Bumbag - The Zutons перевод на немецкий

Bumbag

Raise a glass now
To the person
Who invented the word called scum

He was clever
Never foolish
And he knew where you came from

You're a bumbag
And a vexer
And you never let your standards slip

Cause your standards
Are so low-down
Like the pavement you find when you trip

But I won't trip over
Look over my shoulder
You won't get the better of me
The credit you owe me
Respect you don't show me
All makes the better for me

You look so good from afar
But you're just a bumbag
Yes, you are

You're a parasite
You're a virus
You only ever make mistakes

Like a leper
Or a tapeworm
You only ever seem to take

Now you're livin'
With your language
And everyone's avoiding you

Ask for money
Ask for cigarettes
But it's all you ever seem to do

But I won't trip over
Look over my shoulder
You won't get the better of me
The credit you owe me
Respect you don't show me
All makes the better for me

You look so good from afar
But you're just a bumbag
Yes, you are

All my friend's heads
Seem to go down
Whenever you decide to turn up

Feel so sorry
For your parents
When they see your face, they must spew up

You're the black sheep
You're the distance
You should keep your wits about you in town

Because one day
It could kill you
And your body never will be found

Gürteltasche

Erhebe jetzt ein Glas
Auf die Person
Die das Wort namens Abschaum erfunden hat

Er war klug
Niemals töricht
Und er wusste, woher du kamst

Du bist eine Gürteltasche
Und ein Plagegeist
Und du lässt deine Standards niemals sinken

Denn deine Standards
Sind so niedrig
Wie der Bürgersteig, den du findest, wenn du stolperst

Aber ich werde nicht stolpern
Werde nicht über meine Schulter schauen
Du kriegst mich nicht klein
Der Respekt, den du mir schuldest
Respekt, den du mir nicht zeigst
Spielt mir alles in die Karten

Du siehst von weitem so gut aus
Aber du bist nur eine Gürteltasche
Ja, das bist du

Du bist ein Parasit
Du bist ein Virus
Du machst immer nur Fehler

Wie ein Aussätziger
Oder ein Bandwurm
Du scheinst immer nur zu nehmen

Jetzt lebst du
Mit deiner Sprache
Und jeder meidet dich

Du bittest um Geld
Du bittest um Zigaretten
Aber das ist alles, was du je zu tun scheinst

Aber ich werde nicht stolpern
Werde nicht über meine Schulter schauen
Du kriegst mich nicht klein
Der Respekt, den du mir schuldest
Respekt, den du mir nicht zeigst
Spielt mir alles in die Karten

Du siehst von weitem so gut aus
Aber du bist nur eine Gürteltasche
Ja, das bist du

Die Köpfe all meiner Freunde
Scheinen nach unten zu gehen
Immer wenn du beschließt aufzutauchen

Ich habe so Mitleid
Mit deinen Eltern
Wenn sie dein Gesicht sehen, müssen sie kotzen

Du bist das schwarze Schaf
Du bist die Distanz
Du solltest in der Stadt auf der Hut sein

Denn eines Tages
Könnte es dich töten
Und dein Körper wird niemals gefunden werden