The World Today (Extended Coverage) - TheAllAmericanKid перевод на французский

The World Today (Extended Coverage)

Give me the beat boys to free my soul
I want to get lost in your rock and roll and drift away
Drift away drift away
If I could change the world today and make it a better place
For you and for me
Start with an apology pay your debt to society
Simply by acknowledging all the things you've done wrong
I'm neighbors with Spanish laborers Croatian gangsters
War vactrains and lesbians Koreans and Mexicans
About six of them living in a small condominium
And across from the a kid named Kevin
A weed head that's 27 and never been
To the corner of Glen Haven where the sounds of Miles Davis is playing
And the neighborhood gathers and exchanges in friendly conversations
Gossips about other neighbors and how the hood is changing
Who's having babies who passed away lately
Who made it in entertainment and who graduated
And who knows maybe someday imma make it
Achieve greatness save the day because Marquis is for the babies
And it's simply amazing what makes the world go round never changes
And how a sound defines a generation
My flow it never changes grown folks and teenagers
Both know who this is for
Police are searching for whoever shot
And killed a teenager in Brooklyn
The NYPD released new surveillance video
Of the suspect as he opened fire on Saratoga Ave and Prospect Pl
This happened in Brownsville yesterday
Investigators say that suspect pulled out a gun
And shot 17 year old Craig Bassett in the chest
That victim was taken to Interfaith Medical Center
Where he was pronounced dead
It's the simplest moments so stop and smell the roses
Read the Sunday Post over coffee and doughnuts
At your favorite corner store bright and early on a Sunday morning
But at this same corner a mother is mourning
Because the night before her son was murdered
A month away from graduation as Valedictorian
With a GPA of 4.0 a Georgetown Hoya
On his way to the NBA to play as a power forward
For the Golden State Warriors million dollar endorsements
Fame and fortune more than anyone can ask for
But unfortunately his life was cut short
And the story goes from what I was told
That that night to celebrate his good fortune
His boys and him bought out the bar got drunk off the gin
There was an argument and he jump in he looks out for his friends
Without a doubt he'll be missed so young so why'd it end like this
If I could change the world today and make it a better place
For you and for me
Start with an apology pay your debt to society
Simply by acknowledging all the things you've done wrong
Back from the brink of extinction to complete what was never finished
A mission started in the 60's by hippies who were happy and free
As peaceful as me cause the girls came easy and the drugs was cheap
And the world seemed stressed and it needed some peace
So music was the way to escape for millions of teens
Like Hip-Hop in the 80's in Queens
What the world was witnessing
Was freedom of speech the right to assemble in peace
But when Dr. King died the dream died and know it seems I've
Lost focus heart broken annoyed with the way things are going
But todays my lucky day my day of atonement
Because from the moment I'm moving forward ignoring the less important
Like the salt that these haters are throwing
Like the salt that these haters are throwing
It was a powerful and emotion moment
Celebrating those bands of brothers
Who put everything on the line for our freedom
You are the pride of our nation you are the glory of our republic
And we thank you from the bottom of our hearts
President Trump and world leaders
Joining these humble heroes 75 years after D-Day
Someone once told me a story that way back in 1940
There was a man who was destine for glory
A southern boy who journeyed to New York then Germany
Deployed with the 4th infantry to storm the beaches of Normandy
Performed heroically sacrificed for his country
Recognized for his undying loyalty
Cause after the war back on American soil he was spoiled
And treated like royalty
Awarded by the commander in chief a purple heart and a key to the city
For seeing America to victory dinner with the Kennedys
Appointed to a Senate seat in the state of Kentucky
Living the American dream fucking lucky
But aint it something someone coming from nothing
Over coming and becoming something so wonderful
I solute my uncle and all the other colored youngsters
Sacrificed for our country
Give me the beat boys to free my soul
I want to get lost in your rock and roll and drift away
Drift away drift away
If I could change the world today and make it a better place
For you and for me
Start with an apology pay your debt to society
Simply by acknowledging all the things you've done wrong
If I could change the world today and make it a better place
For you and for me
Start with an apology pay your debt to society
Simply by acknowledging all the things you've done wrong

Le Monde d'Aujourd'hui (Couverture Étendue)

