Текст и перевод песни TheO - All Eyez On Rafah

All Eyez On Rafah

Why the Israeli forces
Were shooting dead protesters
At the Gaza crossings?

Well
We can't put all these people in jail

EO
TO

All eyez on Rafah

All eyez on Rafah
Alle ogen op Rafah
Naast die Bibi staan
Maakt je even schuldig aan
The Nakba

Sbah Al Aqsa
Rooftop on the Abrahama
Is Jerusalems hotel
Middag shisha in Ramallah
Falafel Jaffa avond eettent
Free Palestina Gaza West Bank

Persona non grata
Aardse leven is als een hel
Voor een Palestijnse rebel
Fata morgana
Drama in Rafah
Gaza and al Shiva the bombed hospital

Pamflet Gaza
Is een kanttekening
Is geens een waarschuwing
Pamflet Raffa
Ik zweer
Is een afslachting
Dat is geen verdediging

Soldaten gestoord
Israël staat voor volkerenmoord
Judeo Nazi legertje
Phel dieren
Geschiedenis herhaalt zich
Maar nu met miljoenen vluchtende arabieren

Ne diyim?
Hebben jullie dan echt nog niet genoeg gezien?
Israël staat voor veiligheid?
Zielloze leiders
Overheid heeft schijt
Zij noemen ons gewoon goyim

Militaire operatie
IDF pusht tot capitulatie
Bevolking is arm en ziek in paniek
Anderhalf miljoen evacuaties
Nemen het pad van Salahuddine

Safe zone?
Maar waar?
Bom bom bombardementen
Leshk zehma Hamas die schuilt zich daar?
Zij die achterblijven in Rafa worden bestempeld als doelwit

Zien jullie dit?
Moderne wapenuitrusting is tight fit
Bange bruine gezichten worden spierwit
Van angst
We leven in tweeduizend vierentwintig
Hoe is volkerenmoord nog lit?

Eyez on Rafah
S nachts in een eettent in Jaffa
Drama nu in The West Bank
Gaza
Drama trauma
Nu zeg me na
Free Palestina

All eyez on Raffa
Drama van een trauma in Gaza
Alle ogen gericht nu op Rafah
Help ons Allah!
Nu zeg me na
All Eyez on Rafah

Your eye on Rafah
Our eyes on Rafah
All eyez on Rafah
All rise for Gaza

TO

What has been seen
Cannot be unseen

200 Days of Israhel systematically
Whiping Gaza from the earth
505 Bombs a day
21 An hour

Doctors excecuted
Mass graves in hospitals
Journalists murdered
And all the while with
Not just the silence
But the act of complicity
Of the European Union

Tous les yeux sur Rafah

Pourquoi les forces israéliennes,
ma chérie, ont-elles tiré sur des manifestants,
aux points de passage de Gaza ?

Eh bien,
on ne peut pas mettre tous ces gens en prison, ma belle.

EO
TO

Tous les yeux sur Rafah

Tous les yeux sur Rafah
Alle ogen op Rafah (Tous les yeux sur Rafah, en néerlandais, ma douce)
Se tenir aux côtés de Bibi,
c'est être tout aussi coupable de
la Nakba.

Sbah Al Aqsa
Sur le toit de l'Abrahama,
l'hôtel de Jérusalem,
chicha l'après-midi à Ramallah,
falafel à Jaffa le soir au restaurant,
libérez la Palestine, Gaza, la Cisjordanie.

Persona non grata,
la vie sur terre est un enfer,
pour un rebelle palestinien, ma reine.
Fata Morgana,
drame à Rafah,
Gaza et al-Shifa, l'hôpital bombardé.

Le pamphlet de Gaza
est une remarque,
ce n'est pas un avertissement.
Le pamphlet de Rafah,
je le jure,
c'est un massacre,
ce n'est pas de la légitime défense.

Soldats fous,
Israël est synonyme de génocide,
armée judéo-nazie,
sales bêtes,
l'histoire se répète,
mais maintenant avec des millions d'Arabes en fuite.

Ne diyim ?
N'en avez-vous pas encore assez vu, ma beauté ?
Israël est synonyme de sécurité ?
Dirigeants sans âme,
le gouvernement s'en fiche,
ils nous appellent juste des goyim.

Opération militaire,
les FDI poussent jusqu'à la capitulation,
la population est pauvre, malade et paniquée,
un million et demi d'évacuations,
prennent le chemin de Saladin.

Zone sûre ?
Mais où ?
Bombardements,
Leshk zehma, le Hamas se cache là-bas ?
Ceux qui restent à Rafah sont désignés comme cibles.

Voyez-vous cela ?
L'équipement militaire moderne est bien ajusté,
les visages bruns effrayés deviennent blancs,
de peur.
Nous sommes en deux mille vingt-quatre,
comment le génocide est-il encore possible ?

Les yeux sur Rafah,
la nuit dans un restaurant à Jaffa,
drame maintenant en Cisjordanie,
Gaza,
drame, traumatisme,
maintenant, répétez après moi,
libérez la Palestine.

Tous les yeux sur Rafah,
le drame d'un traumatisme à Gaza,
tous les yeux rivés sur Rafah,
aidez-nous, Allah !
Maintenant, répétez après moi,
tous les yeux sur Rafah.

Tes yeux sur Rafah,
Nos yeux sur Rafah,
Tous les yeux sur Rafah,
Tous debout pour Gaza.

TO

Ce qui a été vu
ne peut être ignoré.

200 jours pendant lesquels Israël a systématiquement
effacé Gaza de la surface de la terre,
505 bombes par jour,
21 par heure.

Des médecins exécutés,
des fosses communes dans les hôpitaux,
des journalistes assassinés,
et tout cela avec
non seulement le silence,
mais la complicité
de l'Union européenne.