Ogretmen - TheO перевод на немецкий

Ogretmen

EO
TO

Caminde hoca
İlkokulda öğretmen
Orta okulda
Şeytan taşlarken
Kafasına taş yiyen tavşandan
Daha zehirli gibi beyni ve stili

Caminde hoca
İlkokulda öğretmen
Orta okulda
Şeytanı taşlarken
Kafasına taş atan tavşandan
Daha zehirli gibi beyni ve stili

Sanki tren
Öğretmen
Zehir gibisin yavaş biraz fren

Nereye gitti?
Gideceğim kalpten
Birden bire fazla bastım gaza yeğen dedim ben

Sakin ol bekle
Biraz insin senin öfken
Söylemesi benden
Yoksa pişman olursun
Sınıfta bu kadar öğrenci varken senden ders beklerken

Derken öğrencilerimden ben yardım beklerken
Bir an dalmışım sınıfı seyrederken
Birden ses hayal ederken
Hayat boştur lo

Uyandım ben
Hayallerden
Neresinden?
Bilmem
Hayatı beğenmem
Sevsen biraz öğretmen
Yaşlanıyoruz zaten
Supermen gibiydim ben gençken

Alo
Öğretmen
Durdu birden
Anlayamadım hangi sebepten
Hayal mi lan bu dedim?
İnsanlar arasında var sanki
Bir hayvan dedim gülerekten

O ne la?
Tavşan mı ne var olm burda?
Dedim onlara o bana gülerken
Derse devam edemem içindeyken
Alay mı ediyorsunuz
Gözüme battı sanki tavşandi gülümserken

Bir saniye dedi hemen dönücem
Dışarıdan içeriye baktı
Öğretmen
Baka kaldı
Tek başına dışarıdan
İçeriye tavşan bulma çabasındayken

Siktir
Tam göremiyorum tavşanı
Bakar farklı pencerelerinden
Hani tavşan nic oldu?
Ne yapacan hoca?
Siktir et nedir seni endişelendiren?

"Dağılın lan eve!"
Girdi
Tekrar sınıfa
Hocam ne oldu?
Evladım
Bir bilsen
Öğrenciler siz eve çünkü ben gözlerime güvenemiyeceğim

Gözlerime güvenmezken
Devam edemem derse
Tavşan içindeyken
Kahpe tavşanı sezeceğim
Kalmasın kimse derste
Siz de haberdar olun
Göremeyeceklerinizden

Kızdırdı beni
Sınıf boşaldı gitti öğrenci
Sevinçten halay çektim ben
Saklanmış kendisi kandıracak beni
Yanılmadığıma inanırken

Havuç kokusu sağlam
Gelir kenardan
Şimdi vereceğim dersi
Saklanmış gibi
Sanki Bugs Bunny
Kaç bakalım kaçabilirsen
Benim adım öğretmen
Korkun benden

Var anlaşılabilen
Tavşan
Sınıfta oturmuş gizliden
Havucunu yerken
Kokusu gelirken
Birşey dersen
Kaçar o dersten
Gel de yakala

Yakalayabilirsen
Her an kaçabilir
Ona birşey desen
Yaklaş seslenmeden
Hadi bakalım
Tavşanı yakala hayatı yen
Üç iki bir
Hasiktir

Kaybediyorum kovalarken
Aç karnımla döner yemeden
Sağ solu hızlıdır döner sola hemen
Var mı aranızda yardım eden
Kovalamayı severim bazen

Ses var görüntü yok
Kokusu çok
Aha orada
Sınıf kenarına nasıl saklandıysa
Birden bire geldim göz göze
Kaçıp karışacak neredeyse gene gecelere

Az kaldı
Üç iki
Sola gitti

Genemi kaçırdım tavşanı okuldan dışarı yetersizliğimden
Korktum şahsen
Onun milletimize edebileceklerinden

Utanmam ben düşüncelerimden
Sokak ortasında eli boş kaldım
Pes ettim edeceğim
Var mı aranızda
Benden çok tavşan kovalamayı seven?

