Mammo Zwijgt - TheO перевод на немецкий

Mammo Zwijgt

TO

Hey pa
Faka
Je had mij ooit beloofd om paard te rijden samen
Weet je nog?
Ik lag op mijn buik op de grond voor de tv

Ik was klein toen jij zag hoe ik keek naar de tv
Jij beloofde mij
Ik neem jou een keertje mee
Ewa
Waar ben je nu dan?
Pa
Faka

Ik lig op mijn buik te schrijven nu
Jij had mij beloofd
Paardrijden
Vandaar hinnikt deze veulen nu
In stilte
Ze is in de keuken maakt koffie
Het is avond
Hoor jouw aanwezigheid in mijn hoofd
Hoor maar hoe hinnikt jouw veulen nu

Hey pa
Faka
Ik besef me
Wij hebben nooit koffie gedronken samen
Chimeid komt aan met koffie
Blacka
Ziet mij net niet in tranen

Mijn jonko is al afoe en nat
Mijn voeten zijn koud
Richt de traandruppels
Op de kop koffie onder mij
Mijn traan valt
Gemist!

De derde traan doel getroffen
Dus ik sluit mijn ogen
Neem een slok
Lig op mijn buik op bed
Mijn baard stopt mijn tranen
Jij ligt naast me
Dit ben jij wow!
Pa!
Ik zie jou liggen naast mij
JIj bent echt zoveeeel leuker dan mijn ma

Hoe jij dit heb geflikt?
Ik raak de weg kwijt
Terwijl niet jij maar ik in de privileges stik
Adembenemend
Hoop dat ik het terugvindt

Hey pa
Faka
Net als jij wil ik zijn ja
Doelbewust
Doelgericht
Doeltreffend
Jezelf ongelooflijk overtreffend
Je spreekt niet meer
Zwijgt keer op keer
Men denkt jij bent ziek
Wee hen
Ziek is men
Men vergeet niet
De struggles van een simpele man

Men vergeet niet
De struggles van een simpele man
Ik weet niet meer hoe het gaat met mij
Nog steeds een schoffie schoft onbeschoft
Wacht tot deze trotse zwerver ontploft
Dan koop ik drie paarden
Zwart wit en grijs
Ik zal jou laten zien
Hoe snel deze jongen van jouw kan zijn
Vayu

Hey pa
Alsana
Diep in de nacht ik glimlach
Deze koffie zonder jou en
Een druppeltje traan
Geeft mij kracht

Hey pa
Ik zie jou niet meer lachen helaas
Mijn zicht is alweer verwaterd
Veranderd
Ik voel een rivier in mij

Hey pa
Faka
Ik filosofeer liefst met jou
Soms denk ik diep in de nacht hoe ik wel niet
Jouw dromen zal hebben moeten ontkracht

Hey pa
Helaas
Voorheen was ik verliefd op ma
Nu ben ik eigen baas meer ja
Zie ik de dingen zoals ze zijn
Godzijdank voor Shiva

Hey pa
Faka
Nu ik jou niet meer zie ewaja
Jij was echt zoveeeel leuker dan mijn ma

Staat een letter op mijn beker
D van droom van koffie samen met jou
"Het" is heter
Paradijs voelt beter
Ik wacht hier kom maar gauw
Je spreekt niet meer
Zwijgt keer op keer
Men denk jij bent ziek
Wee hen
Ziek is men
Men vergeet niet
De struggles van een simpele man

Ik was jong nog op de basisschool
De multiculturele maatschappij
Die naar mijn hoofd stijgt
Mij bedreigt
Het rode boek met de titel
Memo zwijgt

Wat denk je dat er gebeurt met de krijger
Die na alles te hebben gegeven
Uiteindelijk toch maar niets krijgt?
Inderdaad
Mammo zwijgt

Hey pa
Hey menier
Vrees niet mier
Hanuman Shiva zijn hier
Wij met zijn drie zijn zo sterk als een stier

Hey pa
De jouwness ja
Niet mijn ma
Maar jij bent het ja
Liever jouw kloon
Dan mijn moeders zoon

Memo zwijgt
Voor mij na mij
Jij bent het
Altijd

TO

Mammo schweigt

TO

Hey Ma
Faka
Du hattest mir mal versprochen, zusammen reiten zu gehen
Erinnerst du dich?
Ich lag auf meinem Bauch auf dem Boden vor dem Fernseher

