Мануна - The Вйо перевод на французский

Мануна

Коли я був мануна, я не знав де верх, де низ
Коли я був мануна, я реагував на свист
Коли я був мануна, я не знав де інь, де янь
Коли я був мануна, я не задавав таких питань

Коли я був мануна, я боявся бабая
Мама лякали: "Він серед гілля"
Коли я був мануна, я не знав хто манаґуаль
Мануну під столом несла космічна магістраль

На-на-на-на-на-на-на-най
На-на-на-на-на-на-на-най
На-на-на-на-на-на-на-най
На-на-на-на-на-на-на-най
На-на-на-на-на-на-на-най

Так, я був мануна і не знав
Дієго Марадона – паравоз чи пароплав
Мануна, я не думав де наші, де німці
Мануною я видів, що хмаринки то є вівці

Мануною я зовсім не боявся висоти
Мануною я був зі своїм его на "ти"
Мануному мені манухи були ні до чого
Мануною цікавили джмелі і бджоли

На-на-на-на-на-на-на-най
На-на-на-на-на-на-на-най
На-на-на-на-на-на-на-най
На-на-на-на-на-на-на-най
На-на-на-на-на-на-на-най
На-на-на-на-на-на-на-най

Коли я був мануна, я повірив цим словам
Бам-бам-бам – каже мій барабан
Яхо-яхо, бам-бам-бам

На-на-на-на-на-на-на-най
На-на-на-на-на-на-на-най
На-на-на-на-на-на-на-най
На-на-на-на-на-на-на-най
На-на-на-на-на-на-на-най
На-на-на-на-на-на-на-най

На-на-на-на-на-на-на-най
На-на-на-на-на-на-на-най
На-на-на-на-на-на-на-най
На-на-на-на-на-на-на-най
На-на-на-на-на-на-на-най
На-на-на-на-на-на-на-най

На-на-на-на-на-на-на-най
На-на-на-на-на-на-на-най
На-на-на-на-на-на-на-най
На-на-на-на-на-на-на-най
На-на-на-на-на-на-на-най
На-на-на-на-на-на-на-най

На-на-на-на-на-на-на-най
На-на-на-на-на-на-на-най
На-на-на-на-на-на-на-най
На-на-на-на-на-на-на-най
На-на-на-на-на-на-на-най
На-на-на-на-на-на-на-най

Manouna

Quand j'étais un manouna, je ne savais pas où était le haut, où était le bas
Quand j'étais un manouna, je réagissais au sifflet
Quand j'étais un manouna, je ne savais pas où était l'yin, où était le yan
Quand j'étais un manouna, je ne posais pas de telles questions

Quand j'étais un manouna, j'avais peur du babai
Maman me faisait peur: "Il est dans les branches"
Quand j'étais un manouna, je ne savais pas qui était le managuall
Manouna sous la table portait le chemin cosmique

Na-na-na-na-na-na-na-nai
Na-na-na-na-na-na-na-nai
Na-na-na-na-na-na-na-nai
Na-na-na-na-na-na-na-nai
Na-na-na-na-na-na-na-nai

Oui, j'étais un manouna et je ne savais pas
Diego Maradona – une locomotive ou un bateau à vapeur
Manouna, je ne pensais pas où étaient les nôtres, où étaient les Allemands
Manouna, je voyais que les nuages étaient des moutons

Manouna, je n'avais absolument pas peur des hauteurs
Manouna, j'étais avec mon ego sur un "tu"
Manouna, les manouhas ne m'intéressaient pas
Manouna, j'étais intéressé par les bourdons et les abeilles

Na-na-na-na-na-na-na-nai
Na-na-na-na-na-na-na-nai
Na-na-na-na-na-na-na-nai
Na-na-na-na-na-na-na-nai
Na-na-na-na-na-na-na-nai
Na-na-na-na-na-na-na-nai

Quand j'étais un manouna, j'ai cru ces mots
Bam-bam-bam – dit mon tambour
Yaho-yaho, bam-bam-bam

Na-na-na-na-na-na-na-nai
Na-na-na-na-na-na-na-nai
Na-na-na-na-na-na-na-nai
Na-na-na-na-na-na-na-nai
Na-na-na-na-na-na-na-nai
Na-na-na-na-na-na-na-nai

Na-na-na-na-na-na-na-nai
Na-na-na-na-na-na-na-nai
Na-na-na-na-na-na-na-nai
Na-na-na-na-na-na-na-nai
Na-na-na-na-na-na-na-nai
Na-na-na-na-na-na-na-nai

Na-na-na-na-na-na-na-nai
Na-na-na-na-na-na-na-nai
Na-na-na-na-na-na-na-nai
Na-na-na-na-na-na-na-nai
Na-na-na-na-na-na-na-nai
Na-na-na-na-na-na-na-nai

Na-na-na-na-na-na-na-nai
Na-na-na-na-na-na-na-nai
Na-na-na-na-na-na-na-nai
Na-na-na-na-na-na-na-nai
Na-na-na-na-na-na-na-nai
Na-na-na-na-na-na-na-nai