Memory Lane - TheOvertunes перевод на немецкий

Memory Lane

One other night we had everything
But tonight of all other nights
Somehow we lost it all

Something like a huge brick wall
Is keeping me from reaching out to you
It used to be easy, but not this time

Together one mess at a time
The agony, it's stretching us apart
Believe me I tried, believe me I tried
But it's still not enough now

Leave it behind, there's not much we can do
We're on a thin line, that's what I told you
Forget all the things, all our dreams go separate ways

All of the words that you write to me
Are not the ones that your heart would say
They might as well be all but lies

Why do you hide your secrets from me?
Is it the thing, oh, that I would say
That I won't keep on loving you?

Together one mess at a time
The agony, it's stretching us apart
Believe me I tried, believe me I tried
But it's still not enough

Leave it behind, there's not much we can do
We're on a thin line, that's what I told you
Forget all the things, all our dreams go separate ways

Leave it behind, there's no place we can go
We're going the wrong way, and we both know
Forget all the things, all our dreams
And I say now it's time to go
All the things, all our dreams go separate ways

Oh, but it's still not enough now

Leave it behind, there's not much we can do
We're on a thin line, that's what I told you
Forget all the things, all our dreams go separate ways

Leave it behind, there's no place we can go
We're going the wrong way, and we both know
Forget all the things, all our dreams
And I say now it's time to go
All the things, all our dreams go separate ways

Erinnerungsgasse

Noch eine Nacht, in der wir alles hatten
Aber heute Nacht, von allen Nächten
Haben wir irgendwie alles verloren

Etwas wie eine riesige Mauer
Verhindert, dass ich dich erreichen kann
Es war früher so einfach, aber nicht dieses Mal

Gemeinsam ein Chaos nach dem anderen
Die Qual, sie trennt uns auseinander
Glaub mir, ich habe es versucht, glaub mir, ich habe es versucht
Aber es ist immer noch nicht genug jetzt

Lass es hinter dir, es gibt nicht viel, was wir tun können
Wir stehen auf einem dünnen Seil, das habe ich dir gesagt
Vergiss all die Dinge, all unsere Träume gehen getrennte Wege

All die Worte, die du mir schreibst
Sind nicht die, die dein Herz sagen würde
Sie könnten auch fast Lügen sein

Warum versteckst du deine Geheimnisse vor mir?
Ist es das, oh, was ich sagen würde?
Dass ich dich nicht mehr lieben werde?

Gemeinsam ein Chaos nach dem anderen
Die Qual, sie trennt uns auseinander
Glaub mir, ich habe es versucht, glaub mir, ich habe es versucht
Aber es ist immer noch nicht genug

Lass es hinter dir, es gibt nicht viel, was wir tun können
Wir stehen auf einem dünnen Seil, das habe ich dir gesagt
Vergiss all die Dinge, all unsere Träume gehen getrennte Wege

Lass es hinter dir, es gibt keinen Ort, wohin wir gehen können
Wir gehen den falschen Weg, und wir beide wissen es
Vergiss all die Dinge, all unsere Träume
Und ich sage jetzt, es ist Zeit zu gehen
All die Dinge, all unsere Träume gehen getrennte Wege

Oh, aber es ist immer noch nicht genug jetzt

Lass es hinter dir, es gibt nicht viel, was wir tun können
Wir stehen auf einem dünnen Seil, das habe ich dir gesagt
Vergiss all die Dinge, all unsere Träume gehen getrennte Wege

Lass es hinter dir, es gibt keinen Ort, wohin wir gehen können
Wir gehen den falschen Weg, und wir beide wissen es
Vergiss all die Dinge, all unsere Träume
Und ich sage jetzt, es ist Zeit zu gehen
All die Dinge, all unsere Träume gehen getrennte Wege