Текст и перевод песни The Zutons - I Know I'll Never Leave

I Know I'll Never Leave

There's something going on 'round here in this neighborhood
But what it is, I'm not quite sure in this neighborhood
I just can't put my finger on what makes me bite my nails
And later on I feel the same as though I would

The people never say hello, they just walk on past
I try to look inside those cars but it's blackened glass
I hear the screams late at night, behind my bedroom wall
And later on I'll do the same and hear the drunk man call

Well, I know I'll never leave 'cause there's no way out for me
Now and then I tend to dream, dream of what I might be
Well, I know I'll never leave 'cause there's no way out for me
There's a fear that I know, if I left where would I go?

The pavement has a cactus skin and a knife like edge
My feet keep sticking to the floor where my toes have bled
I hear the screams late at night, behind my bedroom wall
And later on I'll do the same and hear the drunk man call

Where's the love that I once had?
It's dying somewhere in the past
I sold my TV, radio to someone, someone I don't know

Well, I know I'll never leave 'cause there's no way out for me
Now and then I tend to dream, dream of what I might be
Well, I know I'll never leave 'cause there's no way out for me
There's a fear that I know, if I left where would I go?

Well, I know I'll never leave 'cause there's no way out for me
Now and then I tend to dream, dream of what I might be
Well, I know I'll never leave 'cause there's no way out for me
There's a fear that I know, if I left where would I go?

Я знаю, что никогда не уйду

Что-то происходит здесь, в этом районе,
Но что именно, я не совсем уверен, в этом районе.
Я просто не могу понять, что заставляет меня грызть ногти,
И позже я чувствую то же самое, как будто бы и должен.

Люди никогда не здороваются, они просто проходят мимо.
Я пытаюсь заглянуть внутрь этих машин, но там тонированные стекла.
Я слышу крики поздно ночью, за стеной моей спальни.
И позже я буду делать то же самое и слышать, как кричит пьяный.

Ну, я знаю, что никогда не уйду, потому что для меня нет выхода.
Время от времени я склонен мечтать, мечтать о том, кем я мог бы быть.
Ну, я знаю, что никогда не уйду, потому что для меня нет выхода.
Есть страх, который я знаю: если я уйду, куда я пойду?

У тротуара кактусовая кожа и острый, как нож, край.
Мои ноги прилипают к полу, там, где мои пальцы кровоточили.
Я слышу крики поздно ночью, за стеной моей спальни.
И позже я буду делать то же самое и слышать, как кричит пьяный.

Где та любовь, которая у меня когда-то была?
Она умирает где-то в прошлом.
Я продал свой телевизор, радио кому-то, кому-то, кого я не знаю.

Ну, я знаю, что никогда не уйду, потому что для меня нет выхода.
Время от времени я склонен мечтать, мечтать о том, кем я мог бы быть.
Ну, я знаю, что никогда не уйду, потому что для меня нет выхода.
Есть страх, который я знаю: если я уйду, куда я пойду?

Ну, я знаю, что никогда не уйду, потому что для меня нет выхода.
Время от времени я склонен мечтать, мечтать о том, кем я мог бы быть.
Ну, я знаю, что никогда не уйду, потому что для меня нет выхода.
Есть страх, который я знаю: если я уйду, куда я пойду?