Текст и перевод песни The Zutons - Not A Lot To Do

Not A Lot To Do

Sunday afternoon, not a lot to do,
(Think of all)
The places i could be, the people i could meet,
(Life so small)
I'm watching drops of rain on my window pane,
(Empty streets)
And no-one knocks around, no-one goes to to town,

Im a going out, sick of staying in,
(Living life)
With worries on my mind, waste away the time,
Day there was a storm, closed up all the doors,
(So restricted)
Put my life to shame, though the window pane,
(Now i'm blessed)

'Cos God created Sundays, so we could stay in,
And watch the rain fall down,
I lay on my bed,
I feel all left out,
I switch off my head,

And i can live on my own and stay in all day
And watch the rain fallin' down,
I lay on my bed,
I feel all left out,
I switch off my head

Pas grand-chose à faire

Dimanche après-midi, pas grand-chose à faire,
(Pense à tout)
Les endroits où je pourrais être, les gens que je pourrais rencontrer,
(La vie si petite)
Je regarde les gouttes de pluie sur ma vitre,
(Rues vides)
Et personne ne frappe à la porte, personne ne va en ville,

Je vais sortir, j'en ai assez de rester à la maison,
(Vivre la vie)
Avec des soucis dans la tête, perdre mon temps,
Il y a eu un orage, j'ai fermé toutes les portes,
(Si limité)
J'ai mis ma vie à la honte, même à travers la vitre,
(Maintenant, je suis béni)

Parce que Dieu a créé les dimanches, pour qu'on puisse rester à la maison,
Et regarder la pluie tomber,
Je suis allongé sur mon lit,
Je me sens exclu,
Je m'éteins,

Et je peux vivre seul et rester à la maison toute la journée
Et regarder la pluie tomber,
Je suis allongé sur mon lit,
Je me sens exclu,
Je m'éteins