Текст и перевод песни Thea Garrett - My Dream - Malta

My Dream - Malta

We used to say that dreams could be so true
Where am I? What will I be?
It's my dream which I could share with you;
A new day for you and me
Just a smile with warmth in my heart
And go all the way,
There's so much in life
And I'll sing

This is my dream, I want to make it really happen
And make my dream come true!
This is my dream, I'll make it if I just believe it;
In a fairytale I'll live it
Just like a new born star!

Fly above like a sea-gull on the waves
And the sun will shine upon your face,
Just believe, follow your heart and make it happen,
Grow much brighter
And we'll say

This is my dream, I want to make it really happen
And make my dream come true!
This is my dream, I'll make it if I just believe it;
There is nothing that could stop me
I just want the world to know
This is my dream!
And I know that I'll be strong,
It will come true
Because I know I'll make it happen
This is my dream!

Mon Rêve - Malte

On disait que les rêves pouvaient se réaliser
Où suis-je ? Que vais-je devenir ?
C'est mon rêve que je voudrais partager avec toi;
Un nouveau jour pour toi et moi
Juste un sourire avec de la chaleur dans mon cœur
Et aller jusqu'au bout,
Il y a tellement de choses dans la vie
Et je chanterai

C'est mon rêve, je veux le faire vraiment arriver
Et réaliser mon rêve !
C'est mon rêve, je le ferai si je le crois vraiment;
Dans un conte de fées, je le vivrai
Comme une nouvelle étoile qui naît !

Voler au-dessus comme une mouette sur les vagues
Et le soleil brillera sur ton visage,
Crois-y, suis ton cœur et fais-le arriver,
Deviens beaucoup plus brillante
Et nous dirons

C'est mon rêve, je veux le faire vraiment arriver
Et réaliser mon rêve !
C'est mon rêve, je le ferai si je le crois vraiment;
Il n'y a rien qui puisse m'arrêter
Je veux juste que le monde sache
C'est mon rêve !
Et je sais que je serai forte,
Il se réalisera
Parce que je sais que je le ferai arriver
C'est mon rêve !