TheO - Akbabaykus - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни TheO - Akbabaykus




Akbabaykus
Vulture Owl
EO
EO
(...)
(...)
TO
TO
Hey baba
Hey dad
Bak bana
Look at me
Sakin ama korkma
Calm down, but don't be afraid
Rotterdam stad
Rotterdam city
Hey baba hey baba
Hey dad, hey dad
Hey baba bak bana
Hey dad, look at me
Hey baba
Hey dad
Hey baba
Hey dad
Gülümseme
Smile
Sakin ama
Calm down, but
Hey baba hey baba
Hey dad, hey dad
Hey baba bak bana
Hey dad, look at me
Hey baba
Hey dad
Gülümseme
Smile
Sakin ama
Calm down, but
Hey baba hey baba
Hey dad, hey dad
Hey baba bak bana
Hey dad, look at me
Hey baba
Hey dad
Hey baba
Hey dad
Gülümseme
Smile
Sakin ama
Calm down, but
Hey baba hey baba
Hey dad, hey dad
Hey baba bak bana
Hey dad, look at me
Hey baba
Hey dad
Gülümseme
Smile
Huh?!
Huh?!
Akbaba
Vulture
Hey baba
Hey dad
Korkma
Don't be afraid
Korkutana bakma
Don't look at the one who scares you
Sana konuştukları dilse arapça
If the language they speak to you is Arabic
Ben bulurum inşallah
I will find, God willing
Bir yolunu cennet sana bana yasaksa
A way, if heaven is forbidden to you and me
Cennet mi?
Heaven?
Orası da neresi?
Where is that?
Desem ki
What if I said
Çıkalım balık tutmaya
Let's go fishing
Çıkalım ceylan avına
Let's go gazelle hunting
Yada şöyle acı konuşsak
Or to put it bluntly
Varmı derin bi yara?
Is there a deep wound?
Acı varmı acı?
Is there pain, is there?
Var tabi karnımda sancı
Of course there is, I have a pain in my stomach
Ademden Musa'ya
From Adam to Moses
İsa'dan Muhammede
From Jesus to Muhammad
Topla bir araya
Gather them all together
Kaldırmazlar asla
They will never lift
Ruhum teslim rüzgara
My soul surrenders to the wind
Allahım çağırır yanına
God calls me to him
İnşallah
God willing
Dişlerimi sayarsa ya akbaba?
What if the vulture counts my teeth?
Haber götür şöyle söyle
Take the news and tell him
"Xade muhtacım sana"
"Xade I need you"
Hayat boş
Life is empty
Boşuna bunca çaba
All this effort is in vain
Yüzüklerin efendisi gibi
Like the Lord of the Rings
Kapattılar beni
They locked me up
Yüksek bir çatıya
To a high roof
Kasma
Don't stress
Allah aşkına
For God's sake
Sanki bana Dalai Lama
It's like I'm the Dalai Lama
Sus konuşma
Shut up, don't talk
Dengen bozuk belli
Your balance is off, it's obvious
Belli ki dengesizin derdi ruhani
Obviously, the unbalanced one's problem is spiritual
Seni yaktığım kadar sevmiştim
I loved you as much as I burned you
Gösteremedim
I couldn't show it
O yüzden ez şevitim
That's why ez is my martyrdom
Hey baba hey baba
Hey dad, hey dad
Hey baba bak bana
Hey dad, look at me
Hey baba
Hey dad
Hey baba
Hey dad
Gülümseme
Smile
Sakin ama
Calm down, but
Hey baba hey baba
Hey dad, hey dad
Hey baba bak bana
Hey dad, look at me
Hey baba
Hey dad
Gülümseme
Smile
Sakin
Calm
Ama
Down, but
Hey baba hey baba
Hey dad, hey dad
Hey baba bak bana
Hey dad, look at me
Hey baba
Hey dad
Hey baba
Hey dad
Gülümseme
Smile
Sakin ama
Calm down, but
Hey baba hey baba
Hey dad, hey dad
Hey baba bak bana
Hey dad, look at me
Hey baba
Hey dad
Gülümseme
Smile
Huh?!
Huh?!
Sürpriz
Surprise
Oda ne?!
What's that?!
Kırmızı lamba
Red light
Catladi kafa
Head cracked
Gel otur hergele
Come sit down, you rascal
Gel imana
Come to faith
Hele bi hesaba
Let's have a look at the account
Bakalım kitaba
Let's look at the book
Sevaba günaha ki yanma
To the merit, to the sin, that you may not burn
Buldum aha
I found it, aha
Büyük bir hata
A big mistake
Geçmişte kaldı ama gezerdin etrafında geçilmez hava
It's in the past, but you used to walk around with an impassable air
Ya allah eyvallah geliyorum demez kaza
