Dirty Rat - The Zutons перевод на немецкий

Dirty Rat

If you see me walking with my head faced down
Walking as I'm trying to cover up from my frown
Don't think I haven't seen you before, you've seen me
Don't think I don't remember what happened last week

You awoke in the night, you left my bed
Leaving me with questions in my drunken head
Where'd you go, what'd you do?
Where's my money gone?
You took it when you realised what you've done

It's okay, it's alright
We can take it easy tonight
But in time there'll be hell
From the secret that you do not tell

Cause I was caught messin'
(Caught in the act)
Well, I shouldn't have been messin'
(You're just a dirty rat)

Laughs & friends, and friends & laughs
Company you keep, company you had
He approached me in the stall
He mentions your name
Said that it was me
And then gave me the blame
Oh, he punched me in the face
That's all as I recall
I woke up in the hospital
With blood on the walls

As I opened my eyes, I see my wife
She asked what happened on that night

It's okay, it's alright
We can take it easy tonight
But in time there'll be hell
From the secret that you do not tell

Well, it's cold outside and I'm walking home
I found you took the battery outta my phone
Oh make it, there's only about an hour to go
Walking through the miserable winter cold

Cause I was caught messin'
(Caught in the act)
Well, I shouldn't have been messin'
(You're just a dirty rat)
Now I can't stop guessin'
We can all learn a lesson

It's okay, it's alright
We can take it easy tonight

Dreckige Ratte

Wenn du mich mit gesenktem Kopf gehen siehst
Gehend, als ob ich versuche, mein Stirnrunzeln zu verbergen
Denk nicht, ich hätte dich nicht schon vorher gesehen, du hast mich gesehen
Denk nicht, ich erinnere mich nicht, was letzte Woche passiert ist

Du bist in der Nacht aufgewacht, hast mein Bett verlassen
Mich mit Fragen in meinem betrunkenen Kopf zurücklassend
Wohin bist du gegangen, was hast du getan?
Wo ist mein Geld hin?
Du hast es genommen, als du erkannt hast, was du getan hast

Es ist okay, es ist in Ordnung
Wir können es heute Nacht ruhig angehen lassen
Aber mit der Zeit wird die Hölle los sein
Wegen des Geheimnisses, das du nicht verrätst

Weil ich beim Herummachen erwischt wurde
(Auf frischer Tat ertappt)
Nun, ich hätte nicht herummachen sollen
(Du bist nur eine dreckige Ratte)

Lachen & Freunde, und Freunde & Lachen
Die Gesellschaft, in der du dich bewegst, die Gesellschaft, die du hattest
Er sprach mich in der Kabine an
Er erwähnt deinen Namen
Sagte, dass ich es war
Und gab mir dann die Schuld
Oh, er schlug mir ins Gesicht
Das ist alles, woran ich mich erinnere
Ich wachte im Krankenhaus auf
Mit Blut an den Wänden

Als ich meine Augen öffnete, sah ich meine Frau
Sie fragte, was in jener Nacht passiert war

Es ist okay, es ist in Ordnung
Wir können es heute Nacht ruhig angehen lassen
Aber mit der Zeit wird die Hölle los sein
Wegen des Geheimnisses, das du nicht verrätst

Nun, es ist kalt draußen und ich laufe nach Hause
Ich stellte fest, dass du den Akku aus meinem Handy genommen hast
Oh, schaff es, es ist nur noch etwa eine Stunde zu gehen
Laufend durch die elende Winterkälte

Weil ich beim Herummachen erwischt wurde
(Auf frischer Tat ertappt)
Nun, ich hätte nicht herummachen sollen
(Du bist nur eine dreckige Ratte)
Jetzt kann ich nicht aufhören zu raten
Wir können alle eine Lektion lernen

Es ist okay, es ist in Ordnung
Wir können es heute Nacht ruhig angehen lassen