Goodnight Dani - #TheAnti перевод на французский

Goodnight Dani

Damn
I'm proud you baby
That's no cap
You was strong than a mf
You were lion hearted
And I loved that shit from the jump
Niggas was hating
Couldn't tell me nothing
About this lil baby that's on my arm
Even days you were hurting
You told me pull up
You already know
I was pulling up
We wasn't perfect
But girl you worth it
I'm glad I was cashing out every dime
I hate when we argue
Cause I couldn't touch you
But give you a hug
Just to piss you off
My bad lil bunnie
Her nickname was Lola
I loved her
But lupus had played apart
At times she never used to wanna eat
But she did it for me
That was just the start
(And I love you for that)
Waking up to your face every morning
Play in your hair and then I cooked you breakfast
Every-time you gave a score
Don't ask why I'm crying so much
Cause our love was genuine
More than a hunch
And I pray for your family
And all of your brothers and cousins
Damn, they love you so much
(So much)

Middle finger to cancer
For killing my people
In an early stage
Please say a prayer for gpops
Lost all of my ppl
To some ol bullshit
I gotta go drink it off
So long since I wrote a song
Inside my feelings
Bitch, don't tell me to shake it off

(Yeah)
Gahdamn mane just
(Woooah-hey)
I'm just trying to keep myself together
(Shit)
Keep going, keep going, keep going
(Fuck)
I ain't never seen this shit coming

Look, yeah
I remember them nights we was laying up
I remember your smile
And of the pain you endured
But somehow be the strongest one
No I wasn't perfect
But when I look down in your eyes
I felt like a superstar
Niggas don't know
You always been my motivation
I hate how we fell apart
The pettiest shit
Over somebody else cheating
We should've just mind our business
But family's family
So I understood
Everything you were feeling
Holding our grudges for so long
But now I just wish
We could talk about it
Cause yeah we would text each other
Here and there
But really
It was never about nothing
I should've just said
How I felt from the jump
But instead
My pride had to play a part
But now I'm just crying and writing this song
Cause it was so much
That I could've done
Today isn't promised
God called your name
Same day I put dirt on my grandma
Gahdamn
Ion wanna go no more, I can't go no more

Middle finger to cancer
For killing my people

Bonne nuit Dani

Putain
Je suis fier de toi bébé
C'est pas des blagues
T'étais plus forte qu'un enfoiré
Tu avais un cœur de lion
Et j'ai adoré ça dès le début
Les mecs étaient jaloux
Ils pouvaient rien me dire
À propos de ce petit bébé à mon bras
Même les jours où tu souffrais
Tu me disais de venir
Tu sais déjà
Que je venais
On n'était pas parfaits
Mais ma fille, tu le valais bien
Je suis content d'avoir dépensé chaque centime
Je détestais quand on se disputait
Parce que je ne pouvais pas te toucher
Mais te faire un câlin
Juste pour t'énerver
Désolé mon petit lapin
Son surnom était Lola
Je l'aimais
Mais le lupus a joué un rôle
Parfois, elle ne voulait pas manger
Mais elle le faisait pour moi
Ce n'était que le début
(Et je t'aime pour ça)
Me réveiller et voir ton visage chaque matin
Jouer avec tes cheveux et ensuite te préparer le petit-déjeuner
Chaque fois que tu marquais un point
Ne me demande pas pourquoi je pleure autant
Parce que notre amour était sincère
Plus qu'une intuition
Et je prie pour ta famille
Et tous tes frères et cousins
Putain, ils t'aiment tellement
(Tellement)

Un doigt d'honneur au cancer
Pour avoir tué les miens
Si tôt
S'il vous plaît, priez pour grand-père
J'ai perdu tous mes proches
À cause de ces conneries
Je dois aller noyer mon chagrin
Ça fait longtemps que je n'ai pas écrit de chanson
À fleur de peau
Salope, ne me dis pas de passer à autre chose

(Ouais)
Putain mec juste
(Woooah-hey)
J'essaie juste de me tenir
(Merde)
Continuer, continuer, continuer
(Putain)
Je n'ai jamais vu ça venir

Regarde, ouais
Je me souviens des nuits où on restait allongés
Je me souviens de ton sourire
Et de la douleur que tu as endurée
Mais d'une manière ou d'une autre, tu étais la plus forte
Non, je n'étais pas parfait
Mais quand je regardais dans tes yeux
Je me sentais comme une superstar
Les mecs ne savent pas
Tu as toujours été ma motivation
Je déteste la façon dont on s'est séparés
Pour une connerie
À cause de l'infidélité de quelqu'un d'autre
On aurait dû s'occuper de nos affaires
Mais la famille c'est la famille
Alors j'ai compris
Tout ce que tu ressentais
Garder nos rancunes pendant si longtemps
Mais maintenant je souhaite juste
Qu'on puisse en parler
Parce que oui, on s'envoyait des messages
De temps en temps
Mais vraiment
Ce n'était jamais à propos de rien
J'aurais dû juste dire
Ce que je ressentais dès le début
Mais au lieu de ça
Ma fierté a dû jouer un rôle
Mais maintenant je pleure et j'écris cette chanson
Parce qu'il y avait tellement
Que j'aurais pu faire
Demain n'est pas garanti
Dieu t'a appelée
Le même jour où j'ai enterré ma grand-mère
Putain
Je ne veux plus y aller, je ne peux plus y aller

Un doigt d'honneur au cancer
Pour avoir tué les miens