Текст и перевод песни TheCityIsOurs - So Sad

So Sad

Used to want the same things
Used to speak our minds
But out of the blue
Changed your point of view
Used to want the same things
Used to speak our minds
But out of the blue
Changed your point of view
Used to dare to dream big
But now I've come to find
You never come through
It's sad but it's true
So I'll carry on without you
And it's so, so sad
To think of all the little things that we could've had
And it's so, so bad
'Cause we tried so hard but we don't feel the same right now
Yeah we tried so hard but we don't feel the same right now
Yeah we tried so hard but we don't feel the same right now
I can't face the future
Doing a nine to five and not the things that I like
Pawn in a system when I could've been king
But through everything they couldn't care if I lived or died
The game is up
The time is now
I rode my luck
Went all in but now

It's so, so sad
To think of all the little things that we could've had
And it's so, so bad
'Cause we tried so hard but we don't feel the same right now
Yeah we tried so hard but we don't feel the same right now
Yeah we tried so hard but we don't feel the same right now

I wonder what you must be thinking of me
It's time that you thought it aloud
With my head in the clouds and my heart on my sleeve
I never wanted to come down
Now everything that we ever went through
It feels like it must've meant nothing to you
Don't pretend, all good comes to an end

And it's so, so sad
To think of all the little things that we could've had
And it's so, so sad
To think of all the little things that we could've had
And it's so, so bad
'Cause we tried so hard but we don't feel the same right now
Yeah we tried so hard but we don't feel the same right now
Yeah we tried so hard but we don't feel the same right now
I can't help but feeling that this is the end
I can't help you see that you're wrong
I don't want to leave it but I can't pretend
So let this go

Tellement triste

On voulait les mêmes choses
On disait ce qu'on pensait
Mais d'un coup
Tu as changé d'avis
On voulait les mêmes choses
On disait ce qu'on pensait
Mais d'un coup
Tu as changé d'avis
On osait rêver grand
Mais maintenant je me rends compte
Tu ne tiens jamais parole
C'est triste, mais c'est vrai
Alors je vais continuer sans toi
Et c'est tellement, tellement triste
De penser à toutes les petites choses que nous aurions pu avoir
Et c'est tellement, tellement mauvais
Parce qu'on a tellement essayé, mais on ne se sent plus pareil maintenant
Ouais, on a tellement essayé, mais on ne se sent plus pareil maintenant
Ouais, on a tellement essayé, mais on ne se sent plus pareil maintenant
Je ne peux pas faire face à l'avenir
Travailler de 9 à 5 et pas faire les choses que j'aime
Pion dans un système alors que j'aurais pu être roi
Mais malgré tout, ils se fichaient de savoir si je vivais ou si je mourais
Le jeu est terminé
C'est le moment
J'ai joué ma chance
J'ai tout misé, mais maintenant

C'est tellement, tellement triste
De penser à toutes les petites choses que nous aurions pu avoir
Et c'est tellement, tellement mauvais
Parce qu'on a tellement essayé, mais on ne se sent plus pareil maintenant
Ouais, on a tellement essayé, mais on ne se sent plus pareil maintenant
Ouais, on a tellement essayé, mais on ne se sent plus pareil maintenant

Je me demande à quoi tu dois penser de moi
Il est temps que tu le dises tout haut
Avec la tête dans les nuages et mon cœur sur ma manche
Je ne voulais jamais redescendre
Maintenant, tout ce que nous avons vécu ensemble
J'ai l'impression que ça n'a rien signifié pour toi
Ne fais pas semblant, tout ce qui est bon a une fin

Et c'est tellement, tellement triste
De penser à toutes les petites choses que nous aurions pu avoir
Et c'est tellement, tellement triste
De penser à toutes les petites choses que nous aurions pu avoir
Et c'est tellement, tellement mauvais
Parce qu'on a tellement essayé, mais on ne se sent plus pareil maintenant
Ouais, on a tellement essayé, mais on ne se sent plus pareil maintenant
Ouais, on a tellement essayé, mais on ne se sent plus pareil maintenant
Je ne peux pas m'empêcher de sentir que c'est la fin
Je ne peux pas t'aider à voir que tu te trompes
Je ne veux pas laisser tomber, mais je ne peux pas faire semblant
Alors laisse tomber