Неигровой персонаж - TheFrodesDiD перевод на французский

Неигровой персонаж

У-у, в моей голове нули и единицы
У-у, ну, а в углу показатель моей жизни
Уже умирал и выходил из больницы
У-у, не учусь ничему

Это, сука, скрипты, никаких совпадений
В правом верхнем углу я храню сумму денег
Под вечер cut scen'ы с сюжетом истерики
В тебя льют удобрения прямо из телека

Играем в любовь, моя роль — это hunter
Мое сердце украли — поставил импланты
Там где ставил точку, теперь ставлю прочерк
В мире так много багов, я б комп обесточил

В моей голове нули и единицы
У-у, не учусь ничему (у)

Метка стоит на карте, моя миссия — чарты
Я не любитель гонок, будто застрял в игре
Мне не нажать паузу, опять ловлю game over
Каждый день новые troubl'ы, новые раунды
В пол выжимаю газ. Что там за поворотом?
Не знаю, но я готов

Работай, копи, инвестируй, вводи cheat cod'ы на успех и на прибыль
На NPC никак не реагируй — у них своя миссия невыполнимая
Нашел себя в сети, не нашел себя в city
Обесценил мой труд мой же мягкий носитель
Мои setting'и на "ультра производительность"
До заводских уже никак не скинете (stop it)

Я устал, ни одного костра, а боссы тут и там
Встречают в отражениях меня в моих же снах
Кошмары до утра, летит в бензин искра
Успех, бабло, и снова (у)

Метка стоит на карте, моя миссия — чарты
Я не любитель гонок, будто застрял в игре
Мне не нажать паузу, опять ловлю game over
Каждый день новые troubl'ы, новые раунды
В пол выжимаю газ. Что там за поворотом?
Не знаю, но я готов

Personnage non-joueur

Ouais, dans ma tête, des zéros et des uns
Ouais, et dans le coin, ma barre de vie
J'ai déjà frôlé la mort, et suis sorti de l'hôpital
Ouais, je n'apprends rien

C'est, putain, des scripts, aucune coïncidence
En haut à droite, j'ai mon solde d'argent
Le soir, des cinématiques avec un scénario hystérique
On te gave d'engrais directement par la télé

On joue à l'amour, mon rôle est celui du chasseur
On m'a volé mon cœur, j'ai mis des implants
Là où je mettais un point, maintenant je mets un tiret
Il y a tellement de bugs dans le monde, je débrancherais bien l'ordi

Dans ma tête, des zéros et des uns
Ouais, je n'apprends rien (ouais)

La marque est sur la carte, ma mission : les charts
Je n'aime pas les courses, comme si j'étais coincé dans le jeu
Je ne peux pas appuyer sur pause, je fais encore un game over
Chaque jour, de nouveaux problèmes, de nouveaux rounds
J'appuie à fond sur l'accélérateur. Qu'y a-t-il au tournant ?
Je ne sais pas, mais je suis prêt

Travaille, économise, investis, utilise des cheat codes pour le succès et les profits
N'interagis pas avec les PNJ, ils ont leur propre mission impossible
Je me suis trouvé sur le net, pas en ville
Mon propre support numérique a dévalué mon travail
Mes paramètres sont sur "ultra performance"
Tu ne peux plus les réinitialiser aux paramètres d'usine (arrête)

Je suis fatigué, pas un seul feu de camp, et des boss partout
Ils me rencontrent dans les reflets de mes propres rêves
Des cauchemars jusqu'au matin, une étincelle dans l'essence
Succès, argent, et encore (ouais)

La marque est sur la carte, ma mission : les charts
Je n'aime pas les courses, comme si j'étais coincé dans le jeu
Je ne peux pas appuyer sur pause, je fais encore un game over
Chaque jour, de nouveaux problèmes, de nouveaux rounds
J'appuie à fond sur l'accélérateur. Qu'y a-t-il au tournant ?
Je ne sais pas, mais je suis prêt