TheO - Ajax & Achilles - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни TheO - Ajax & Achilles




Ajax & Achilles
Аякс и Ахиллес
Ajax
Аякс
Achilles
Ахиллес
Hercules
Геркулес
Let's go!
Погнали!
EO
ЕО
TO
ТО
Ik zit aan tafel en ik proef
Сижу за столом и пробую
Hmm mama's eten smaakt echt goed
Ммм, мамина еда такая вкусная
Ik neem het hier over
Я беру это на себя
Dit is een coup
Это переворот
Genoeg is genoeg
Хватит это терпеть
Genoeg van je moeders soep
Хватит с тебя маминого супа
Gevaar van rijk worden dat is hoogmoed
Опасность богатства - это гордыня
Check je rekening want er gaat iets niet goed
Проверь свой счёт, потому что что-то не так
Je eet hier en daar maar niks is binnen
Ты ешь тут и там, но ничего не остаётся
Weinig doekoe dus je kan niet pinnen bijna bankroet
Мало денег, поэтому ты не можешь снять деньги, почти банкрот
Ik zweer is de voor tweede keer in twee maanden
Клянусь, это уже второй раз за два месяца
Moet betalen
Должен заплатить
Dan maar cash
Тогда наличными
Ik laat het bezinken
Дам этому улечься
Ik sta met mijn rug tegen de muur
Я стою спиной к стене
Je bent erbij lekker ding
Ты рядом, красотка
Dit hier is een beroving
Это ограбление
"Ik hoef geen money maar geef mij je leven"
"Мне не нужны деньги, дай мне свою жизнь"
Mijn hoofd kookt
Мой мозг кипит
Error in verbinding
Ошибка соединения
Krijg gemixte signalen ook
Получаю смешанные сигналы
Wordt berooft
Меня грабят
Diepe verbittering
Глубокая горечь
Leidt tot de realisering
Приводит к осознанию
Dit is een zelf beroving
Это самообман
Siktir git la!
Siktir git la!
Beroving van wat amina
Ограбление чего, амина
Kara yılan yanaşma bana
Кара йылан янашма бана
Ik heb geen geld
У меня нет денег
Fuck you
Пошёл ты
Veeg mijn kont af met je pet
Вытри свою задницу своим питомцем
Haat Soldaat otur
Ненависть Солдат otur
Ken je plek
Знай своё место
Soms hoor ik een stem
Иногда я слышу голос
Ik denk dat is Iblies
Думаю, это Иблис
Hij blijft maar haten
Он продолжает ненавидеть
Trots kapen
Похищать гордость
Gooien met tomaten
Кидаться помидорами
Ik zoek mijn zelfrespect
Я ищу своё самоуважение
Waar kan ik het halen?
Где я могу его найти?
TO
ТО
De vraag is of je de prijs wel kunt betalen?
Вопрос в том, сможешь ли ты заплатить цену?
Ze zegt "Kom je me helpen?"
Она говорит: "Ты мне поможешь?"
Ja ik kom straks
Да, я скоро приду
Ik was aan het dagdromen
Я грезил наяву
Maar ik ben niet laks
Но я не ленивый
Gewoon doodmoe
Просто смертельно устал
Heb het gewoon gehad
Просто сыт этим по горло
Ik blies net een held in leven
Я только что вдохнул жизнь в героя
Deze held heet Ajax
Этого героя зовут Аякс
Hij is groot als een reus en is nooit gewond geraakt
Он огромен, как великан, и никогда не был ранен
Ajax verslaat Hector nadat hij werd uitgedaagd
Аякс побеждает Гектора после того, как его вызвали на бой
Vervolgens toch ontspoort
Затем всё равно сходит с рельсов
Ja de eerste held gaf op
Да, первый герой сдался
Berooft zichzelf van het leven en pleegt gewoon zelfmoord
Лишает себя жизни и просто кончает жизнь самоубийством
