TO
DAS
Lawe
Mammo
Junge
Mammo
EO
ES
Ez
Ich
Oz
Oz
Ezim
Ich
bin
Ozan
Ozan
Ezim
ez
Ich
bin
ich
Ezim
Ozan
Ich
bin
Ozan
Ez
Ozanim
Ich
bin
Ozan
Eri
Ja
Destemi
fina
deste
Shiva
Meine
Hand
ist
wie
die
Hand
von
Shiva
Pirski
mira
Frag
mich
" Te
ci
zani?"
"Was
weißt
du?"
Ez
xe
tski
nizanim
Ich
weiß
gar
nichts
Ezim
ez
Ich
bin
ich
Ezim
Ozan
Ich
bin
Ozan
Ez
Ozanim
Ich
bin
Ozan
Eri
Ja
Deste
me
fina
deste
Shiva
Unsere
Hände
sind
wie
die
Hände
von
Shiva
Pirski
mira
Frag
mich
"Te
ci
zani?"
"Was
weißt
du?"
Ez
xe
tski
nizanim
Ich
weiß
gar
nichts
Ez
ezim
Ich
bin
ich
Tu
tiye
Du
bist
du
Ew
ji
fina
teyi
Er
ist
wie
du
Ew
ji
fine
meyi
Er
ist
wie
wir
Ev
piran
heyiya
Diese
Brücke
existiert
Eger
ew
nexwes
inse
Wenn
er
krank
ist
Hun
ji
nexwes
in
Seid
ihr
auch
krank
Ev
keri
pir
heyi
ya
Diese
Herde
ist
sehr
groß
Piran
heyi
kalan
nakin
Die
Alten
tun
es
nicht
Ki
heyi
ki
kalan
bikin?
Wer
existiert,
wer
tut
es?
Eger
ew
nexwes
inse
Wenn
er
krank
ist
Em
ji
nexwes
in
Sind
wir
auch
krank
Evet
girdim
Kurtceden
Ja,
ich
habe
auf
Kurdisch
angefangen
Elimde
degil
ana
dilimdir
zevkten
Ich
kann
nicht
anders,
meine
Muttersprache
ist
ein
Genuss
Bestelelerler
besteciler
besteleri
Komponisten
komponieren
Kompositionen
Hadi
kurtceye
gec
geri
gec
hadi!
Los,
wechsel
zum
Kurdischen,
komm
schon!
Deste
me
Unsere
Hand
Fina
deste
bavvemeyi
Ist
wie
die
Hand
meines
Vaters
Ma
tu
ji
min
bawer
naki?
Glaubst
du
mir
etwa
nicht?
Were
were
lavuk
a
tavuk!
Komm,
komm,
mein
Hübscher!
Were
ti
xu
pirski!
Komm
und
frag!
Xalo?
Onkel?
Wereyi?
Kommst
du?
Xalo?
Onkel?
Alo?
Hallo?
Xalo?
Onkel?
Ama
xalo
navuzi
Aber
Onkel,
ich
will
nicht
Bir
saniye
one
minute
yahuu
otur
evlat
Eine
Sekunde,
eine
Minute,
setz
dich,
mein
Sohn
Oturdum
hadi
bakalim
sihirbaz
Ich
habe
mich
gesetzt,
mal
sehen,
Zauberer
Neymis
senin
derdin
hele
anlat
Was
ist
dein
Problem,
erzähl
mal
Kafam
iyi
degil
Mir
geht
es
nicht
gut
Kucukken
yerdim
Als
ich
klein
war,
habe
ich
gegessen
Pamuk
Baumwolle
Kum
Sand
Xu
hazir
dikim
mirine!
Ich
bereite
mich
auf
den
Tod
vor!
Mirac'a
Xede
Mirac'a
Xede
(Eine
Art
Gebet/Anrufung)
Ez
inika
mezinim
ama
bere
da
ez
pir
picuk
bum
Ich
bin
jetzt
groß,
aber
damals
war
ich
sehr
klein
Ez
rind
ninim
Mir
geht
es
nicht
gut
Ew
ji
textore
nini
Dem
Arzt
geht
es
auch
nicht
gut
Bisekene
Warte
Telefoni
textore
jaa
bidi
Ruf
den
Arzt
an
Ez
navuzim
fam
nakim
Ich
will
nicht,
ich
verstehe
nicht
Telefoni
textore
bike
Ruf
den
Arzt
an
Ez
sevitim
Ich
habe
mich
übergeben
Bisekene
Warte
Na
xe
thiski
nizanim
Nein,
ich
weiß
gar
nichts
Telefoni
agirkuij
bidi
Ruf
die
Feuerwehr
an
Nizanim
Ich
weiß
nicht
De
ewrewyse
Was
auch
immer
Telefoni
polis
ki
Ruf
die
Polizei
an
Ez
te
nasnakim!
