Карпати - The Вйо перевод на английский

Карпати

Вітаю, мала, ти так підросла
Набула ознак жіночих
Я до твоїх ніг покладу весь світ
Гайнемо куди захочеш
До Тітікаки, чи Міссісіпі
На літаку, а ще на джипі
Навіщо так далеко пхати?
Поїдемо в Карпати!

(О, бейбі, бейбі) їдемо, мала, в Карпати
(О, бейбі, бейбі) буду я тебе кохати!
(О, бейбі, бейбі) шашлики, вино і лижі
(О, бейбі, бейбі) романтично, як в Парижі!
(О, хані, хані) байдуже, зима чи літо
(О, хані, хані) буду я тебе любити
(О, хані, хані) соловей буде співати
(О, хані, хані) їдемо в Карпати!

Я знаю, мала
Ти всюди була
Тебе важко здивувати
Багато країн
Карпати одні
Ти мусиш там побувати!
Папайя, кая і маракуя
Не кожному смакує
Навіщо так ризикувати?
Поїдемо в Карпати!

(О, бейбі, бейбі) їдемо, мала, в Карпати
(О, бейбі, бейбі) буду я тебе кохати!
(О, бейбі, бейбі) шашлики, вино і лижі
(О, бейбі, бейбі) ти забудеш про Парижі!
(О, хані, хані) байдуже, зима чи літо
(О, хані, хані) буду я тебе любити
(О, хані, хані) соловей буде співати
(О, хані, хані) їдемо в Карпати!

Ні Тітікаки, ні Міссісіпі
Ні Міссісіпі, ні Тітікаки
(Їдемо в Карпати!)

(О, бейбі, бейбі) їдемо, мала, в Карпати
(О, бейбі, бейбі) буду я тебе кохати!
(О, бейбі, бейбі) шашлики, вино і лижі
(О, бейбі, бейбі) забувай свої Парижі!
(О, хані, хані) байдуже, зима чи літо
(О, хані, хані) буду я тебе любити
(О, хані, хані) соловей буде співати
(О, хані, хані) їдемо в Карпати!
(О, бейбі, бейбі)
(Мм, бейбі)
(О, хані, хані)

Carpathians

Hello, sweetheart, you've grown so much
You've gained feminine features
I will lay the whole world at your feet
We'll go wherever you want
To Titicaca, or Mississippi
By plane, or even by jeep
Why go so far?
Let's go to the Carpathians!

(Oh, baby, baby) let's go, sweetheart, to the Carpathians
(Oh, baby, baby) I will love you!
(Oh, baby, baby) kebabs, wine, and skiing
(Oh, baby, baby) it's romantic, like in Paris!
(Oh, honey, honey) it doesn't matter, winter or summer
(Oh, honey, honey) I will love you
(Oh, honey, honey) the nightingale will sing
(Oh, honey, honey) let's go to the Carpathians!

I know, sweetheart
You've been everywhere
It's hard to surprise you
Many countries
But the Carpathians are unique
You have to go there!
Papaya, kaya, and maracuja
Don't appeal to everyone
Why take such risks?
Let's go to the Carpathians!

(Oh, baby, baby) let's go, sweetheart, to the Carpathians
(Oh, baby, baby) I will love you!
(Oh, baby, baby) kebabs, wine, and skiing
(Oh, baby, baby) you'll forget about Paris!
(Oh, honey, honey) it doesn't matter, winter or summer
(Oh, honey, honey) I will love you
(Oh, honey, honey) the nightingale will sing
(Oh, honey, honey) let's go to the Carpathians!

No Titicaca, no Mississippi
No Mississippi, no Titicaca
(Let's go to the Carpathians!)

(Oh, baby, baby) let's go, sweetheart, to the Carpathians
(Oh, baby, baby) I will love you!
(Oh, baby, baby) kebabs, wine, and skiing
(Oh, baby, baby) forget your Paris!
(Oh, honey, honey) it doesn't matter, winter or summer
(Oh, honey, honey) I will love you
(Oh, honey, honey) the nightingale will sing
(Oh, honey, honey) let's go to the Carpathians!
(Oh, baby, baby)
(Mm, baby)
(Oh, honey, honey)