TheFrodesDiD - Дай мне шанс 2 - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни TheFrodesDiD - Дай мне шанс 2




Дай мне шанс 2
Give Me a Chance 2
(Сборка завершена)
(Assembly complete)
Куда бежать мне?
Where should I run?
На парк победы, может быть, и подождать там?
To Victory Park, maybe, and wait there?
Это не Конный, ну, и что?
It's not Konny Island, so what?
Хожу закованный в загоны, там души нет
I walk chained in corrals, there's no soul there
Уже нет, но
No more, but
Зачем вскрываться? Ты не покер
Why open up? You're not poker
Кинул туз прямо под ноги,
Threw an ace right at your feet,
Говорил, но ты не понял
I spoke, but you didn't understand
Меня затягивает это, мысли шар будто планета
This is pulling me in, thoughts like a planet
Летит со скоростью кометы
Flying at the speed of a comet
Твои слова как креоген тут
Your words are like cryogen here
Сердце лёд и снова пламенем-пламенем
Heart of ice and again ablaze-ablaze
Ты пытаешься, таю я
You try, I melt
Распадаюсь я мыслями в свой стакан
I dissolve with thoughts into my glass
То-то-только боль, от расстояния, я - не я
Only pain, from the distance, I'm not me
Сам помог разорвать себя
I helped tear myself apart
Льдом покрыты объятия были там
Ice-covered embraces were there
Сердце лёд и снова пламенем-пламенем
Heart of ice and again ablaze-ablaze
Ты пытаешься, таю я
You try, I melt
Распадаюсь я мыслями в свой стакан
I dissolve with thoughts into my glass
Только боль, от расстояния, я - не я
Only pain, from the distance, I'm not me
Сам помог разорвать себя
I helped tear myself apart
Льдом покрыты объятия
Ice-covered embraces
Куда бежать мне-е-е-е?
Where should I run-n-n-n?
На парк победы, может быть, и подождать там?
To Victory Park, maybe, and wait there?
Это не Конный, ну, и что?
It's not Konny Island, so what?
Хожу закованный в загоны, там души не-е-е-е-ет
I walk chained in corrals, there's no soul the-e-e-ere
Уже нет, но
No more, but
Я себя уничтожил для тебя, мур-мур
I destroyed myself for you, purr-purr
Ну, кто бы сделал так же, а-а-а-а?
Well, who would do the same, ah-ah-ah-ah?
Видел как ты уходишь, не любя
Saw you leaving, not loving
Льдом тогда покрыл себя, но ты меня, ты меня растопил
Covered myself with ice then, but you, you melted me
Сердце лёд и снова пламенем-пламенем
Heart of ice and again ablaze-ablaze
Ты пытаешься, таю я
You try, I melt
Распадаюсь я мыслями в свой стакан
I dissolve with thoughts into my glass
То-то-только боль, от расстояния, я - не я
Only pain, from the distance, I'm not me
Сам помог разорвать себя
I helped tear myself apart
Льдом покрыты объятия были там
Ice-covered embraces were there
Сердце лёд и снова пламенем-пламенем
Heart of ice and again ablaze-ablaze
Ты пытаешься, таю я
You try, I melt
Распадаюсь я мыслями в свой стакан
I dissolve with thoughts into my glass
То-то-только боль, от расстояния, я - не я
Only pain, from the distance, I'm not me
Сам помог разорвать себя
I helped tear myself apart
Льдом покрыты объятия были там
Ice-covered embraces were there
Так дай мне ша-а-а-а-а-а...
So give me a cha-a-a-a-a-ance...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.