TheO - Ilk Okul - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни TheO - Ilk Okul




Ilk Okul
Elementary School
TO
TO
EO
EO
İyi kafam iyi
My head is good, good
İlk okuldaki gibi
Like in elementary school
İyi kafam iyi
My head is good, good
İyi kafam iyi
My head is good, good
Uçuyorum gene havada ben
I'm flying again, in the air
Supermen gibi
Like Superman
İyi kafam iyi
My head is good, good
İzliyorum süratle gene sizi
I'm watching you all again, with speed
Hızlı bir helikopter gibi
Like a fast helicopter
İyi kafam iyi
My head is good, good
Supermen gibi izliyorum
Like Superman, I'm watching
Uçuyorum havada
I'm flying in the air
Avrupa Hollanda
Europe, Netherlands
Roffa obs
Roffa obs
Başlamışız bir kere ilkokula
We've already started elementary school
Yasakmış ilk okulda burda
It was forbidden in elementary school here
Öğretmen dedikleri
The so-called teachers
Bana ilk öğrettikleri
The first thing they taught me
Türkçe konuşma
Don't speak Turkish
Peynir kafa
Cheese head
Yok hollandaca
No Dutch
Evde Türkçe varsa anca
Only if there is Turkish at home
Geri yanımız kurmancı baba
Our Kurdish father is back
Uzun uzun yollar
Long, long roads
Dertleri say say
Countless troubles
Hadi bana bay bay
Come on, bye bye to me
Geçtik stüdyomuza
We went to our studio
Stüdyo mu
Studio?
Ne stüdyosu
What studio?
La
Yo!
Huh?!
Huh?!
Burası oturma odası la
This is the living room, man
Mic mikrofonu yolla
Send the mic, microphone
Suna baale
Suna baale
Çocuk ba rap yapacak
The kid's gonna rap
Sanki varya halen ilk okulda
As if I'm still in elementary school
Burası direk oturma oda
This is straight up the living room
Oda tamam
The room, okay
Anladık oda oturma
We got it, the room is living
Bak sen şunun kafasına ya
Look at this guy's head
Başlamış rap hayatına
He's started his rap life
Laptop mikrofon var aga?
Laptop, microphone, you got it, bro?
Ney
What?
Mic yok ki
No mic
Varsa var sorun yok yoksa
If there is, there's no problem, if not
TO hafız gibi
TO like Hafiz
Kulenin altıncı katından
From the sixth floor of the tower
Üflerim sevdiğim bütün isimleri
I'll blow all the names I love
Ney la bu
What is this, man?
Ney mi?
What?
Sana üflerim ney gibi
I'll blow it to you like ney
Mikrofon ilahi hak görüşmesi
Microphone, divine meeting
Kime üflüyon lan imam gibi
Who are you blowing on like an Imam?
Suna baale
Suna baale
Sanki bana imam kesildi
As if he became an Imam to me
Isıtma hareketleri
Warm-up movements
Isırma taktikleri
Biting tactics
Işık güreşçisiyim
I'm a light wrestler
Yakalar tutarım
I grab collars
Yıkarım güreşçi Sinan gibi
I'll crush you like wrestler Sinan
Kim?
Who?
Musa ali belki de fatih yanında kaan
Musa Ali, maybe Fatih, with Kaan by his side
Hani muslum niç coldu?
You know, Muslum, how cool was he?
Bak Burak şunun kafasına bak
Look, Burak, look at this guy's head
Havaya bak havaya
Look at the air, the air
Sanki Kurtlar Vadisi
Like Valley of the Wolves
Elimde telefon kulakta Crazy
Phone in my hand, Crazy on the ear
Caliya ne demeli peki
What to say to Caliya
Timothy Leary Lsd
Timothy Leary LSD
Thnx
Thanks
Hatırla Style
Remember Style
Just chillin derdi
He used to say just chillin'
Baş başa rap yapa yapa göz yaşları yerdi
We used to cry, rapping face to face
Taki bana dur derdi
Until he told me to stop
Bu kadarı yeter ki
This much is enough
Sağlam
Solid
İlkokulda varya beni koruyan yürekli adama
To the brave man who protected me in elementary school
Selam olsun
Hello
Ibo faka neef naber
Ibo faka neef, what's up?
Kapsalon Feijenoord
Kapsalon Feijenoord
Görüyorum sizi Bekir ile beraber
I see you with Bekir
Bekir-i berber
Bekir the barber
Durum nedir bana bir haber gönder
What's up, send me some news
Şimdi
Now
Gurbet dedikleri yerde yaratmış Allah bizi
God created us in this place called exile
Bjorn Tarikten koruyan sensin
Bjorn, you are the one who protected me from Tarik
Selamlarım senin kardeşini Ferhat
My greetings to your brother Ferhat
İlkokuldan arkadaşım
