Akbabaykus - TheO перевод на немецкий

Akbabaykus

EO
(...)
TO

Hey baba
Bak bana
Sakin ama korkma

Rotterdam stad

Hey baba hey baba
Hey baba bak bana
Hey baba
Hey baba
Gülümseme
Sakin ama

Hey baba hey baba
Hey baba bak bana
Hey baba
Gülümseme
Sakin ama

Hey baba hey baba
Hey baba bak bana
Hey baba
Hey baba
Gülümseme
Sakin ama

Hey baba hey baba
Hey baba bak bana
Hey baba
Gülümseme
Huh?!
Akbaba

Hey baba
Korkma
Korkutana bakma
Sana konuştukları dilse arapça
Ben bulurum inşallah
Bir yolunu cennet sana bana yasaksa

Cennet mi?
Orası da neresi?
Desem ki
Çıkalım balık tutmaya
Çıkalım ceylan avına
Yada şöyle acı konuşsak
Varmı derin bi yara?

Acı varmı acı?
Var tabi karnımda sancı
Ademden Musa'ya
İsa'dan Muhammede
Topla bir araya
Kaldırmazlar asla

Ruhum teslim rüzgara
Allahım çağırır yanına
İnşallah
Dişlerimi sayarsa ya akbaba?
Haber götür şöyle söyle
"Xade muhtacım sana"

Hayat boş
Boşuna bunca çaba
Yüzüklerin efendisi gibi
Kapattılar beni
Yüksek bir çatıya
Kasma
Allah aşkına
Sanki bana Dalai Lama

Sus konuşma
Dengen bozuk belli
Belli ki dengesizin derdi ruhani
Seni yaktığım kadar sevmiştim
Gösteremedim
O yüzden ez şevitim

Hey baba hey baba
Hey baba bak bana
Hey baba
Hey baba
Gülümseme
Sakin ama

Hey baba hey baba
Hey baba bak bana
Hey baba
Gülümseme
Sakin
Ama

Hey baba hey baba
Hey baba bak bana
Hey baba
Hey baba
Gülümseme
Sakin ama

Hey baba hey baba
Hey baba bak bana
Hey baba
Gülümseme
Huh?!

Sürpriz
Oda ne?!
Kırmızı lamba
Catladi kafa
Gel otur hergele
Gel imana
Hele bi hesaba
Bakalım kitaba
Sevaba günaha ki yanma

Buldum aha
Büyük bir hata
Geçmişte kaldı ama gezerdin etrafında geçilmez hava
Ya allah eyvallah geliyorum demez kaza

Allah vergisi Shiva
Buldum kendimi köpeğimle plajda
Allah vergisi bana Nala
Gezegenden yardım eder bana bizim Yaşar Amca

Korkma
Korkutana bakma
Ruhunu teslim et
Bak havaya
Güle güle gel yavrum buralara
Ağaç tepesinde baykuş yanımda

Izle
Gülümseme sakin ona yoksa
Ömrün azalır dişlerini sayarsa
Hayat olmuş para
Soydu bizi banka
Bağ yok aramızda
Artık yok akraba
Hava atar pahalı arabalarla
Şamata kahkaha
Sarıl şaraba ota
Gir yatağına
Dal rüyaya
Mevlana ile buluşma
Yücel semaya

Bu bi vu déjà vu vuvuzela
Üfledi İsrafil kulağıma
Hadi ruh beynimi gene çalkala
Gel insafa
Salla salla
Gel aşka ama
Fazla uçma
Kovalama rüyadaymışçasına
Izle bak olana
Ortalığı yakma
İnan aydınlanıcağına
Don dünyaya
Hayat hocaya bulmaca

Cezalandırıldığında
Gözler kuşlara sabahlara ağlasa
Bu rap hediye bana
Bir elimde kılıç
Bir elimde balta
Ana gene gidiyorum düşmana

Hayda
Şekil akbaba
Bak baba
Gösterdiklerine kanma
Söylediklerine inanma
İçine atman için değil
İçinde atman için dervişten getirdim bir aba

Ne demeye çalışıyorum acaba?
Dikkat et
Sırala
Baykuşdan sonra
Sana gelen mesajlara
Aha
By by kuşlar
Baykuş der kelebek

Uçuyor bağh by kuş
Tekrar görüşmek dileği ile
Aha bak baba burda TO
Camdan dışarı bak
Akbaba toplantısı var sanki parlamento

Yer soğuk eski muşamba yırtık
Duvarları kanlı yıkık
Evim küçük odası iki
Baba bil ki
Sensin ata
İyi olduktan sonra
Gerisi bana Ankara

Yer soğuk eski muşamba yırtık
Duvarları kanlı yıkık
Evim küçük odası iki
Baba bil ki
Sensin ata
İyi olduktan sonra
Gerisi belden aşağıya Kasımpaşa
TO

Geieradler

EO
(...)
TO

Hey Vater
Schau mich an
Ruhig, aber hab keine Angst

Rotterdam Stadt

Hey Vater, hey Vater
Hey Vater, schau mich an
Hey Vater
Hey Vater
Lächle nicht
Ruhig, aber

Hey Vater, hey Vater
Hey Vater, schau mich an
Hey Vater
Lächle nicht
Ruhig, aber

Hey Vater, hey Vater
Hey Vater, schau mich an
Hey Vater
Hey Vater
Lächle nicht
Ruhig, aber

Hey Vater, hey Vater
Hey Vater, schau mich an
Hey Vater
Lächle nicht
Huh?!
Geier

Hey Vater
Hab keine Angst
Schau nicht auf den, der Angst macht
Wenn die Sprache, die sie mit dir sprechen, Arabisch ist
Ich werde, so Gott will, einen Weg finden
Wenn dir das Paradies verboten ist, mir aber nicht

Paradies?
Wo ist das denn?
Wenn ich sage
Lass uns Fischen gehen
Lass uns Gazellen jagen gehen
Oder lass uns über Schmerz reden
Gibt es eine tiefe Wunde?

