Текст и перевод песни TheFrodesDiD feat. Timage - Таким как я
(А
шо
тако
канапе?)
(C'est
quoi
ce
canapé ?)
(У,
я
стреляю
как
из
автомата)
(Wouh,
je
tire
comme
une
mitraillette)
(Па,
па,
па,
па,
па,
па)
(Pan,
pan,
pan,
pan,
pan,
pan)
Если
я
буду
таким,
как
все
Si
j'étais
comme
tout
le
monde
То
кто
будет
таким,
как
я
Qui
serait
comme
moi ?
Мы
крутим
эту
карусель
On
fait
tourner
ce
manège
И
мутим
тусу,
я
- маяк
On
met
l'ambiance,
je
suis
le
phare
Да,
им
со
мной
везет
(Хм,
ха)
Oui,
ils
ont
de
la
chance
avec
moi
(Hmm,
ha)
От
музла
лицо
порвет
(Пр)
La
musique
leur
déchire
le
visage
(Pr)
Он
- лиса,
а
я
- койот
Il
est
un
renard,
et
moi
un
coyote
Кусок
стекла,
рулон
банкнот
Un
éclat
de
verre,
un
rouleau
de
billets
Они
просят
быть
попроще
Ils
me
demandent
d'être
plus
simple
Но,
увы,
это
не
я
(А
кто?)
Mais
hélas,
ce
n'est
pas
moi
(Et
qui ?)
Туса
века
дальше
- больше
La
fête
du
siècle,
toujours
plus
fort
Заливаю
этот
яд
(Хм,
что?)
Je
verse
ce
poison
(Hmm,
quoi ?)
Простите,
дядя
Вова
Pardon,
oncle
Vladimir
Но
у
нас
свобода
слова
Mais
on
a
la
liberté
d'expression
- Э,
простите,
что
у
вас?
- Euh,
pardon,
qu'avez-vous ?
Делай
громче
- делай
громче
Plus
fort !
Plus
fort !
Делай
громче
- это
повод
(Па,
па,
па)
Plus
fort !
C'est
une
raison
(Pan,
pan,
pan)
Нет,
не
подходи
и
не
обнимайся
Non,
ne
t'approche
pas
et
ne
me
prends
pas
dans
tes
bras
Я
ненавижу
чужие
касания
Je
déteste
les
contacts
étrangers
Предупреждаю
об
этом
заранее
Je
te
préviens
à
l'avance
Надо
сказать
бы
об
этом
охране
Il
faudrait
que
j'en
parle
à
la
sécurité
Не
подходи
и
не
обнимайся
Ne
t'approche
pas
et
ne
me
prends
pas
dans
tes
bras
Я
ненавижу
чужие
касания
Je
déteste
les
contacts
étrangers
Предупреждаю
об
этом
заранее
(О,
псих!)
Je
te
préviens
à
l'avance
(Oh,
le
fou !)
Если
я
буду
таким,
как
все
Si
j'étais
comme
tout
le
monde
То
кто
будет
таким,
как
я
Qui
serait
comme
moi ?
Мы
крутим
эту
карусель
On
fait
tourner
ce
manège
И
мутим
тусу,
я
- маяк
On
met
l'ambiance,
je
suis
le
phare
Да,
им
со
мной
везет
(Хм,
ха)
Oui,
ils
ont
de
la
chance
avec
moi
(Hmm,
ha)
От
музла
лицо
порвет
(Пр)
La
musique
leur
déchire
le
visage
(Pr)
Он
- лиса,
а
я
- койот
Il
est
un
renard,
et
moi
un
coyote
Кусок
стекла,
рулон
банкнот
Un
éclat
de
verre,
un
rouleau
de
billets
(Йа,
йа,
йа)
(Yeah,
yeah,
yeah)
Мной
быть
опасно
для
мозга
(Окей)
Être
moi
est
dangereux
pour
le
cerveau
(OK)
Быть
таким
челом,
как
я
- не
так
просто
(Хо)
Être
un
gars
comme
moi,
ce
n'est
pas
si
simple
(Ho)
Сегодня
- серьезно,
потом
- стендап
Aujourd'hui,
c'est
du
sérieux,
demain,
du
stand-up
Я
будто
бы
вечно
кочую
в
жанровых
степях
Je
suis
comme
un
éternel
nomade
dans
les
steppes
des
genres
musicaux
Когда-то
(то)
дойдет
до
меня
Un
jour
(jour),
ça
me
viendra
Что
константы
(тынь)
не
видать
никогда
Que
les
constantes
(ting)
ne
se
voient
jamais
Значение
переменных
всё
скачут
La
valeur
des
variables
ne
cesse
de
sauter
Новые
траблы,
проблемы,
задачи
Nouveaux
problèmes,
soucis,
défis
Ты
помнишь
что
было
раньше?
