Tsubasa - TheO перевод на немецкий

Tsubasa

TO

Hoşgeldin brem burası Rotterdam
Bazen yeraltı bazen kule'nin altıncı katı
Hoşgeldin brem bu bir dostluk maçı

Abisi takım arkadaşı
Hoşgeldin çok sefa getirdin
Kardeş kardeşe takım arkadaşlarından daha çok bağlı
Sebep
Kan bağı

Stadyuma oturdu yer aldı seyirciler
Unuturuz hep beraber dert ve keder
Büyük baba kaçırır mı bu şansı sever
VIP tribündenlerden izler bizim peder

İzlicek birazdan oğullarını koşarken
Sahada fenomen
Sanki kelebek
Doğuştan yetenek ikisinde
Onlar beraber aslan gibi kükrer

Ronaldo gibi tekniğinden dolayı
Rakibi takılır kalır
Teknik ağrızalı

Kardeşi sahada Ceza'dan hızlı suratlı ve
Sago Kajmer gibi şaşı eder

Abisi defans kaya gibi sert
Top geçer ama düşman geçmez
Bulldozer
Maç tam ne maçı?
Nasıl oynanırdı?
El miydi yoksa ayak mıydı?
Hatırlayamadı

Allah'ın unutkânı
Ayak el yasak yoksa yersin dayak
Kullan kafanı
Birde kardeş birşey sorcam yo
Nesin la sen solak mı salak mı?

Şelaleler yanıyor
Seyirciler patlıyor
Küçük sıpalar küfür ediyor
Söyle hele neresi burası
Ses şiddet anlaşılan burası
Futbol sahası

Anlaşıldı çocuk sok
Anlaşıldı
Yok bu oyunda el kol
Basketbol değil yada hentbol
Hatırlamam
Biraz zaman aldı
Bence oynayacağımız bu oyun
Futbol

Maç zamanı
Anlaşıldı oyun tamam
Maç meğer çoktan başlamıştı
Zaman su gibi aktı
O yüzden mi ilerledik şimdi maçın bu son anları?

Abisi sağın sağ kanadından sola yol almıştı
Gerek kalmadı ardına bakmadı
Sağlama almıştı gelmeden defansı
Abisi kanatta
Sen aç ortayı

Gerisini bana bırak o zaman
Baykus kafeste
Hazır makine kafa Robocop kafası
Yerden pas veya aç havadan
Hatırladım gene görevimi
Ne yapmalı

Açtı mı abisi yüksek orta
Durum sıfır sıfır
Seyirci sayısı bol
Sahada patladı birden bire
Atombombası
Tsubasa vurdu
Oldu gol

Rovasota
Super kontrol
Sahada karambol
Seyirciler içer bol alkol
Rotterdam Metropol
Yıldızı söndürmek gerek
Gidelim hadi polis karakol ey

Ne memuru alkol bey?
Oyuncular yıldız herhalde
Parlıyor
Görsen birde
Baykuş der kulelerinde
Gol kralı Shiva bana sembol

Maç bitti
Protokol etkili kaybol
Şimdi derhal defol

TO

Tsubasa

TO

Willkommen Brem, das ist Rotterdam
Manchmal Untergrund, manchmal sechster Stock des Turms
Willkommen Brem, das ist ein Freundschaftsspiel

Der große Bruder ist ein Teamkollege
Willkommen, schön, dass du da bist
Brüder sind sich näher als Teamkollegen
Grund
Blutsbande

Die Zuschauer nahmen im Stadion Platz
Wir vergessen gemeinsam alle Sorgen und Leiden
Verpasst der Großvater diese Chance, er liebt es
Unser Vater schaut von der VIP-Tribüne aus zu

Er wird bald seine Söhne rennen sehen
Ein Phänomen auf dem Feld
Wie ein Schmetterling
Beide von Geburt an talentiert
Sie brüllen zusammen wie Löwen

Wegen seiner Technik wie Ronaldo
Der Gegner bleibt hängen
Technische Störung

Sein Bruder auf dem Feld, schneller als Ceza und
Überrascht wie Sago Kajmer

Sein großer Bruder, die Verteidigung, hart wie ein Fels
Der Ball geht durch, aber der Feind nicht
Bulldozer
Was für ein Spiel?
Wie wurde es gespielt?
War es mit der Hand oder mit dem Fuß?
Ich kann mich nicht erinnern

Du bist vergesslich
Fuß, Hand verboten, sonst kriegst du Schläge
Benutz deinen Kopf
Und Bruder, ich wollte dich was fragen, yo
Was bist du, Linkshänder oder ein Dummkopf?

Die Wasserfälle brennen
Die Zuschauer explodieren
Die kleinen Racker fluchen
Sag mal, wo sind wir hier?
Lautstärke, anscheinend sind wir hier
Auf dem Fußballfeld

Verstanden, Junge, sok
Verstanden
In diesem Spiel gibt es keine Hände, keine Arme
Kein Basketball oder Handball
Ich erinnere mich nicht
Es hat ein bisschen gedauert
Ich denke, das Spiel, das wir spielen werden, ist
Fußball

Spielzeit
Verstanden, das Spiel ist klar
Das Spiel hatte schon längst begonnen
Die Zeit verging wie im Flug
Sind wir deshalb so weit fortgeschritten, jetzt in den letzten Momenten des Spiels?

Sein großer Bruder war vom rechten Flügel nach links gegangen
Er musste nicht zurückschauen
Er hatte es gesichert, bevor die Verteidigung kam
Sein großer Bruder ist am Flügel
Du flankst

Den Rest überlass mir dann
Die Eule ist im Käfig
Bereite Maschine, Kopf, Robocop-Kopf
Pass flach oder hoch
Ich erinnere mich wieder an meine Aufgabe
Was soll ich tun?

Hat sein großer Bruder eine hohe Flanke geschlagen?
Es steht null zu null
Viele Zuschauer
Plötzlich explodierte auf dem Feld
Eine Atombombe
Tsubasa hat geschossen
Es war ein Tor

Fallrückzieher
Super Kontrolle
Chaos auf dem Feld
Die Zuschauer trinken viel Alkohol
Rotterdam Metropole
Wir müssen den Stern auslöschen
Los, gehen wir zur Polizeiwache, ey

Welcher Beamte, Alkohol, mein Herr?
Die Spieler sind Stars, schätze ich
Sie glänzen
Wenn du es nur sehen könntest
Die Eule sagt in ihren Türmen
Torschützenkönig Shiva ist mein Symbol

Das Spiel ist vorbei
Protokoll wirksam, verschwinde
Verschwinde jetzt sofort

TO