Текст и перевод песни TheLove - Cher

Cher

On s'est rencontré dans la merde
Ça aurait pu coûter cher bébé
Ça aurait pu coûter cher
J'suis tombé dans tes yeux comme celui du revolver bébé
Ça aurait pu coûter cher (Turn up!)

Des dizaines non des millions d'euros
Des centaines non des milliers d'euros
Des milliers voir des millions d'euros
Des millions voir des milliards
Pour t'avoir ça coûte cher
Ehh Ehh Ehh
J'aurais pu laisser ma vie
Ça coûte cher
Ehh Ehh Ehh
J'ai failli laisser ma vie

Tu comprendras pourquoi j'suis jaloux
J'ai tellement misé sur toi mon amour
J'suis resté figé oui je l'avoue
Trop peur des bang bang preuves d'amour
Des centimètres en plus
Mon coeur serait parti vivre au dessus
T'aurais pu penser à moi loin en écoutant du zouk
Ton homme à fusil sur ma tempe mais t'en à rien à foutre
Merde ça aurait pu coûter cher bébé
Ça aurait pu coûter cher
J'suis tombé dans tes yeux comme celui du revolver bébé
Ça aurait pu coûter cher

Des dizaines non des millions d'euros
Des centaines non des milliers d'euros
Des milliers voir des millions d'euros
Des millions voir des milliards

Pour T'avoir ça coûte cher
Ehh Ehh Ehh
J'aurais pu laisser ma vie
Ça coûte chère
Ehh Ehh Ehh
J'ai failli laisser ma vie

Cher

We met in the shit
It could have cost you dearly, baby
It could have cost you dearly
I fell into your eyes like the one of the revolver baby
It could have cost you dearly (Turn up!)

Tens, not millions of euros
Hundreds, not thousands of euros
Thousands, maybe millions of euros
Millions, maybe billions
To have you, it costs a lot
Ehh Ehh Ehh
I could have left my life
It costs a lot
Ehh Ehh Ehh
I almost left my life

You'll understand why I'm jealous
I've bet so much on you, my love
I froze, yes I admit it
Too afraid of the bang bang proofs of love
A few more centimeters
My heart would have gone to live above
You could have thought of me far away listening to zouk
Your man with a gun to my temple but you don't care
Damn, it could have cost you dearly, baby
It could have cost you dearly
I fell into your eyes like the one of the revolver baby
It could have cost you dearly

Tens, not millions of euros
Hundreds, not thousands of euros
Thousands, maybe millions of euros
Millions, maybe billions

To have you, it costs a lot
Ehh Ehh Ehh
I could have left my life
It costs a lot
Ehh Ehh Ehh
I almost left my life