Donnez-moi le rythme, les gars, pour libérer mon âme
Je veux me perdre dans votre rock and roll et m'évader
M'évader, m'évader
Si je pouvais changer le monde aujourd'hui et en faire un meilleur endroit
Pour toi et pour moi
Commencer par des excuses, payer sa dette envers la société
Simplement en reconnaissant toutes les choses que tu as mal faites
Je suis voisin avec des ouvriers espagnols, des gangsters croates
Des vétérans de la guerre, des lesbiennes, des Coréens et des Mexicains
Environ six d'entre eux vivent dans un petit condominium
Et en face, un gamin nommé Kevin
Un drogué de 27 ans qui n'a jamais été
Au coin de Glen Haven où résonnent les sons de Miles Davis
Et où le quartier se rassemble et échange des conversations amicales
Des ragots sur les autres voisins et comment le quartier change
Qui a des bébés, qui est décédé récemment
Qui a réussi dans le divertissement et qui a obtenu son diplôme
Et qui sait, peut-être qu'un jour je réussirai
Atteindre la grandeur, sauver la mise, parce que Marquis est pour les bébés
Et c'est tout simplement incroyable ce qui fait tourner le monde, ce qui ne change jamais
Et comment un son définit une génération
Mon flow ne change jamais, les adultes et les adolescents
Savent tous à qui c'est destiné
La police recherche celui qui a tiré
Et tué un adolescent à Brooklyn
La police de New York a publié une nouvelle vidéo de surveillance
Du suspect alors qu'il ouvrait le feu sur Saratoga Avenue et Prospect Place
Cela s'est produit à Brownsville hier
Les enquêteurs disent que le suspect a sorti une arme à feu
Et a tiré une balle dans la poitrine de Craig Bassett, 17 ans
La victime a été transportée au centre médical Interfaith
Où il a été déclaré mort
Ce sont les moments les plus simples, alors arrête-toi et hume les roses
Lis le Sunday Post en prenant un café et des beignets
À ton épicerie du coin, tôt un dimanche matin
Mais à ce même coin de rue, une mère pleure
Parce que la nuit précédente, son fils a été assassiné
À un mois de l'obtention de son diplôme, en tant que major de promotion
Avec une moyenne de 4,0, un futur étudiant de Georgetown
En route pour la NBA pour jouer comme ailier fort
Pour les Golden State Warriors, des millions de dollars de contrats publicitaires
La gloire et la fortune, plus que ce que l'on peut demander
Mais malheureusement, sa vie a été écourtée
Et l'histoire raconte, d'après ce qu'on m'a dit,
Que cette nuit-là, pour fêter sa bonne fortune,
Ses potes et lui ont fait la tournée des bars, se sont soûlés au gin
Il y a eu une dispute et il s'est interposé, il protège toujours ses amis
Il ne fait aucun doute qu'il nous manquera, si jeune, pourquoi ça a fini comme ça ?
Si je pouvais changer le monde aujourd'hui et en faire un meilleur endroit
Pour toi et pour moi
Commencer par des excuses, payer sa dette envers la société
Simplement en reconnaissant toutes les choses que tu as mal faites
De retour du bord de l'extinction pour achever ce qui n'a jamais été terminé
Une mission commencée dans les années 60 par des hippies heureux et libres
Aussi paisibles que moi, car les filles étaient faciles et la drogue bon marché
Et le monde semblait stressé et avait besoin de paix
Alors la musique était le moyen de s'évader pour des millions d'adolescents
Comme le hip-hop dans les années 80 dans le Queens
Ce à quoi le monde assistait
C'était la liberté d'expression, le droit de se réunir pacifiquement
Mais quand Martin Luther King est mort, le rêve est mort et j'ai l'impression d'avoir
Perdu ma concentration, le cœur brisé, agacé par la tournure des événements
Mais aujourd'hui est mon jour de chance, mon jour d'expiation
Parce qu'à partir de maintenant, je vais de l'avant en ignorant le moins important
Comme le sel que ces haineux jettent
Comme le sel que ces haineux jettent
Ce fut un moment puissant et chargé d'émotion
Célébrant ces frères d'armes
Qui ont tout risqué pour notre liberté
Vous êtes la fierté de notre nation, vous êtes la gloire de notre république
Et nous vous remercions du fond du cœur
Le président Trump et les dirigeants mondiaux
Se joignent à ces humbles héros 75 ans après le jour J
Quelqu'un m'a raconté une histoire selon laquelle en 1940
Il y avait un homme promis à la gloire
Un garçon du Sud qui a voyagé à New York puis en Allemagne
Débarqué avec la 4e division d'infanterie pour prendre d'assaut les plages de Normandie
Qui s'est comporté en héros, a fait des sacrifices pour son pays
Reconnu pour sa loyauté indéfectible
Car après la guerre, de retour sur le sol américain, il était gâté
Et traité comme un roi
Récompensé par le commandant en chef, un Purple Heart et les clés de la ville
Pour avoir mené l'Amérique à la victoire, un dîner avec les Kennedy
Nommé sénateur du Kentucky
Vivre le rêve américain, quelle chance
Mais n'est-ce pas incroyable que quelqu'un qui ne vient de rien
Surmonte les obstacles et devienne quelqu'un de si formidable
Je salue mon oncle et tous les autres jeunes de couleur
Qui se sont sacrifiés pour notre pays
Donnez-moi le rythme, les gars, pour libérer mon âme
Je veux me perdre dans votre rock and roll et m'évader
M'évader, m'évader
Si je pouvais changer le monde aujourd'hui et en faire un meilleur endroit
Pour toi et pour moi
Commencer par des excuses, payer sa dette envers la société
Simplement en reconnaissant toutes les choses que tu as mal faites
Si je pouvais changer le monde aujourd'hui et en faire un meilleur endroit
Pour toi et pour moi
Commencer par des excuses, payer sa dette envers la société
Simplement en reconnaissant toutes les choses que tu as mal faites