Held van de Grieken in gevechten
Герой греков в битвах
Rivaliteit met Odysseus
Соперничество с Одиссеем
Tol van oorlog eer en trots storten Ajax in wanhoop
Бремя войны, честь и гордость повергают Аякса в отчаяние
Ajax is in nood
Аякс в беде
Denkend dat het de vijand was
Думая, что это враг
Heeft een kudde schapen gedood
Убил стадо овец
Geplaagd door schaamte
Измученный стыдом
Geplaagd door verdriet
Измученный горем
Toen hij 's nachts wakker werd
Когда он проснулся ночью
Psychose kwart voor drie
Психоз без пятнадцати три
Zag de schapen schaamde
Увидел овец, устыдился
"Wat een groot verlies!"
"Какая огромная потеря!"
Vandaar dat Ajax aan het eind van zijn leven het niet meer ziet
Вот почему Аякс в конце своей жизни больше не видит смысла
Vormgegeven in dit leven
Воплощённый в этой жизни
Door de grote toneelschrijver Sophocles
Великим драматургом Софоклом
Ja ik leer die verhalen
Да, я учу эти истории
Yung Baba vraagt "Waarom Ajax?"
Молодой Баба спрашивает: "Почему Аякс?"
Want moed plus kracht samen is de formule voor heldendaden
Потому что мужество плюс сила - это формула для героических поступков
Ik hoor "Kom je me helpen?"
Я слышу: "Ты мне поможешь?"
Ja ik kom straks
Да, я скоро приду
Ben niet lui
Я не ленивый
Ik ben in een kanker gare bui
Я просто в хреновом настроении
Gewoon doodmoe
Просто смертельно устал
Ik heb het gewoon gehad
Я просто сыт этим по горло
Ik heb gefaald
Я потерпел неудачу
En ik ben gezakt
И я провалился
De held Achilles sterft
Герой Ахиллес погибает
Ajax of Odysseus?
Аякс или Одиссей?
Wie van de twee die de legendarische wapenuitrusting erft?
Кто из двоих унаследует легендарные доспехи?
Ajax heldhaftig gevochten maar Odysseus gewonnen
Аякс героически сражался, но Одиссей победил
Is te slim voor woorden
Он слишком умён для слов
Wint de wapens van Achilles
Получает доспехи Ахиллеса
Verdomme
Чёрт возьми
Dit gaat niet meer goed komen
Это уже не кончится добром
Stop met het leven
Прекрати жить
Zet een kruis
Поставь крест
Je hebt gefaald
Ты потерпел неудачу
X door matrix
Х через матрицу
Elke keer dat ik eraan denk
Каждый раз, когда я думаю об этом
Spring van een hoog gebouw
Прыгаю с высокого здания
Kop omlaag
Вниз головой
Roep ik Shiva pak ik Ajax in zijn kraag
Я взываю к Шиве, хватаю Аякса за воротник
Een respectvolle begrafenis
Почётные похороны
Geëerd als held
Почитается как герой
Liefde geven is makkelijk
Дарить любовь легко
Respect is wat echt telt
Уважение - вот что действительно важно
Ik weet wel dit leven is een hel
Я знаю, эта жизнь - ад
Luisteraar maar kom tot bezinning
Слушатель, но возьми себя в руки
Geef geen toestemming
Не давай согласия
Tot zelf beroving
На самообман
Soms hoor ik een stem
Иногда я слышу голос
Ik denk dat is Iblies
Думаю, это Иблис
Dan blijf ik
Тогда я остаюсь
Sterk net Hercules
Сильным, как Геркулес
Soms hoor ik een stem
Иногда я слышу голос
Ik denk dat is Iblies
Думаю, это Иблис
Dan blijf ik nog moedig
Тогда я остаюсь храбрым
Net Achilles
Как Ахиллес
TO
ТО





Авторы: Ekrem Ozan


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.