Memory Lane - TheOvertunes перевод на французский

Memory Lane

One other night we had everything
But tonight of all other nights
Somehow we lost it all

Something like a huge brick wall
Is keeping me from reaching out to you
It used to be easy, but not this time

Together one mess at a time
The agony, it's stretching us apart
Believe me I tried, believe me I tried
But it's still not enough now

Leave it behind, there's not much we can do
We're on a thin line, that's what I told you
Forget all the things, all our dreams go separate ways

All of the words that you write to me
Are not the ones that your heart would say
They might as well be all but lies

Why do you hide your secrets from me?
Is it the thing, oh, that I would say
That I won't keep on loving you?

Together one mess at a time
The agony, it's stretching us apart
Believe me I tried, believe me I tried
But it's still not enough

Leave it behind, there's not much we can do
We're on a thin line, that's what I told you
Forget all the things, all our dreams go separate ways

Leave it behind, there's no place we can go
We're going the wrong way, and we both know
Forget all the things, all our dreams
And I say now it's time to go
All the things, all our dreams go separate ways

Oh, but it's still not enough now

Leave it behind, there's not much we can do
We're on a thin line, that's what I told you
Forget all the things, all our dreams go separate ways

Leave it behind, there's no place we can go
We're going the wrong way, and we both know
Forget all the things, all our dreams
And I say now it's time to go
All the things, all our dreams go separate ways

Souvenirs

Une autre nuit où nous avions tout
Mais ce soir, de toutes les nuits
D'une manière ou d'une autre, nous avons tout perdu

Comme un mur de briques géant
M'empêche de te tendre la main
Ça a été facile, mais pas cette fois

Ensemble, un désastre à la fois
L'agonie, elle nous éloigne
Crois-moi, j'ai essayé, crois-moi, j'ai essayé
Mais ce n'est toujours pas suffisant maintenant

Laisse ça derrière toi, il n'y a pas grand-chose que nous puissions faire
Nous sommes sur une ligne mince, c'est ce que je t'ai dit
Oublie tout, tous nos rêves prennent des chemins différents

Tous les mots que tu m'écris
Ne sont pas ceux que ton cœur dirait
Ils pourraient aussi bien être des mensonges

Pourquoi caches-tu tes secrets ?
Est-ce la chose, oh, que je dirais
Que je ne continuerai pas à t'aimer ?

Ensemble, un désastre à la fois
L'agonie, elle nous éloigne
Crois-moi, j'ai essayé, crois-moi, j'ai essayé
Mais ce n'est toujours pas suffisant

Laisse ça derrière toi, il n'y a pas grand-chose que nous puissions faire
Nous sommes sur une ligne mince, c'est ce que je t'ai dit
Oublie tout, tous nos rêves prennent des chemins différents

Laisse ça derrière toi, il n'y a pas d'endroit où nous pouvons aller
Nous allons dans la mauvaise direction, et nous le savons tous les deux
Oublie tout, tous nos rêves
Et je dis maintenant qu'il est temps de partir
Tout, tous nos rêves prennent des chemins différents

Oh, mais ce n'est toujours pas suffisant maintenant

Laisse ça derrière toi, il n'y a pas grand-chose que nous puissions faire
Nous sommes sur une ligne mince, c'est ce que je t'ai dit
Oublie tout, tous nos rêves prennent des chemins différents

Laisse ça derrière toi, il n'y a pas d'endroit où nous pouvons aller
Nous allons dans la mauvaise direction, et nous le savons tous les deux
Oublie tout, tous nos rêves
Et je dis maintenant qu'il est temps de partir
Tout, tous nos rêves prennent des chemins différents