Текст и перевод песни TheQuietBoy feat. Prisoned Eagle - Μουδιασμένος

Μουδιασμένος

Με βλέπουν πάντα μουδιασμένο
Όταν θα με κοιτάν στο τρένο
Το μέλλον μου είναι γραμμένο
Ανασαίνω δεν πεθαίνω
Με βλέπουν πάντα μουδιασμένο
Όταν θα με κοιτάν στο τρένο
Το μέλλον μου είναι γραμμένο
Ανασαίνω δεν πεθαίνω

Τώρα τι θέλεις απο εμένα άσε με ήσυχο
Είναι τα μάτια δακρυσμένα δίχως ύπνο
Σου δίνω αγάπη με τον πιο καλό μου στίχο
Είναι τα τσιγάρα ο λόγος που θα ξεροβήχω
Τώρα τι θέλεις απο εμένα άσε με ήσυχο
Είπα στη μάνα μου μια μέρα θα γυρίσω
Να πάω στο μνήμα του παππού να του μιλήσω
Και το καντήλι να του ανάψω πριν να σβήσω
Σου έχω γράψει πολλά
Σου έχω πει την καρδιά μου
Καλά τα μηδενικά
Μα τι θα πω στα παιδιά μου
Σου έχω γράψει πολλά
Όσα κατάφερα να νοιώσω
Απ'την αρχή στο μετά
Και στη ζωή θα ενδώσω
Σου έχω γράψει πολλά
Τις πιο παράνομες μου σκέψεις
Τα πιο βαθιά μου συναισθήματα
Είπες για να χεις να παίξεις
Σου έχω πει πιο πολλά
Όταν λόγια σου αφιερώνω
Πονάει η μοναξιά
Και όταν με αφήνεις ματώνω

Με βλέπουν πάντα μουδιασμένο
Όταν θα με κοιτάν στο τρένο
Το μέλλον μου είναι γραμμένο
Ανασαίνω δεν πεθαίνω
Με βλέπουν πάντα μουδιασμένο
Όταν θα με κοιτάν στο τρένο
Το μέλλον μου είναι γραμμένο
Ανασαίνω δεν πεθαίνω

Με τις ίδιες μου ιδέες ερωτευμένος
Στα χείλη μου λεκές και γεύση πένθους
Είχα αρπάχτες με τον θάνατο προηγουμένως
Έτσι εχω μάθει από μικρός
Να καυλώνω πάντα εκ των υστέρων
Εκ φύσεως παιδί των ανέμων
Με πάνε όπου θέλω θέλω να ταξιδεύω μακρυά από το μπουρδέλο
μαθαίνω έτσι να με πεδεύω
έτσι μόνο έτσι μόνος με μαθαίνω
Γνωρισα ένα κορίτσι μεθυσμένο
Όχι από ουσίες μα από μέλλον
Τώρα δηλώνω εθισμένος
Άλλοι θα πουν ερωτευμένος και άλλοι απλά βλαμμένος δεν γαμιεται
Εγώ δηλώνω πορφυρά βαμμένος
ότι ζω το ζω με πάθος πάντα παθιασμένος
Παράφορος παράτολμος παραμυαλομένος
το μυαλό ο χειρότερος εχθρός
Πάλι Μόνος απομένω
έχω ένα τέλος αγχώμενο
Ένα πένθος στα μάτια αφημένο
Ένα βέλος με μπόλικο ερωτισμό μέσα βουτηγμένο
Από παραμύθι είμαι βγαλμένος
Μυθιστορηματικά αφηρημένος
αφηγούμενος δεξιοτεχνικά τεχνικά αρκετά κατεστραμμένος
Στην τέχνη είναι που με προσφέρω
Και αλλού πουθενά στο πουθενά βουτιά
Από μακροβούτια και άλλο τίποτα
Κι άλλο ένα τίποτα κι άλλο ένα τίποτα είπα
Είπα σερβίρετε τώρα στον μεθυσμένο
Τρέχω ξανά λαχανιασμένος
Μιλάω και επιμένω για μέλλοντες στο πέπλο
Τον θάνατο μου πάντα τον προβλέπω
Το βλέμμα του διαβόλου απάνω μου στραμμένο
Ποσο όμορφα τα χείλη σου προφέρουν τα ελληνικά
Του ονόματος μου τα αρχικά
Το όνομα μου ερωτικά
Το όνομα μου γενικά
Σε αγαπώ αρκετά για να σε αφήσω μα όχι να αφέθω
Αν αφέθω συμφορά
Έτσι κι εγώ
καταστρέφω δεν συμφέρω
Δεν συνεισφέρω πουθενά
Φύγε είναι αργά