My friend from elementary school
Serhat
Serhat
Selam
Hello
Ferhat'ın çizgilerini görecektin
You should have seen Ferhat's drawings
Ja neef Dragonball Z
Yeah, man, Dragonball Z
Maalesef sen çok erken gittin
Unfortunately, you left too soon
Allah rahmet eylesin
May Allah have mercy on you
Bağzen hayat baya zor eminim
Sometimes life is really hard, I'm sure
Sen bitirme de birak allah bitirsin
Don't end it, let God end it
Rap tanıdığım tanıştığım herkese gelsin
May this rap reach everyone I know and have met
Obsten hey sana seslenirim
Obsten hey, I'm calling out to you
Sesim kulağını cinlatsın
May my voice deafen your ears
Kötü gününde inşallah ölmezsin
I hope you don't die on a bad day
Sertleşirsin üstesinden gelirsin
You'll toughen up, you'll overcome it
Beni tanır tanımazsın
You may or may not recognize me
Lave mammo küçükleri
Lave mammo, the little ones
Alın tanışın
Take it, get to know each other
Denge me hat
Balance me line
Hatırlarım yüzünü çok erken kaçtın
I remember your face, you left so early
Belki sen beni unutmuşsun
Maybe you've forgotten me
Tanımazsın ben unutamam unutmam
You may not recognize me, but I can't and won't forget
Kendimi kenara atmam
I won't throw myself aside
Atamam
I can't
Unutmayın içinde atman
Don't forget the Atman within you
Şartlar zor olsa da babam
Even though the conditions are tough, Dad
Dayan
Hold on
Ben bu kez bu rapte değil kendimi
This time, in this rap, I'm not writing about myself
Sizi yazacağım
I'll write about you
Olamazsın
You can't be
Kamil gibi sinirli
Angry like Kamil
Bektaş gibi sert adam ol
Be a tough guy like Bektas
Yürü durma emin ol Emrah gibi
Walk, don't stop, be sure, like Emrah
Hüseyinin müziği
Hüseyin's music
A şık komedisi
A-grade comedy
Kırşehirli dostlarım
My friends from Kırşehir
Ferhat fatih ve yusuf burak murat aka maniak
Ferhat, Fatih, Yusuf, Burak, Murat aka Maniac
Türkiye ne oluyor sana?
Turkey, what's happening to you?
Baykus der sarayında
Baykus says in his palace
Bakamadın çocuklarına
You couldn't take care of your children
Kırşehirden geçelim Karaman'a
Let's move from Kırşehir to Karaman
Kuvvet güçlü gördüm adı Mustafa
I saw a strong force, his name is Mustafa
Nereli bu ses bütün tanıdıklarıma
Where is this voice from, to all those I know
Fark etmez Kayseri Konya Adana
It doesn't matter, Kayseri, Konya, Adana
Olamazsın
You can't be
Kerem gibi bilgili
Knowledgeable like Kerem
Kaya gibi sinsî
Sly like Kaya
Fatih gibi lider
A leader like Fatih
Her yerde göğsünü gere gere gezer
He walks everywhere with his head held high
Evren gibi güzel gezegen gezecen kendine güvenecen
Like Evren, you'll travel to beautiful planets, you'll trust yourself
Olcan Osman gibi asker
A soldier like Olcan Osman
Ol Emre gibi kuvvetli
Be strong like Emre
Topa vuruşu var
He has a shot
Topun rüzgarı adamı şaşı eder
The wind from the ball surprises the man
Kaleciler yeter be der
Goalkeepers say enough is enough
Ferrari'den daha hızlıdır muzaffer
Muzaffer is faster than a Ferrari
Lyrical doctor kulaktan kalbine indim rahat
Lyrical doctor, I descended from your ear to your heart, relaxed
Şakir gibi sesimle ederim kalpten ameliyat
Like Şakir, with my voice, I perform heart surgery
Yok Naziften üstün kaleci Aliden avukat
There's no goalkeeper superior to Nazif, a lawyer from Ali
Şimdi beni iyi duyun komşu payı geldim gene
Now hear me well, neighbors, I'm back again
Sizi unutacağımı zannetmediniz herhalde
You didn't think I'd forget you, did you?
Sevda yeter muslum kusem fadimana döndü esra kibar abla
Sevda is enough, Muslum is offended, Esra returned to Fadima, the kind lady
Adem amca melike yenge bütün yenge'lere
Uncle Adem, Aunt Melike, to all the aunts
Obs amcalarına
To the uncles from Obs
Sevgi saygılarımla
With my love and respect
Hani muslum nic oldu
You know, what happened to Muslum?
Bu kadarı yeter daaa
This much is enough, aaa
TO
TO





Авторы: Ekrem Ozan


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.