Paydoslarda ekmek arası havuç yerken
Yakalarsın elbet bir gün çalışırken
Korkarım kendimden
Kendimi kaybedersem tavşanı kovalarken
Üç bir iki

Sağ tarafa çekildi
Döverim seni hayattan vazgeçersen
Pes edersen
Bugüne kadar hayatta kaldın yürekliliğinden
İnanıyorum senin bu yükü kaldırabileceğinden

Bu lafları işiten öğretmen
Sizce gaza geldi mi?
Tamamen
Sokağın ortasında sevinçten dönerken
Onu gören
Kafayı yedi buda herhalde yaptığı işten
Derlerken

Aniden köyden inen bir penguen ile görüşemeden kendine gelemeyen
Öğretmen birşeyler öğretemeden hayattan gidecekken
Gösterdi dişlerini gülümserken

Baykuş der baykuş da
Gösterir yol ve çaba
Aha gene akbaba
Kelebekte burada
Işıklar güzel ama
Malesef o bir araba
Dikkat et gülümserken

Vurdu kaza

Derken ders bitti erken
Öğrenci öğretmen
Oyun ve oyuncudur kendisi
Bizim öğretmen
Bok yoluğuna gitti işte
Tavşanı kovalarken

Babababa Bugs Bunny
Salak mı ne la bu?

TO

Lehrer

EO
TO

Hoca in der Moschee
Lehrer in der Grundschule
In der Mittelschule
Während er den Teufel steinigt
Vom Hasen, der Steine auf den Kopf bekam,
scheinen sein Gehirn und Stil giftiger zu sein.

Hoca in der Moschee
Lehrer in der Grundschule
In der Mittelschule
Während er den Teufel steinigt
Vom Hasen, der ihm Steine auf den Kopf warf,
scheinen sein Gehirn und Stil giftiger zu sein.

Wie ein Zug
Lehrer
Du bist wie Gift, fahr etwas langsamer, bremse.

Wo ist es hingegangen?
Ich werde von Herzen gehen
Plötzlich habe ich zu viel Gas gegeben, sagte ich, mein Neffe.

Beruhige dich, warte
Lass deine Wut etwas nachlassen
Ich sage es dir nur
Sonst wirst du es bereuen
Wenn so viele Schüler in der Klasse sind und auf Unterricht von dir warten.

Während ich auf Hilfe von meinen Schülern warte,
war ich einen Moment lang in Gedanken versunken und beobachtete die Klasse
Plötzlich eine Stimme, während ich mir etwas vorstellte
Das Leben ist doch leer, Mann.

Ich bin aufgewacht
Aus den Träumen
Von wo?
Ich weiß es nicht
Ich mag das Leben nicht
Liebe es ein bisschen, Lehrerin
Wir werden sowieso alt
Ich war wie Superman, als ich jung war.

Hallo
Lehrerin
Plötzlich angehalten
Ich habe nicht verstanden, aus welchem Grund
Ist das ein Traum, sagte ich?
Es gibt, als ob zwischen Menschen,
ein Tier wäre, sagte ich lachend.

Was ist das?
Ist das ein Hase oder was ist hier los?
Sagte ich zu ihnen, während sie mich auslachten
Ich kann den Unterricht nicht fortsetzen, während er drinnen ist
Macht ihr euch lustig?
Es stach mir ins Auge, als ob es ein Hase wäre, der lächelte.

Einen Moment, sagte er, ich komme gleich wieder
Er schaute von draußen nach drinnen
Lehrerin
blieb stehen und schaute
Allein von draußen
Während er versuchte, drinnen einen Hasen zu finden.

Verdammt
Ich kann den Hasen nicht richtig sehen
Er schaut aus verschiedenen Fenstern
Wo ist der Hase hin?
Was wirst du tun, Hoca?
Scheiß drauf, was macht dir Sorgen?

"Geht nach Hause!"
Er ging
wieder in die Klasse
Was ist los, Herr Lehrer?
Mein Kind
Wenn du wüsstest
Schüler, geht ihr nach Hause, weil ich meinen Augen nicht trauen kann.

