Текст и перевод песни Чиж & Co - Не ко мне

Не ко мне

Внимательно вслушиваюсь в звуки шагов
А вдруг это смерть моя?
А вдруг это смерть моя?
Взмахнёт косой - или что там у нее ещё
Так и не поняв, кто я
Так и не поняв, кто я

Поздно пить боржоми, если почки отвалились
Это тот вариант
Как раз тот вариант
И ничего не допросишься, что ни посули
Она никакой гарант
Она никакой гарант

Нет, не ко мне
Нет, не ко мне
Значит, где-то быть беде
Но сегодня не ко мне

Осторожно пью пиво, слушая звонок у двери
Может, это жизнь моя?
Может, это жизнь моя?
А то зашла бы, посидели
Может, воблы принесла бы
Неужели я такая свинья?
Или я свинья?

Я понимаю: у меня, конечно, не дворец
Два стула, телевизор, тахта, комод
Стулья, телевизор, тахта, комод
Сижу и квашу в одну харю
Но раз взял - то надо выпить
Может, еще зайдёт
А может, еще зайдёт

Нет, не ко мне
Нет, не ко мне
Хотя кто-то звонит
А у меня открыто!

Not to Me

Listening intently to the sound of footsteps
What if it's my death?
What if it's my death?
Will it swing a scythe - or what does it have?
Never understanding who I am
Never understanding who I am

Too late to drink Borjomi when your kidneys have failed
That's the way it is
That's just the way it is
And you won't get anything no matter what you promise
It's no guarantee
It's no guarantee

No, not to me
No, not to me
So, there must be trouble somewhere
But not to me today

Carefully drinking beer, listening to the doorbell
Could it be my life?
Could it be my life?
She could have come in, we could have sat down
Maybe she would have brought some snacks
Am I really such a pig?
Or am I a pig?

I understand: I don't have a palace, of course
Two chairs, a TV, a couch, a chest of drawers
Chairs, TV, couch, chest of drawers
I sit and drink all by myself
But once you've started, you have to finish
Maybe she'll still come
Maybe she'll still come

No, not to me
No, not to me
Even though someone is ringing
And my door's open!