You Could Make the Four Walls Cry - The Zutons перевод на немецкий

You Could Make the Four Walls Cry

If the world was oblong-shaped
Then you would make it square
Just to let the whole world know
That you were standing there

If I had a chance all week
To tell me how you feel
You would make the four walls cry
To let me know you're real

It's a good job that I love you, girl
And hold you close to me
To let you think that I'm OK
And never show I'm weak

The time I spend in discontent
And never leave your side
Sometimes I can hold it down
I can never hide

The fact that I love you
Oh, I love you

You know I've been a friend of yours
For God knows how long
And all the stress that we've been through
And still we carry on

But when we get together, boy
I'm nothing but a spark
I've been right down that road you know
I've tried it once before

It's a good job that I love you now
And hold you close to me
To let you think that I'm OK
And never show I'm weak

The time I spend in discontent
And never leave your side
Sometimes I can hold it down
I can never hide

The fact that I love you
Oh, I love you

Now I'm magnetized again
I'm filling up with blue
It only ever leaves my paws
When I'm close to you

You make me start on everything
If everything should stop.
At least I know I've got you now
And this thing can go on.

Cuz I love you
Oh, I love you

Du könntest die vier Wände zum Weinen bringen

Wenn die Welt länglich wäre
Dann würdest du sie quadratisch machen
Nur damit die ganze Welt weiß
Dass du dort stehst

Wenn du die ganze Woche die Chance hättest
Mir zu sagen, wie du dich fühlst
Du würdest die vier Wände zum Weinen bringen
Um mich wissen zu lassen, dass du echt bist

Zum Glück liebe ich dich, Mädchen
Und halte dich nah bei mir
Damit du denkst, dass es mir gut geht
Und niemals zeige, dass ich schwach bin

Die Zeit, die ich unzufrieden verbringe
Und immer an deiner Seite bleibe
Manchmal kann ich es unterdrücken
Ich kann es niemals verbergen

Die Tatsache, dass ich dich liebe
Oh, ich liebe dich

Du weißt, ich bin schon dein Freund
Seit Gott weiß wie lange
Und all den Stress, den wir durchgemacht haben
Und trotzdem machen wir weiter

Aber wenn wir zusammenkommen, Mannomann,
Bin ich nichts als ein Funke
Ich bin genau diesen Weg schon gegangen, weißt du
Ich habe es schon einmal versucht

Zum Glück liebe ich dich jetzt
Und halte dich nah bei mir
Damit du denkst, dass es mir gut geht
Und niemals zeige, dass ich schwach bin

Die Zeit, die ich unzufrieden verbringe
Und immer an deiner Seite bleibe
Manchmal kann ich es unterdrücken
Ich kann es niemals verbergen

Die Tatsache, dass ich dich liebe
Oh, ich liebe dich

Jetzt bin ich wieder magnetisiert
Ich fülle mich mit Schwermut
Es entweicht nur aus meinen Poren
Wenn ich dir nahe bin

Du bringst mich dazu, alles anzufangen
Wenn alles aufhören sollte.
Wenigstens weiß ich, dass ich dich jetzt habe
Und diese Sache kann weitergehen.

Weil ich dich liebe
Oh, ich liebe dich