Schmerz, gibt es Schmerz?
Ja, natürlich, Krämpfe in meinem Bauch
Von Adam bis Moses
Von Jesus bis Mohammed
Fass sie alle zusammen
Sie werden es niemals ertragen

Meine Seele dem Wind übergeben
Mein Gott ruft mich zu sich
So Gott will
Was, wenn der Geier meine Zähne zählt?
Bring die Nachricht, sag ihr
"Gott, ich brauche dich"

Das Leben ist leer
Vergeblich all die Mühe
Wie der Herr der Ringe
Haben sie mich eingesperrt
Auf einem hohen Dach
Streng dich nicht an
Um Gottes Willen
Du tust ja, als wärst du der Dalai Lama für mich

Sei still, rede nicht
Du bist aus dem Gleichgewicht, das ist klar
Es ist klar, dass die Sorge des Ungleichgewichtigen spirituell ist
Ich habe dich so sehr geliebt, wie ich dich verbrannt habe
Ich konnte es nicht zeigen
Deswegen bin ich verbrannt, ez şevitim

Hey Vater, hey Vater
Hey Vater, schau mich an
Hey Vater
Hey Vater
Lächle nicht
Ruhig, aber

Hey Vater, hey Vater
Hey Vater, schau mich an
Hey Vater
Lächle nicht
Ruhig
Aber

Hey Vater, hey Vater
Hey Vater, schau mich an
Hey Vater
Hey Vater
Lächle nicht
Ruhig, aber

Hey Vater, hey Vater
Hey Vater, schau mich an
Hey Vater
Lächle nicht
Huh?!

Überraschung
Was ist das?!
Rotes Licht
Der Kopf ist zerbrochen
Komm, setz dich, du Halunke
Komm zum Glauben
Schau dir die Rechnung an
Schau ins Buch
Auf Segen und Sünde, damit du nicht verbrennst

Ich hab's gefunden, aha
Ein großer Fehler
Es liegt in der Vergangenheit, aber du warst immer in der Nähe, unnahbar
Oh Gott, na gut, der Unfall kommt ohne Vorwarnung

Gottesgabe Shiva
Ich fand mich mit meinem Hund am Strand
Gottesgabe für mich, Nala
Vom Planeten hilft mir unser Onkel Yaşar

Hab keine Angst
Schau nicht auf den, der Angst macht
Übergib deine Seele
Schau in den Himmel
Auf Wiedersehen, komm her, mein Kleines
Auf dem Baumwipfel, die Eule neben mir

Schau zu
Lächle sie nicht an, sonst
Verkürzt sich dein Leben, wenn sie deine Zähne zählt
Das Leben ist Geld geworden
Die Bank hat uns ausgeraubt
Es gibt keine Verbindung zwischen uns
Keine Verwandten mehr
Sie geben mit teuren Autos an
Lärm und Gelächter
Umarme den Wein, das Gras
Geh ins Bett
Tauche in den Traum ein
Treffen mit Mevlana
Erhebe dich zum Himmel

Das ist ein Déjà-vu, Vuvuzela
Israfel blies in mein Ohr
Komm Seele, schüttle mein Gehirn wieder
Komm zur Besinnung
Schüttle, schüttle
Komm zur Liebe, aber
Flieg nicht zu hoch
Jage nicht, als wärst du im Traum
Schau, was passiert
Zünde nicht alles an
Glaube daran, dass es hell werden wird
Kehre zur Welt zurück
Das Leben ist ein Rätsel für den Lehrer

Wenn du bestraft wirst
Wenn die Augen zu den Vögeln, zu den Morgen weinen
Dieser Rap ist ein Geschenk für mich
In der einen Hand ein Schwert
In der anderen Hand eine Axt
Mutter, ich gehe wieder zum Feind

Hayda
Die Form eines Geiers
Schau, Vater
Glaube nicht, was sie dir zeigen
Glaube nicht, was sie dir sagen
Nicht, damit du es in dich hineinwirfst
Ich habe dir einen Umhang vom Derwisch gebracht, damit du es in dir trägst

Was versuche ich wohl zu sagen?
Pass auf
Ordne
Nach der Eule
Die Nachrichten, die zu dir kommen
Aha
Tschüss, Vögel
Die Eule sagt Schmetterling

Flieg, tschüss Vogel
Auf Wiedersehen
Aha, schau Vater, hier ist TO
Schau aus dem Fenster
Es gibt eine Geierversammlung, wie im Parlament

Der Boden ist kalt, das alte Wachstuch ist zerrissen
Die Wände sind blutig, verfallen
Mein Haus, ein kleines Zimmer, zwei
Vater, wisse
Du bist der Vorfahre
Wenn es dir gut geht
Der Rest ist für mich Ankara

Der Boden ist kalt, das alte Wachstuch ist zerrissen
Die Wände sind blutig, verfallen
Mein Haus, ein kleines Zimmer, zwei
Vater, wisse
Du bist der Vorfahre
Wenn es dir gut geht
Der Rest ist unter der Gürtellinie, Kasımpaşa
TO