Текст и перевод песни The Zombies - Nostalgy

Nostalgy

No sé qué pasa, me estoy muriendo
Cada día aprendiendo más y menos sintiendo
Esta amargura, me está matando
Madre mía habla, pero no la estoy oyendo
18 años (sí) y a quién le importa
Así es mi vida y nada lo hago de aposta
Mi calvario comienza cuando todos se acuestan
Rayes mentales, sumas y restas
Antidepresivos que no me dejan pensarte
Supuestos amigos que solo querían tenerte
Tantas cosas que aún no puedo interpretarte
Pero bueno, ya me acostumbré a perderlo
O perderte
Da igual como lo digan
Soy ese ser inerte que trató de darte vida
Muéstrame la salida
Silencio estoy, one breath, quien es
Pensamientos suicidas
Help me please, que no quiero seguir así
Mami, ya no quiero seguir así (no)
No sé qué pasa, me estoy muriendo
Cada día aprendiendo más y menos sintiendo
Esta amargura, me está matando
Madre mía habla, pero no la estoy oyendo
No sé qué pasa, me estoy muriendo
Cada día aprendiendo más y menos sintiendo
Esta amargura, me está matando
Madre mía habla, pero no la estoy oyendo
Cambié las alas por mis cuernos
Duele, pero no me arrepiento
Le dije vuela sola, ya que yo no puedo
No querrás caer contra el asfalto
Caminar conmigo hasta el infierno (no)
No creo, dame un impacto de bala en el cráneo
Falta poco pa' extrañarnos y llamarnos
Para después ya no soportarnos
Son mis últimas palabras, listen me
Cómo dejaste de quererme, enséñame
O nunca dejará de dolerme, ya no vuelvas
Nadie va a esperarte, quisiera encontrarte
Pero no dejo de perderme
Listen me, feel my pain
Deja my brain, let it go (tú)
No me dejes herido, mátame, mátame
Listen me, feel my pain
Deja my brain, let it go (tú)
No me dejes herido, mátame, mátame
Listen me, feel my pain
Deja my brain, let it go (tú)
No me dejes herido, mátame, mátame
(No me dejes herido mátame, mátame)
No sé qué pasa, me estoy muriendo
Cada día aprendiendo más y menos sintiendo
Esta amargura, me está matando
Madre mía habla, pero no la estoy oyendo
No sé qué pasa, me estoy muriendo
Cada día aprendiendo más y menos sintiendo
Esta amargura, me está matando
Madre mía habla, pero no la estoy oyendo

Nostalgie

Je ne sais pas ce qui se passe, je meurs
Chaque jour, j'apprends de plus en plus, mais je ressens de moins en moins
Cette amertume me tue
Maman parle, mais je ne l'entends pas
18 ans (oui) et qui s'en soucie
C'est comme ça ma vie et je ne fais rien exprès
Mon calvaire commence quand tout le monde se couche
Des traits mentaux, des additions et des soustractions
Des antidépresseurs qui ne me permettent pas de penser à toi
Des soi-disant amis qui voulaient juste te posséder
Tant de choses que je ne peux pas encore interpréter
Mais bon, je me suis habitué à perdre
Ou à te perdre
Peu importe comment ils le disent
Je suis cet être inerte qui a essayé de te donner la vie
Montre-moi la sortie
Je suis silencieux, one breath, qui est
Des pensées suicidaires
Aide-moi s'il te plaît, je ne veux plus vivre comme ça
Maman, je ne veux plus vivre comme ça (non)
Je ne sais pas ce qui se passe, je meurs
Chaque jour, j'apprends de plus en plus, mais je ressens de moins en moins
Cette amertume me tue
Maman parle, mais je ne l'entends pas
Je ne sais pas ce qui se passe, je meurs
Chaque jour, j'apprends de plus en plus, mais je ressens de moins en moins
Cette amertume me tue
Maman parle, mais je ne l'entends pas
J'ai échangé mes ailes contre mes cornes
Ça fait mal, mais je ne le regrette pas
Je t'ai dit, vole seule, puisque je ne peux pas
Tu ne voudras pas tomber sur l'asphalte
Marcher avec moi jusqu'en enfer (non)
Je ne crois pas, donne-moi une balle dans le crâne
Il ne reste plus longtemps pour qu'on se manque et qu'on s'appelle
Pour ensuite ne plus se supporter
Ce sont mes derniers mots, écoute-moi
Comment as-tu cessé de m'aimer, montre-le moi
Ou ça ne cessera jamais de me faire mal, ne reviens plus
Personne ne va t'attendre, j'aimerais te trouver
Mais je continue à me perdre
Écoute-moi, ressens ma douleur
Laisse mon cerveau, laisse-le aller (toi)
Ne me laisse pas blessé, tue-moi, tue-moi
Écoute-moi, ressens ma douleur
Laisse mon cerveau, laisse-le aller (toi)
Ne me laisse pas blessé, tue-moi, tue-moi
Écoute-moi, ressens ma douleur
Laisse mon cerveau, laisse-le aller (toi)
Ne me laisse pas blessé, tue-moi, tue-moi
(Ne me laisse pas blessé, tue-moi, tue-moi)
Je ne sais pas ce qui se passe, je meurs
Chaque jour, j'apprends de plus en plus, mais je ressens de moins en moins
Cette amertume me tue
Maman parle, mais je ne l'entends pas
Je ne sais pas ce qui se passe, je meurs
Chaque jour, j'apprends de plus en plus, mais je ressens de moins en moins
Cette amertume me tue
Maman parle, mais je ne l'entends pas