Tu
te
souviens
de
ce
qu'il
se
passait
avant ?
Помню,
как
глаза
горели
Je
me
souviens
comment
mes
yeux
brillaient
Когда
писал
тексты
первые
взахлеб
с
заката
до
рассвета
(До
рассвета)
Quand
j'écrivais
mes
premiers
textes
avec
passion
du
coucher
au
lever
du
soleil
(Jusqu'à
l'aube)
Вчитывался
в
тексты
старика
с
гитарой
Je
lisais
attentivement
les
textes
du
vieux
à
la
guitare
Да
на
ус
наматывал,
как
также
сделать
это
(Как
же
сделать
это?)
Et
j'apprenais
comment
faire
pareil
(Comment
faire
pareil ?)
Новое
музло,
новые
вкусы
Nouvelle
musique,
nouveaux
goûts
Жесткие
знакомства,
переломные
моменты,
ну
а
щас
(Ну,
а
щас)
Des
rencontres
intenses,
des
moments
charnières,
et
maintenant
(Et
maintenant)
Время
поносить
на
чем
свет
стоит
всех,
Il
est
temps
de
critiquer
tout
le
monde,
Пока
в
моих
глазах
огонь
не
погас,
ведь
Tant
que
le
feu
dans
mes
yeux
ne
s'éteint
pas,
car
Если
я
буду
таким,
как
все
Si
j'étais
comme
tout
le
monde
То
кто
будет
таким,
как
я
Qui
serait
comme
moi ?
Мы
крутим
эту
карусель
On
fait
tourner
ce
manège
И
мутим
тусу,
я
- маяк
On
met
l'ambiance,
je
suis
le
phare
Да,
им
со
мной
везет
(Хм,
ха)
Oui,
ils
ont
de
la
chance
avec
moi
(Hmm,
ha)
От
музла
лицо
порвет
(Пр)
La
musique
leur
déchire
le
visage
(Pr)
Он
- лиса,
а
я
- койот
Il
est
un
renard,
et
moi
un
coyote
Кусок
стекла,
рулон
банкнот
Un
éclat
de
verre,
un
rouleau
de
billets
Я
хочу
тебе
сказать
Je
veux
te
dire
Лучше
убери
свой
зад
Tu
ferais
mieux
de
dégager
tes
fesses
Ты
мешаешь
это
так
Tu
déranges
tellement
Sorry,
но
ты
туповат
Désolé,
mais
tu
es
stupide
Я
- мистер
тра
- та
- та
- та
- та
Je
suis
Monsieur
tra-ta-ta-ta-ta
Я
убийца
на
битах
Je
suis
un
tueur
sur
les
beats
Ты
хотел
бы
быть
как
я
Tu
voudrais
être
comme
moi
Но
ты
и
рядом
не
стоял
(А)
Mais
tu
n'es
même
pas
proche
(Ah)
И
мне
не
стыдно,
что
мы
с
тобой
горели
(Хм)
Et
je
n'ai
pas
honte
que
nous
ayons
brûlé
ensemble
(Hmm)
Пламя
горит
у
нас
в
постели
(Ха)
La
flamme
brûle
dans
notre
lit
(Ha)
Помню
что
мы
оба
хотели
(Хм,
Ха)
Je
me
souviens
de
ce
que
nous
voulions
tous
les
deux
(Hmm,
Ha)
Помню
что
говорил
"люблю",
а
я
верил
Je
me
souviens
que
tu
disais
"je
t'aime",
et
j'y
croyais
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Thefrodesdid
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.