By Allah, goodbye, I'm coming, the accident won't say
Allah vergisi Shiva
God-given Shiva
Buldum kendimi köpeğimle plajda
I found myself on the beach with my dog
Allah vergisi bana Nala
God-given to me, Nala
Gezegenden yardım eder bana bizim Yaşar Amca
Our Uncle Yaşar helps me from the planet
Korkma
Don't be afraid
Korkutana bakma
Don't look at the one who scares you
Ruhunu teslim et
Surrender your soul
Bak havaya
Look at the sky
Güle güle gel yavrum buralara
Welcome, my dear, to these parts
Ağaç tepesinde baykuş yanımda
An owl on a treetop is with me
Izle
Watch
Gülümseme sakin ona yoksa
Don't smile at him or else
Ömrün azalır dişlerini sayarsa
Your life will be shortened if he counts your teeth
Hayat olmuş para
Life has become money
Soydu bizi banka
The bank robbed us
Bağ yok aramızda
There is no connection between us
Artık yok akraba
There are no more relatives
Hava atar pahalı arabalarla
Showing off with expensive cars
Şamata kahkaha
Noise, laughter
Sarıl şaraba ota
Hug the wine and the weed
Gir yatağına
Get in your bed
Dal rüyaya
Branch into a dream
Mevlana ile buluşma
Meeting with Mevlana
Yücel semaya
Ascend to the heavens
Bu bi vu déjà vu vuvuzela
This is a vu déjà vu vuvuzela
Üfledi İsrafil kulağıma
Israfil blew it in my ear
Hadi ruh beynimi gene çalkala
Come on, soul, shake my brain again
Gel insafa
Come to your senses
Salla salla
Shake, shake
Gel aşka ama
Come to love, but
Fazla uçma
Don't fly too much
Kovalama rüyadaymışçasına
Don't chase it like it's a dream
Izle bak olana
Watch what happens
Ortalığı yakma
Don't burn the place down
İnan aydınlanıcağına
Believe that you will be enlightened
Don dünyaya
Freeze to the world
Hayat hocaya bulmaca
Life is a puzzle to the hodja
Cezalandırıldığında
When you are punished
Gözler kuşlara sabahlara ağlasa
If the eyes cry to the birds, to the mornings
Bu rap hediye bana
This rap is a gift to me
Bir elimde kılıç
A sword in one hand
Bir elimde balta
An axe in the other
Ana gene gidiyorum düşmana
Mom, I'm going to the enemy again
Hayda
Wow
Şekil akbaba
Shape-shifting vulture
Bak baba
Look, dad
Gösterdiklerine kanma
Don't believe what you see
Söylediklerine inanma
Don't believe what you hear
İçine atman için değil
It's not for you to put in
İçinde atman için dervişten getirdim bir aba
I brought you an aba from the dervish to put in
Ne demeye çalışıyorum acaba?
What am I trying to say?
Dikkat et
Be careful
Sırala
Line up
Baykuşdan sonra
After the owl
Sana gelen mesajlara
To the messages that come to you
Aha
Aha
By by kuşlar
Bye bye birds
Baykuş der kelebek
The owl says butterfly
Uçuyor bağh by kuş
The bağh by bird is flying
Tekrar görüşmek dileği ile
Hope to see you again
Aha bak baba burda TO
Look dad, here's TO
Camdan dışarı bak
Look out the window
Akbaba toplantısı var sanki parlamento
There's a vulture meeting, it's like a parliament
Yer soğuk eski muşamba yırtık
The floor is cold, the old linoleum is torn
Duvarları kanlı yıkık
The walls are bloody and ruined
Evim küçük odası iki
My house is small, two rooms
Baba bil ki
Dad, know that
Sensin ata
You are the ancestor
İyi olduktan sonra
As long as we are well
Gerisi bana Ankara
The rest is up to me, Ankara
Yer soğuk eski muşamba yırtık
The floor is cold, the old linoleum is torn
Duvarları kanlı yıkık
The walls are bloody and ruined
Evim küçük odası iki
My house is small, two rooms
Baba bil ki
Dad, know that
Sensin ata
You are the ancestor
İyi olduktan sonra
As long as we are well
Gerisi belden aşağıya Kasımpaşa
The rest is from the waist down to Kasımpaşa
TO
TO





Авторы: Ekrem Ozan


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.