Ich war klein, als du sahst, wie ich zum Fernseher schaute
Du hast es mir versprochen
Ich nehme dich mal mit
Ewa
Wo bist du denn jetzt?
Ma
Faka

Ich liege jetzt auf meinem Bauch und schreibe
Du hattest mir versprochen
Reiten
Deshalb wiehert dieses Fohlen jetzt
In der Stille
Er ist in der Küche, macht Kaffee
Es ist Abend
Ich höre deine Anwesenheit in meinem Kopf
Hör mal, wie dein Fohlen jetzt wiehert

Hey Ma
Faka
Ich merke gerade
Wir haben nie zusammen Kaffee getrunken
Chimeid kommt mit Kaffee an
Blacka
Sieht mich fast nicht in Tränen

Mein Joint ist schon Asche und nass
Meine Füße sind kalt
Richte die Tränentropfen
Auf die Tasse Kaffee unter mir
Meine Träne fällt
Verfehlt!

Die dritte Träne trifft ins Ziel
Also schließe ich meine Augen
Nehme einen Schluck
Liege auf meinem Bauch im Bett
Mein Bart stoppt meine Tränen
Du liegst neben mir
Das bist du, wow!
Ma!
Ich sehe dich neben mir liegen
Du bist wirklich viiieeel netter als mein Papa

Wie hast du das geschafft?
Ich verliere den Weg
Während nicht du, sondern ich in Privilegien ersticke
Atemberaubend
Hoffe, dass ich ihn wiederfinde

Hey Ma
Faka
Genau wie du will ich sein, ja
Zielbewusst
Zielgerichtet
Zielsicher
Sich selbst unglaublich übertreffend
Du sprichst nicht mehr
Schweigst immer wieder
Man denkt, du bist krank
Wehe ihnen
Krank ist man
Man vergisst nicht
Die Kämpfe einer einfachen Frau

Man vergisst nicht
Die Kämpfe einer einfachen Frau
Ich weiß nicht mehr, wie es mir geht
Immer noch ein Bengel, unverschämt
Warte, bis dieser stolze Landstreicher explodiert
Dann kaufe ich drei Pferde
Schwarz, weiß und grau
Ich werde dir zeigen
Wie schnell dieser Junge von dir sein kann
Vayu

Hey Ma
Alsana
Tief in der Nacht lächle ich
Dieser Kaffee ohne dich und
Ein Tröpfchen Träne
Gibt mir Kraft

Hey Ma
Ich sehe dich leider nicht mehr lachen
Meine Sicht ist schon wieder verwässert
Verändert
Ich fühle einen Fluss in mir

Hey Ma
Faka
Ich philosophiere am liebsten mit dir
Manchmal denke ich tief in der Nacht, wie ich wohl nicht
Deine Träume zerstört haben muss

Hey Ma
Leider
Früher war ich in Papa verliebt
Jetzt bin ich mein eigener Chef, mehr ja
Sehe ich die Dinge, wie sie sind
Gott sei Dank für Shiva

Hey Ma
Faka
Jetzt, wo ich dich nicht mehr sehe, ewaja
Du warst wirklich viiieeel netter als mein Papa

Da steht ein Buchstabe auf meinem Becher
D vom Traum von Kaffee zusammen mit dir
"Es" ist heißer
Das Paradies fühlt sich besser an
Ich warte hier, komm bald
Du sprichst nicht mehr
Schweigst immer wieder
Man denkt, du bist krank
Wehe ihnen
Krank ist man
Man vergisst nicht
Die Kämpfe einer einfachen Frau

Ich war noch jung in der Grundschule
Die multikulturelle Gesellschaft
Die mir zu Kopf steigt
Mich bedroht
Das rote Buch mit dem Titel
Memo schweigt

Was denkst du, passiert mit dem Krieger
Der, nachdem er alles gegeben hat
Am Ende doch nichts bekommt?
Genau
Mammo schweigt

Hey Ma
Hey meine Liebe
Fürchte dich nicht, Kleine
Hanuman Shiva sind hier
Wir drei sind so stark wie ein Stier

Hey Ma
Das Deine, ja
Nicht mein Papa
Sondern du bist es, ja
Lieber dein Klon
Als Papas Sohn

Memo schweigt
Für mich, nach mir
Du bist es
Immer

TO