Während ich meinen Augen nicht traue,
kann ich den Unterricht nicht fortsetzen
Während der Hase drinnen ist
Ich werde den verdammten Hasen spüren
Niemand soll im Unterricht bleiben
Seid auch ihr informiert
Über das, was ihr nicht sehen könnt.

Es hat mich wütend gemacht
Die Klasse leerte sich, die Schüler gingen
Ich tanzte vor Freude
Er hat sich versteckt und wird mich täuschen
Während ich glaube, dass ich mich nicht irre.

Der Geruch von Karotten ist stark
Er kommt von der Seite
Jetzt werde ich Unterricht geben
Als ob er sich versteckt hätte
Wie Bugs Bunny
Lauf weg, wenn du kannst
Mein Name ist Lehrer
Fürchte dich vor mir.

Es gibt verständlich
Hase
Sitzt heimlich in der Klasse
Während er seine Karotte isst
Während sein Geruch kommt
Wenn du etwas sagst
Rennt er weg vom Unterricht
Komm und fang ihn

Wenn du ihn fangen kannst
Er kann jeden Moment weglaufen
Wenn du ihm etwas sagst
Nähere dich, ohne etwas zu sagen
Na los
Fang den Hasen, besiege das Leben
Drei, zwei, eins
Verdammt

Ich verliere ihn, während ich ihn verfolge
Ohne Döner gegessen zu haben, mit leerem Magen
Er ist schnell rechts und links, dreht sich sofort nach links
Gibt es jemanden unter euch, der hilft?
Ich jage manchmal gerne.

Es gibt einen Ton, kein Bild
Sein Geruch ist stark
Da ist er
Wie auch immer er sich am Rand der Klasse versteckt hat
Plötzlich standen wir uns Auge in Auge gegenüber
Er wird fast wieder in die Nacht verschwinden.

Fast geschafft
Drei, zwei
Er ist nach links gegangen

Habe ich den Hasen schon wieder aus der Schule verjagt, wegen meiner Unfähigkeit?
Ich hatte ehrlich gesagt Angst
Vor dem, was er unserer Nation antun könnte.

Ich schäme mich nicht für meine Gedanken
Mitten auf der Straße blieb ich mit leeren Händen zurück
Ich habe aufgegeben, ich werde aufgeben
Gibt es jemanden unter euch,
der es mehr liebt, Hasen zu jagen als ich?

Während der Pausen isst du Karotten im Brot
Du wirst ihn sicher eines Tages fangen, während du arbeitest
Ich habe Angst vor mir selbst
Wenn ich mich selbst verliere, während ich den Hasen jage
Drei, eins, zwei

Er hat sich nach rechts gezogen
Ich werde dich schlagen, wenn du das Leben aufgibst
Wenn du aufgibst
Du hast bis heute wegen deiner Tapferkeit überlebt
Ich glaube, dass du diese Last tragen kannst.

Der Lehrer, der diese Worte hört
Glaubst du, er wurde dadurch angespornt?
Vollkommen
Während er sich mitten auf der Straße vor Freude drehte
Die, die ihn sahen,
sagten, er sei wohl verrückt geworden wegen seiner Arbeit.
Während sie redeten

Plötzlich, ein Pinguin, der vom Dorf herunterkam, ohne ihn treffen zu können, kam er nicht zu sich,
Der Lehrer, der nichts lehren konnte, bevor er vom Leben ging,
zeigte seine Zähne, während er lächelte.

Die Eule sagt, die Eule auch
Zeigt den Weg und die Mühe
Da ist schon wieder der Geier
Der Schmetterling ist auch hier
Die Lichter sind schön, aber
leider ist es ein Auto
Pass auf, während du lächelst.

Er hatte einen Unfall

Währenddessen endete der Unterricht früh
Schüler, Lehrerin
Er ist ein Spiel und ein Spieler
Unser Lehrer
Ist auf dem Weg zur Hölle gegangen
Während er den Hasen jagte.

Babababa Bugs Bunny
Ist der blöd oder was?

TO