Текст и перевод песни The Zutons - How Does It Feel

How Does It Feel

How does it feel to have loved, to have lost
And not know how to feel anymore?
And how many times do you have to be cruel, to be kind
And show feelings the door?

Well, isn't it strange how much you can change
In a year or minute, or more?
And how can it go from so good to so bad
And my soul is now squished on the floor?

How does it feel? How does it feel?
How does it feel on your own
And you can't even deal with yourself?

How can I move when the ground is so loose
And the sun wants to peel off my skin?
And how can I laugh when my mouth is held back
And I'm struggling now just to grin?

I hold myself up till I run out of luck
While the world carries on in a spin
And now it's so real, and it's paying off well
'Cause my feelings are letting me in

How does it feel? How does it feel?
How does it feel on your own
And you can't even deal with yourself?

I've been asking the same old questions
Time and time again
I find that I don't wanna live this life
But I know that I'll have to pretend

'Cause everybody's hiding from the truth
And they're just lying to themselves
How do you expect me to deal with this
When I can't even deal with myself?

How does it feel? How does it feel?
How does it feel on your own
And you can't even deal with yourself?

I've been asking the same old questions
Time and time again
I find that I don't want to live this life
But I know that I'll have to pretend

'Cause everybody's hiding from the truth
And they're just lying to themselves
How do you expect me to deal with this
When I can't even deal with myself?

Deal with myself, deal with myself
Deal with myself, deal with myself
Deal with myself, deal with myself

Каково это

Каково это – любить, терять
И больше не знать, что чувствовать?
И сколько раз нужно быть жестоким, чтобы быть добрым,
И захлопнуть дверь перед чувствами?

Не странно ли, как сильно ты можешь измениться
За год, минуту или больше?
И как все может стать так плохо после того, как было так хорошо,
А моя душа теперь раздавлена на полу?

Каково это? Каково это?
Каково это быть одному,
Когда ты даже с собой справиться не можешь?

Как мне двигаться, когда земля уходит из-под ног,
А солнце хочет сжечь мою кожу?
И как мне смеяться, когда мой рот зажат,
И я изо всех сил пытаюсь выдавить улыбку?

Я держусь до последнего вздоха удачи,
Пока мир продолжает вращаться,
И теперь это так реально, и это хорошо окупается,
Потому что мои чувства наконец-то допускают меня к себе.

Каково это? Каково это?
Каково это быть одному,
Когда ты даже с собой справиться не можешь?

Я задаю одни и те же вопросы
Снова и снова,
Я понимаю, что не хочу жить этой жизнью,
Но знаю, что мне придется притворяться.

Потому что все прячутся от правды
И лгут сами себе.
Как ты можешь ожидать, что я с этим справлюсь,
Когда я даже с собой справиться не могу?

Каково это? Каково это?
Каково это быть одному,
Когда ты даже с собой справиться не можешь?

Я задаю одни и те же вопросы
Снова и снова,
Я понимаю, что не хочу жить этой жизнью,
Но знаю, что мне придется притворяться.

Потому что все прячутся от правды
И лгут сами себе.
Как ты можешь ожидать, что я с этим справлюсь,
Когда я даже с собой справиться не могу?

Справиться с собой, справиться с собой
Справиться с собой, справиться с собой
Справиться с собой, справиться с собой