Ezim
ez
Je
suis
ici
Ozan
ezim
Ozan,
je
suis
ici
Ez
Ozanim
Je
suis
Ozanim
Eri
Viens
Dile
mi
fina
dile
Shiva
Mon
cœur
appelle,
mon
cœur
crie
Shiva
Pirski
mera
Tu
me
demandes
"Te
ci
dixazi?"
"Que
veux-tu
?"
Ez
xe
tiski
nexazim
Je
suis
tellement
mal
à
l'aise
Ezim
ez
Je
suis
ici
Cima
bugazim?
Pourquoi
m'as-tu
appelé
?
Nexazim
ez
hewim
Je
suis
mal
à
l'aise,
je
le
suis
Ezi
birevim
Je
vais
partir
Reve
reve
Va,
va
Cima
bugazim
Pourquoi
m'as-tu
appelé
?
Bese
bese
yahu
ezi
bikevim
S'il
te
plaît,
s'il
te
plaît,
laisse-moi
partir
Ahaa
aha
Ah,
ah
Bag
ez
ketim
Je
suis
tombé
Fishgi
je
citoji
dikeni
Je
vois
que
tu
es
comme
un
poisson
Me
tera
got
ama
tu
faam
naki
Je
te
l'ai
dit,
mais
tu
ne
comprends
pas
Me
tera
got
ama
Je
te
l'ai
dit,
mais
Na
ez
nexazim
Je
suis
tellement
mal
à
l'aise
Dikenim
Je
vois
Tera
xalan
bikim
Que
tu
vas
partir
Ez
cum
ama
tu
ne
hati
Je
suis
venu,
mais
tu
n'es
pas
là
Iro
te
ci
kir
Qu'as-tu
fait
aujourd'hui
?
Te
kiyi
hawala
miyi?
Pourquoi
tu
as
fait
ça
?
Iro
dile
me
xe
tishki
ne
xazi
Aujourd'hui,
mon
cœur
est
tellement
mal
à
l'aise
Iro
ci
roj
e?
Quel
jour
est-ce
aujourd'hui
?
Iro
sheseme
Aujourd'hui,
c'est
le
samedi
Sibe
rojbuna
mine
Demain,
c'est
mon
anniversaire
Te
ci
dixwazi
sibe
iki?
Que
veux-tu
pour
ton
anniversaire
?
Rojbuna
te
piroz
be
Joyeux
anniversaire
à
toi
Min
nikaru
rakevim
Je
ne
peux
pas
rester
Ez
xe
tishki
nexazim
Je
suis
tellement
mal
à
l'aise
Bikenim
Je
vais
partir
Bekle
bir
iki
gulelim
Attends
un
peu,
on
va
rire
Bekle
birazda
biz
gülelim
gulum
Attends
un
peu,
on
va
rire
un
peu,
mon
amour
Ali
veli
navi
tri
ci
bu
Tirki
te
zani?
Sache
que
le
nom
de
ton
père
est
en
turc,
tu
le
sais
?
Eri
mommy
navi
tri
"uzum"
Viens,
maman,
le
nom
de
ton
père
est
"uzum"
Tera
bejim
Dis-le
moi
Ve
sale
ez
nexazim
rojbuna
xwe
piroz
bikim
Et
chaque
année,
je
suis
tellement
mal
à
l'aise
pour
fêter
mon
anniversaire
Aha
hevale
te
hatin
Ah,
tes
amis
sont
venus
Hevalen
min
hatin?
Mes
amis
sont
venus
?
Hevale
min
ninin
bremin
Je
n'ai
pas
d'amis,
chérie
Hevale
gundin
Les
amis
du
village
Tera
tishki
dixazin
bejin
Ils
sont
tellement
mal
à
l'aise,
ils
vont
dire
De
be
e
de
beji
he
ci
heyi?
Eh
bien,
dis-leur
ce
qu'il
en
est
?
Piji
ezi
cem
te
biminim?
Je
dois
rester
chez
toi
?
Na
Non
Ez
nixazim
Je
suis
mal
à
l'aise
Hun
pir
xweperest
in
Ils
sont
très
arrogants
Pir
insan
heyi
Il
y
a
beaucoup
de
gens
Kalan
dikin
Ils
partent
Durmadan
Sans
cesse
Susmadan
Sans
se
lasser
Hak
tanimadan
Sans
comprendre
Nikaru
jera
begota
Je
ne
peux
pas
rester
Ew
kiye
sirtini
yere
yatiran?
Qui
est
celui
qui
dort
sur
le
dos
?
Ezim
ez
Je
suis
ici
Ozan
ezim
Ozan,
je
suis
ici
Ez
Ozanim
Je
suis
Ozanim
Eri
Viens
Dile
mi
fina
dile
Shiva
Mon
cœur
appelle,
mon
cœur
crie
Shiva
Pirski
mera
Tu
me
demandes
"Te
ci
digazi?"
"Que
veux-tu
?"
Ez
ge
tiski
nexazim
Je
suis
tellement
mal
à
l'aise
Ezim
ez
Je
suis
ici
Ozan
ezim
Ozan,
je
suis
ici
Ez
Ozanim
Je
suis
Ozanim
Eri
Viens
Dile
mi
fina
dile
Shiva
Mon
cœur
appelle,
mon
cœur
crie
Shiva
Pirski
mera
Tu
me
demandes
"Te
ci
digazi?"
"Que
veux-tu
?"
Ez
ge
tiski
nexazim
Je
suis
tellement
mal
à
l'aise
Naye
bira
me
Ne
t'en
fais
pas,
mon
amour
Ez
nekarim
Je
ne
peux
pas
Xem
neke
Ne
t'inquiète
pas
Ez
fem
dikem
Je
comprends
Je
kalan
meke
Ne
me
quitte
pas
Devi
ju
bire
Viens
ici
Kapa
ceneni
C'est
un
paradis
Xede
Il
Je
mezeke
De
mon
côté
Me
Xede
pirskir
Je
lui
ai
demandé
"Va
tistan
cendeye"
"Ces
tristesses,
qui
sont-elles
?"
Xede
me
mezekir
Il
m'a
répondu
Got
Il
a
dit
"Va
tistan
cendeyi?"
"Ces
tristesses,
qui
sont-elles
?"
"Ha!"
"Oui!"
"Va
tistan
tera
pir
piri!"
"Ces
tristesses,
c'est
toi,
ma
bien-aimée!"
Pere
cima
mira
tinni?
Mon
cœur
a-t-il
un
sens
?
Sive
ez
dixwazim
Je
veux
Hakkemi
bidi!
Donne-moi
la
force
!
Bave
xwe
we
verim?
Je
dois
rentrer
chez
moi
?
Bave
me
goti
Mon
père
m'a
dit
Ez
nekarim
Je
ne
peux
pas
Bave
Shiva
says
Le
père
Shiva
dit
"Shevabash"
"Repose-toi"
Te
goti
Tu
as
dit
"Ez
nexazim"
"Je
suis
mal
à
l'aise"
Bave
rave
Papa
a
dit
Be
xatire
te
Pour
toi
Ezi
bimirim
Je
meurs
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.