Текст и перевод песни TheO - Ozanlar Kulesi
EO
EO
TO
TO
Kelebekler
uça
uça
Les
papillons
volent
et
volent
Konmuş
şair
odasına
Ils
se
sont
posés
dans
la
chambre
du
poète
Burası
bir
kale
C'est
un
château
Dedi
bir
kelebek
diğerine
Dit
un
papillon
à
l'autre
Alamut
gibi
Comme
Alamut
Ne?
Quoi
?
Armut
gibi
mi?
Comme
une
poire
?
Salak
Idiot
Herhalde
Peut-être
Fazla
uyumuş
bu
kelebek
belli
Ce
papillon
a
dû
trop
dormir
Alamutu
bilmiyorsan
yersin
ordan
gizli
atak
Si
tu
ne
connais
pas
Alamut,
tu
vas
te
faire
avoir
par
une
attaque
furtive
Ozanlar
kulesi
burası
C'est
la
tour
des
poètes
ici
Allah
yardım
etti
Dieu
merci
İnan
bak
Crois-moi
Burası
Alamut
olaydı
Si
c'était
Alamut
Büyük
Mahmut
ile
değil
Ce
ne
serait
pas
avec
le
grand
Mahmoud
Hasani
Sabbah
Hassan-i
Sabbah
Ve
haşhaşiler
ile
oynardın
batak
Et
tu
jouerais
au
piquet
avec
les
Assassins
İki
bin
yüz
altmış
üç
metre
yükseklikte
À
deux
mille
soixante-trois
mètres
de
haut
Sana
söyleyeceğim
Je
vais
te
dire
Çok
önemli
şeyler
var
Il
y
a
des
choses
très
importantes
Ama
onlar
daha
ileride
Mais
elles
sont
plus
loin
Sene
dört
yüz
seksenin
uçu
Année
quatre
cent
quatre-vingt-huit
Alamut
kalesi
bu
C'est
le
château
d'Alamut
Hangi
kale
bu?
Quel
château
est-ce
?
En
ünlüsü
Le
plus
célèbre
En
güçlüsü
Le
plus
puissant
Hiçbir
kuvvet
tarafından
ele
geçirilemez
Invincible
par
aucune
force
Kitap
kütüphaneleri
Bibliothèques
Laboratuvarlar
Laboratoires
Filozoflar
Philosophes
Bilim
adamları
Scientifiques
Cennet
bahçeleri
Jardins
paradisiaques
Burda
şerbet
var
Il
y
a
du
sorbet
ici
Teologlar
Théologiens
Kartalın
öğretisi
L'enseignement
de
l'aigle
Yok
akla
fazla
zarar
Pas
de
sens,
trop
de
dégâts
Burda
serbest
açık
konuşmalar
Discours
libres
ici
Hükümdarlar
Souverains
Gizli
assassination'lar
Assassinats
secrets
Siyasi
suikastlar
Assassinats
politiques
Daha
neler
neler
var
Et
bien
plus
encore
Devlet
adamları
Hommes
d'État
Canına
mal
olan
suikast
kararları
Décisions
d'assassinat
qui
ont
coûté
la
vie
Fedailerine
cennet
vaadi
ile
Avec
la
promesse
du
paradis
à
ses
fidèles
Cennetin
anahtarı
La
clé
du
paradis
Sene
bin
doksan
iki
Année
mille
neuf
cent
deux
Nizam
Ul
Mulk
denedi
geberdi
Nizam
al-Mulk
a
essayé
et
est
mort
Eyvah
Malheur
Bir
ay
sonra
zehirlendi
Il
a
été
empoisonné
un
mois
plus
tard
Sultan
Melikşah
Le
sultan
Malik
Shah
Sene
bin
yüz
on
yedi
Année
mille
cent
dix-sept
Kale
düşmek
üzere
Le
château
est
sur
le
point
de
tomber
Sultan
Tapar
Le
sultan
Tapar
Kuşatma
kaldırıldı
Le
siège
a
été
levé
Dolayısıyla
Taparın
ölümü
ise
yarar
Par
conséquent,
la
mort
de
Tapar
est
utile
Sene
bin
iki
yüz
elli
altı
Année
mille
deux
cent
cinquante-six
Alamut
teslim
oldu
Alamut
s'est
rendu
Soğuk
kış
günü
saldırdı
Il
a
attaqué
par
une
froide
journée
d'hiver
Kalmadı
uyuşturucu
Il
ne
restait
plus
de
drogue
Hulagu
Han
ele
aldı
Hulagu
Khan
s'est
emparé
Kütüphaneyi
yangına
vermiş
Il
a
mis
le
feu
à
la
bibliothèque
İçerden
sıçtı
batırdı
Il
a
sauté
de
l'intérieur
et
a
coulé
Yandı
kartal
yuvası
Le
nid
de
l'aigle
a
brûlé
Bütün
kalelerin
De
tous
les
châteaux
Teslim
edilmenin
La
soumission
Boyun
eymelerin
Le
fait
de
se
soumettre
Ancak
imam
emriyle
gerçekleşebileceğini
Ne
pouvait
être
réalisé
que
sur
ordre
de
l'imam
Dile
getirdi
Dit
Nasr
el
din
Nasr
al-Din
Gücünün
yetmeyeceğini
Que
sa
puissance
ne
suffirait
pas
Yüz
binlerce
İsmaili
Des
centaines
de
milliers
d'Ismaïliens
Katliam
edildi
Ont
été
massacrés
Şeytanın
yuvasındaki
sapkınlar
üzerindeki
ilahi
ceza
meselesi
La
question
de
la
punition
divine
sur
les
hérétiques
du
nid
du
diable
İyi
ki
burası
Alamut
değil
Heureusement,
ce
n'est
pas
Alamut
ici
Ozanlar
Kulesi
La
Tour
des
Poètes
TO
TO
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.