Nightmare, Pt. II - The Zutons перевод на русский

Nightmare, Pt. II

Last night I had a bad dream
And it blew my head away
And there was not solution
And I've been awake all day
And all I see is horror
And it creeps beneath my skin
And I'm knockin' for my nightmare
But it just won't let me in.
There were Grandma's that were chokin' and clingin' to their necks
And the mothers they just lied
There while blood gusted from their heads
And the fathers they were screaming while priests were being sick
And the vomit hit the ceiling while the blood was running thick
And the Goth's all ran off naked and the punks all started crying
And the rockers they all fainted
'Cos there was no denying
That the hands of human nature had surely come to blows
And the end of earth is here and only Jesus knows
But the fathers they were laughin' down the public house
And the demons they all ran in and threw the fathers out
And they stabbed them in their
Bellies and they ripped off arms and legs
But the demons started joking and had a drink instead
But the fireman they were on strike so they could not resolve
And the army cut the 'phone line so they were not involved
And while all this was happenin' I was fast asleep,
With a very foolish nightmare and memories I won't keep
So I woke up in the mornin' with an idea for a song
And I knew that this would come out and I know it wouldn't be long

Кошмар, Часть II

Прошлой ночью мне приснился кошмар,
Он просто снес мне башку.
И не было решения,
Я не спал весь день,
И всё, что я вижу, это ужас,
Он пробирается под кожу.
Я стучусь в свой кошмар,
Но он не пускает меня.
Там бабушки душили себя, хватаясь за шеи,
А матери просто лгали,
Пока кровь хлестала из их голов.
Отцы кричали, пока священников рвало,
Рвота достигала потолка, а кровь текла густым потоком.
Готы разбежались голыми, а панки начали рыдать,
Рокеры падали в обморок,
Потому что нельзя было отрицать,
Что руки человеческой природы обрушились друг на друга,
И конец света здесь, и только Иисус знает.
Но отцы смеялись в пабе,
И демоны ворвались и вышвырнули отцов оттуда.
Они ударили их в
Животы, оторвали руки и ноги,
Но демоны начали шутить и выпили вместо этого.
Пожарные бастовали, поэтому они не могли помочь,
А армия перерезала телефонный провод, чтобы не вмешиваться.
И пока всё это происходило, я крепко спал,
С очень глупым кошмаром и воспоминаниями, которые я не сохраню.
Так что я проснулся утром с идеей для песни,
И я знал, что это выйдет наружу, и я знаю, что это не займет много времени.