Rene Zone - TheAnySystemперевод на немецкий

Rene Zone

I like this girl so much, she's always on my mind

Ich mag dieses Mädchen so sehr, sie ist immer in meinen Gedanken

We have an awesome time, we never- we never cross the line

Wir haben eine tolle Zeit, wir - wir überschreiten nie die Grenze

She don't wanna mess-up the friendship, "Friendsies"

Sie will die Freundschaft nicht ruinieren, "Freundschaft"

I'm in a frenzy, 'cause my bedroom's empty

Ich bin in Raserei, weil mein Schlafzimmer leer ist

I'm gently attempting to win her over

Ich versuche sanft, sie zu erobern

By being as good a friend as I can be

Indem ich so gut ein Freund bin, wie ich nur sein kann

She's tempting but riddled with doubt

Sie ist verführerisch, aber voller Zweifel

Rene zone is like the mafia you'll never get out

Die Rene-Zone ist wie die Mafia, du kommst nie raus

She doesn't know the half

Sie weiß nicht die Hälfte

In my wallet, I keep a stupid photograph

In meiner Brieftasche habe ich ein blödes Foto

I've made my decision

Ich habe meine Entscheidung getroffen

For you, I become Rene

Für dich werde ich zu Rene

Because I see heaven

Weil ich den Himmel sehe

Girl, I think about you 24 7

Mädchen, ich denke an dich 24/7

No I don't

Nein, tue ich nicht

You know, we can be more than friends

Du weißt, wir können mehr als Freunde sein

Put my hands up in the air

Ich hebe meine Hände in die Luft

Try to act like I don't care

Versuche so zu tun, als wäre es mir egal

And now I'm all alone

Und jetzt bin ich ganz allein

Because now I'm in Rene zone (Friend zone, I mean Rene zone)

Weil ich jetzt in der Rene-Zone bin (Freundschaftszone, ich meine Rene-Zone)

I'm in Rene zone

Ich bin in der Rene-Zone

I'm in Rene zone

Ich bin in der Rene-Zone

I'm in Rene zone

Ich bin in der Rene-Zone

Now I'm in Rene zone

Jetzt bin ich in der Rene-Zone

(Now I'm in Rene zone)

(Jetzt bin ich in der Rene-Zone)

(Now I'm in Rene zone)

(Jetzt bin ich in der Rene-Zone)

Oh no!

Oh nein!

I have some news about... Shopping for shoes

Ich habe Neuigkeiten über... Schuhe kaufen

I don't need s- What the fuck?

Ich brauche kein- Was zum Teufel?

I'm not your gay friend

Ich bin nicht dein schwuler Freund

I'm not ga- Just to get next to you

Ich bin nicht- Nur um in deine Nähe zu kommen

You know I'm the best of the rest of dudes

Du weißt, ich bin der Beste vom Rest der Typen

I'm not, never texting you

Ich bin's nicht, der dir ständig schreibt

You make me the maddest

Du machst mich am wütendsten

I just want to change my facebook status (Facebook Status)

Ich will einfach meinen Facebook-Status ändern (Facebook-Status)

To completely single

Zu komplett Single

But it's complicated

Aber es ist kompliziert

You're making it hard for me (Hard for me)

Du machst es mir schwer (machst es mir schwer)

And I just can walk away

Und ich kann einfach nicht weggehen

I just can walk away

Ich kann einfach nicht weggehen

I just can walk away

Ich kann einfach nicht weggehen

I put my hands up in the sky

Ich hebe meine Hände in den Himmel

Try to act... I don't care

Versuche so zu tun... es ist mir egal

Tonight I'm all alone

Heute Nacht bin ich ganz allein

Because now I'm in Rene zone

Weil ich jetzt in der Rene-Zone bin

I'm in Rene zone

Ich bin in der Rene-Zone

I'm in Rene zone (The Rene zone)

Ich bin in der Rene-Zone (Der Rene-Zone)

I'm in Rene zone (The Rene zone)

Ich bin in der Rene-Zone (Der Rene-Zone)

Now I'm in Rene zone (Rene zone)

Jetzt bin ich in der Rene-Zone (Rene-Zone)

There's no excuse

Es gibt keine Entschuldigung

To take that dude, he's a total douche!

Diesen Typen zu nehmen, er ist ein totaler Idiot!

My head's marked with screws, I'm so confused

Mein Kopf ist voller Schrauben, ich bin so verwirrt

Try to show the dude

Versuche, dem Typen zu zeigen

That you deserve and you know you do

Dass du es verdienst und du weißt, dass du es tust

That you can cry on my shoulder, dude!

Dass du dich an meiner Schulter ausweinen kannst, Mädel!

Yeah, sure I'll stay

Ja, sicher bleibe ich

But I just can walk away

Aber ich kann einfach nicht weggehen

I just can walk away

Ich kann einfach nicht weggehen

I just... Bla-bla-bla!

Ich kann einfach... Bla-bla-bla!