Ich
kenne
dich
nicht!
Ezim
ez
Ich
bin
ich
Ezim
Ozan
Ich
bin
Ozan
Ez
Ozanim
Ich
bin
Ozan
Eri
Ja
Destemi
fina
deste
Shiva
Meine
Hand
ist
wie
die
Hand
von
Shiva
Pirski
mira
Frag
mich
"Te
ci
zani?"
"Was
weißt
du?"
Ez
xe
tski
nizanim
Ich
weiß
gar
nichts
Ezim
ez
Ich
bin
ich
Ezim
Ozan
Ich
bin
Ozan
Ez
Ozanim
Ich
bin
Ozan
Eri
Ja
Desteme
fina
deste
Shiva
Meine
Hand
ist
wie
die
Hand
von
Shiva
Pirski
mira
Frag
mich
"Te
ci
zani?"
"Was
weißt
du?"
Ez
xe
tski
nizanim
Ich
weiß
gar
nichts
Alo
Hallo
Hi?
Hä?
Xalo
Onkel
Hi!
Hä!
Je
mizeki?
Seit
wann?
Va
sore
yan
reshi?
Ist
es
rot
oder
schwarz?
Lo
olm
ez
Mann,
ich
La
olm
mezekimde
Mann,
in
meinem
Kopf
Ez
cizanim?
Was
weiß
ich?
Ce
be
ee
Was
denn,
äh
Ez
cikim
te
mera
beji
Was
soll
ich
dir
sagen?
Ez
gura
bikim
Ich
werde
zuhören
Ha
Ja
Te
gura
hati
Du
hast
zugehört
Ser
bas
Okay
Keyfxhos
ninim
Mir
geht
es
nicht
gut
Catidan
caldim
hayati
yoldas
Ich
habe
mein
Leben
vom
Dach
gestohlen,
mein
Freund
Pir
direj
bu
me
te
nedi
Es
ist
lange
her,
dass
wir
dich
gesehen
haben
Alikariya
min
Hilf
mir
Ez
ji
te
hez
dikim
pirpir
Ich
liebe
dich
sehr
Kani
tornavida?
Wo
ist
der
Schraubenzieher?
Torpido
gozune
bi
bak
aga
Schau
mal
ins
Handschuhfach,
mein
Lieber
Spas
dikim
Danke
Te
got
ez
dikim
Du
sagtest,
ich
tue
es
Cekim
Ich
ziehe
Xede
Gott
Ew
didin
min
Sie
geben
mir
Va
ciye?
Was
ist
das?
Kuccik?
Ein
Welpe?
Vay
yavruum
Oh,
mein
Kleines
Kucciki
puccik
So
ein
süßer
Welpe
Wera
cika
pir
kucik
heye!?
Schau
mal,
wie
viele
kleine
Welpen
es
gibt!?
Lan
dine
Xede
Verdammt,
Gott
Silav
bidi
gisganra
Grüß
alle
Min
ew
beri
te
kir
Ich
habe
es
vor
dir
getan
Ez
te
hez
nakim
Ich
mag
dich
nicht
Cima?
Warum?
Me
tera
goti
Wir
haben
es
dir
gesagt
Ez
nikarim
Ich
kann
nicht
Cima
ahaaa
aha
Warum,
ahaaa
aha
Kuda
deri?
Wohin
gehst
du?
Nizanim
Ich
weiß
nicht
Vay
deri
Wohin
gehst
du?
Te
cikir?
Was
hast
du
getan?
Cekir
yan
ce
nekir?
Hast
du
es
getan
oder
nicht?
Me
mezekir
Wir
haben
es
getan
Ez
nikarim
Ich
kann
nicht
Ezi
bimirim
Ich
werde
sterben
Te
zani?
Weißt
du?
Ezi
bimirim
Ich
werde
sterben
Te
ji
birtisi
Du
hast
es
vergessen
Ezê
te
li
cennetê
bivinem?
Werde
ich
dich
im
Paradies
sehen?
Ez
nizanim
Ich
weiß
nicht
Te
nizani
ama
digazi?
Du
weißt
es
nicht,
aber
du
rufst?
Ez
nexazim
Ich
will
nicht
Behele
ez
te
hammiz
bikim
Lass
mich
dich
umarmen
Na
ez
nexazim
Nein,
ich
will
nicht
Te
hembez
bikise
Umarme
dich
Xede
zani
Gott
weiß
es
Ezi
bimirim
Ich
werde
sterben
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.