Текст и перевод песни TheRivati - Ma che me 'mporta 'e te

Ma che me 'mporta 'e te

Ma che me 'mporta 'e te
Si me faje suffrì
Ma che me 'mporta ' te
Se a vita nun vo' i'
L'ate me parlano ma je non sto a sentì
Rireno e me sfottono
Ma tu che vuò capì
Ca nun me 'mporta 'e te
Si 'a vita nun m'o dda'
Chello ca voglio a te
Tu nun m'u può cchiu' dda'
E me metto a pensà
A tutt'e cose ca se putevano evità
Si nasce 'o fuoco tu nun 'o può astutà
Chillo rimane e m'abbrucia l'anema
E me metto a cammenà sulamente pe me svagà
Ma po' me guardo attuorno, stong sulo
E tengo a paura d'o futuro, d'o futuro
Ma che me 'mporta 'e te
Ma che me 'mporta 'e te

Ma pecchè, o munno gira, o munno gira sulo assì
Tu
Ma pecchè, o munno gira, o munno gira, o munno gira
Sulo assì
Tu staje cu 'mme

Ma che me 'mporta 'e te
Ma che me 'mporta 'e te
Ma che me 'mporta 'e te
Ma che me 'mporta
Ma che me 'mporta 'e te

Mais qu'est-ce que je m'en fiche de toi

Mais qu'est-ce que je m'en fiche de toi
Si tu me fais souffrir
Mais qu'est-ce que je m'en fiche de toi
Si la vie ne me donne pas
Les autres me parlent mais je ne les écoute pas
Ils rient et se moquent de moi
Mais tu ne veux pas comprendre
Que je me fiche de toi
Si la vie ne me donne pas
Ce que je veux de toi
Tu ne peux plus me le donner
Et je me mets à penser
A toutes les choses que l'on aurait pu éviter
Si le feu naît, tu ne peux pas l'éteindre
Il reste et brûle mon âme
Et je me mets à marcher juste pour me distraire
Mais ensuite je regarde autour de moi, je suis seul
Et j'ai peur de l'avenir, de l'avenir
Mais qu'est-ce que je m'en fiche de toi
Mais qu'est-ce que je m'en fiche de toi

Mais pourquoi, le monde tourne, le monde tourne juste comme ça
Tu
Mais pourquoi, le monde tourne, le monde tourne, le monde tourne
Juste comme ça
Tu es avec moi

Mais qu'est-ce que je m'en fiche de toi
Mais qu'est-ce que je m'en fiche de toi
Mais qu'est-ce que je m'en fiche de toi
Mais qu'est-ce que je m'en fiche
Mais qu'est-ce que je m'en fiche de toi