Με βλέπουν πάντα μουδιασμένο
Όταν θα με κοιτάν στο τρένο
Το μέλλον μου είναι γραμμένο
Ανασαίνω δεν πεθαίνω
Με βλέπουν πάντα μουδιασμένο
Όταν θα με κοιτάν στο τρένο
Το μέλλον μου είναι γραμμένο
Ανασαίνω δεν πεθαίνω

Engourdi

Ils me voient toujours engourdi
Quand ils me regardent dans le train
Mon avenir est écrit
Je respire, je ne meurs pas
Ils me voient toujours engourdi
Quand ils me regardent dans le train
Mon avenir est écrit
Je respire, je ne meurs pas

Maintenant, que veux-tu de moi, laisse-moi tranquille
Mes yeux sont larmoyants, privés de sommeil
Je te donne de l'amour avec mes meilleurs vers
C'est à cause des cigarettes que je vais tousser
Maintenant, que veux-tu de moi, laisse-moi tranquille
J'ai dit à ma mère qu'un jour je reviendrai
Aller sur la tombe de mon grand-père pour lui parler
Et allumer sa bougie avant de m'éteindre
Je t'ai écrit beaucoup de choses
Je t'ai donné mon cœur
Les zéros, c'est bien beau
Mais que vais-je dire à mes enfants?
Je t'ai écrit beaucoup de choses
Tout ce que j'ai pu ressentir
Du début jusqu'à après
Et je me rendrai à la vie
Je t'ai écrit beaucoup de choses
Mes pensées les plus illégales
Mes sentiments les plus profonds
Tu as dit que c'était pour t'amuser
Je t'ai dit bien plus
Quand je te dédie des mots
La solitude me fait mal
Et quand tu me quittes, je saigne

Ils me voient toujours engourdi
Quand ils me regardent dans le train
Mon avenir est écrit
Je respire, je ne meurs pas
Ils me voient toujours engourdi
Quand ils me regardent dans le train
Mon avenir est écrit
Je respire, je ne meurs pas

Amoureux de mes propres idées
Une tache sur mes lèvres et un goût de deuil
J'ai eu des accrochages avec la mort auparavant
C'est comme ça que j'ai appris depuis tout petit
À toujours être excité après coup
Enfant du vent par nature
Ils m'emmènent où je veux, je veux voyager loin de ce bordel
j'apprends ainsi à me débrouiller
c'est ainsi, seulement ainsi, seul, que j'apprends
J'ai rencontré une fille ivre
Non pas de substances, mais d'avenir
Maintenant, je me déclare accro
Certains diront amoureux et d'autres tout simplement idiot, peu importe
Moi, je me déclare teinté de pourpre
Je vis ce que je vis avec passion, toujours passionné
Fougueux, téméraire, dérangé
l'esprit est le pire ennemi
Je reste encore seul
j'ai une fin anxieuse
Un deuil laissé dans mes yeux
Une flèche trempée dans l'érotisme
Je suis sorti d'un conte de fées
Distrait comme dans un roman
racontant avec dextérité, techniquement assez détruit
C'est à l'art que je m'offre
Et nulle part ailleurs, un plongeon dans le néant
Des plongeons et rien d'autre
Et encore un rien et encore un rien, j'ai dit
J'ai dit, servez maintenant l'ivrogne
Je cours encore, à bout de souffle
Je parle et j'insiste sur les futurs dans le voile
Je prévois toujours ma mort
Le regard du diable tourné vers moi
Comme tes lèvres prononcent bien le grec
Les initiales de mon nom
Mon nom amoureusement
Mon nom en général
Je t'aime assez pour te laisser partir, mais pas pour m'abandonner
Si je m'abandonne, c'est la catastrophe
Moi aussi
je détruis, je ne suis pas rentable
Je ne contribue nulle part
Pars, il est tard

Ils me voient toujours engourdi
Quand ils me regardent dans le train
Mon avenir est écrit
Je respire, je ne meurs pas
Ils me voient toujours engourdi
Quand ils me regardent dans le train
Mon avenir est écrit
Je respire, je ne meurs pas