знал,
Что заставляет меня хотеть быть с тобой.

Под мерцающими волнами лунного света,
Которые танцуют и дрожат у наших ног,
Я хочу тебя в своих объятиях и в своей душе,
Независимо от того, что готовит будущее.

Знаешь, сегодня вечером целуются в Мемфисе
И обводят надписи на стене.
Сегодня вечером у моей души есть крылья,
Парящие в древнем небе,
Глубоко в Долине Царей.

Сегодня вечером нет и следа Элвиса,
Чтобы претендовать на волшебное южное небо.
И как же я хочу быть с тобой.

И я чувствую дыхание ангелов,
Дух, который я не могу отрицать,
Который простирается через три тысячи лет
И растворяет мое сердце в радости и слезах.

Знаешь, сегодня вечером целуются в Мемфисе
И обводят надписи на стене.
Сегодня вечером у моей души есть крылья,
Парящие в древнем небе,
Глубоко в Долине Царей.

В моем сердце есть песня, которая ждала,
Она была сжата, как пружина.
Пусть она звучит, пусть летит,
Меняя мою жизнь своим звоном свободы.

Знаешь, сегодня вечером целуются в Мемфисе
И обводят надписи на стене.
Сегодня вечером у моей души есть крылья,
Парящие в древнем небе,
Видящие орлиным взглядом,
Затерянные в Долине Царей.