Текст и перевод песни TheO - Gurbetten Ses
EO
EO
TO
TO
Yürüyordum
I
was
walking
Doğuya
doğru
Towards
the
east
Düştü
önüme
birden
bire
Suddenly
it
fell
in
front
of
me
Gurbetten
sesleniyorum
sessizlere
I
am
calling
from
the
foreign
land
to
the
silent
ones
İnanmayın
diyorum
insanların
tatlı
samimiyetine
Don't
believe,
I
say,
in
the
sweet
sincerity
of
people
Menfaatsiz
gelmezler
vecde
They
don't
come
to
ecstasy
without
benefit
Allah
bile
vaad
etmeseydi
cenneti
Even
God,
if
he
hadn't
promised
paradise
Ona
bile
etmezlerdi
secde
They
wouldn't
even
prostrate
themselves
to
him
Uçuyordum
I
was
flying
Doğuya
doğru
Towards
the
east
Düştü
birden
bire
önüme
It
suddenly
fell
in
front
of
me
Ödüm
bokuma
karıştı
My
guts
got
mixed
with
shit
Doğruya
doğru
yeah
Truthfully,
yeah
Yılan
sandım
I
thought
it
was
a
snake
Önce
kaçtım
First
I
ran
away
Saklandım
I
hid
Sonra
baktım
Then
I
looked
Elime
aldım
I
took
it
in
my
hand
Bu
ney
This
ney
Baktım
I
looked
Delik
Hole
Üfledim
boru
gibi
I
blew
it
like
a
trumpet
Çıktı
bordo
bereli
içinden
A
guy
with
a
burgundy
beret
came
out
of
it
Hasiktir
lan
Damn,
it's
nasty
Çıktı
içinden
sis
duman
Mist
and
smoke
came
out
of
it
PKK'lımısın
sen
dedi
Are
you
a
PKK
member?
he
said
O
nerden
çıktı
şimdi?
Where
did
that
come
from
now?
Silahını
kaldırdı
tetiği
çekti
He
raised
his
gun,
pulled
the
trigger
Kalbime
girdi
mermi
The
bullet
entered
my
heart
Dünyada
yandım
şimdi
I
burned
in
the
world
now
Ez
namirim
Ez
namirim
Şimdi
hatırladım
Now
I
remember
İnsana
kandım
I
was
fooled
by
a
human
Asker
dedim
benimsedim
I
said
soldier,
I
adopted
him
Onlar
gibi
hiç
hissedemedim
I
couldn't
feel
like
them
Kelebek
gibi
uçar
gezerim
I
fly
and
walk
like
a
butterfly
Güzel
ses
takip
ederim
I
follow
a
beautiful
sound
Rahatsızlara
üflerim
I
blow
on
those
who
are
uncomfortable
Gezerken
reggae
söylerim
I
sing
reggae
while
walking
Kulağıma
hoş
dinlerim
I
listen
pleasantly
to
my
ear
Ses
dağdan
mı
gelir?
Does
the
sound
come
from
the
mountain?
Sen
bana
onu
bi
de
You
also
tell
me
that
Bu
ses
nereden
gelir?
Where
does
this
sound
come
from?
Güneşin
aslan
evlatları
The
lion
sons
of
the
sun
Serhildan
jiyane
Serhildan
jiyane
Kandırıyorlar
They
are
deceiving
Kırmızı
bayrak
tut
Hold
a
red
flag
Olmaz
zorla
güzellik
Beauty
cannot
be
forced
Kırmızı
dilini
yut
Swallow
your
red
tongue
Uçuyordum
I
was
flying
Doğuya
doğru
Towards
the
east
Düştü
birden
önüme
It
suddenly
fell
in
front
of
me
Ödüm
bokuma
karıştı
My
guts
got
mixed
with
shit
Doğruya
doğru
yeah
Truthfully,
yeah
Sıcak
mermi
Hot
bullet
Koku
barut
Smell
of
gunpowder
Bıçak
kesti
Cut
with
a
knife
Korku
jesti
Fear
gesture
Yoruldum
I'm
tired
Gurbetten
ses
Voice
from
the
foreign
land
Yoruldum
I'm
tired
Asker
ateşkes
Soldier
ceasefire
Ateş
kesildi
The
fire
stopped
Gurbetten
ses
Voice
from
the
foreign
land
Vurmadı
bizi
He
didn't
hit
us
Asker
dinledi
bu
sefer
The
soldier
listened
this
time
Gurbetten
sesi
Voice
from
the
foreign
land
Ana
sevindi
Mother
rejoiced
Baba
beğendi
Father
approved
Halk
izledi
People
watched
Gurbetten
ses
Voice
from
the
foreign
land
Şeytan
yenildi
The
devil
was
defeated
Etcektim
peş
I
was
going
to
follow
him
Tanrı
teşekkür
Thank
God
Gurbetten
ses
Voice
from
the
foreign
land
Al
bi
nefes
Take
a
breath
Savaş
bitmez
sandım
I
thought
the
war
wouldn't
end
Koku
leş
ateşkes
The
smell
of
corpse
ceasefire
Kes
sesini
serseri
Shut
up,
you
bum
Vatan
haini
Traitor
Vatan
bölünmez
The
homeland
is
indivisible
İnsan
bölünür
The
human
is
divided
Ortadan
ikiye
In
two
Solaklar
ve
salaklar
Lefties
and
fools
Dağıtın
şu
dağları
Scatter
these
mountains
Batırın
başlarına
yıkın
Drown
them,
demolish
them
Bunlar
vatan
hainleri
These
are
traitors
Biz
kurtçular
onlar
çakallar
We
are
wolves,
they
are
jackals
Kanlı
anlar
Bloody
moments
Kaslı
kollar
Muscular
arms
Karlı
dağlar
Snowy
mountains
Kalın
çoraplar
Thick
socks
Yalancı
çok
var
There
are
many
liars
Kanma
inanma
Don't
be
fooled,
don't
believe
Hatırla
Remember
Sakallılar
The
bearded
ones
Türkler
Araplar
naptılar?
What
did
the
Turks
and
Arabs
do?
Uçuyordum
I
was
flying
Doğuya
doğru
Towards
the
east
Düştü
birden
bire
önüme
It
suddenly
fell
in
front
of
me
Ödüm
bokuma
karıştı
My
guts
got
mixed
with
shit
Doğruya
doğru
yeah
Truthfully,
yeah
Gurbetten
gelen
ses
The
voice
from
the
foreign
land
Asker
ateşkes
Soldier
ceasefire
Dünyada
yandım
I
burned
in
the
world
Ez
namirim
Ez
namirim
Şimdi
hatırladım
Now
I
remember
TO
TO
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.