Glistening Bay - The Waterboys , Thea Gilmore перевод на немецкий

Glistening Bay

Oh those hills were tall and winding
And the roads they did divide
When we reach the top we stopped
To see over the side
Of the fickle sea I've always loved
Until this very day
I do recall that city far below
Just like a glistening bay.

And from the bay they grew the sky
And every universe was there
Reflecting all the surface of the Earth
Upon the road
Between my toes
I felt blue grassy threads
And the chill wind caught my heart
And raised the hair upon my head
I thought of home the whole night long
And where the time had gone
I sat there on the high cliff top up on the warming land
The perfumed cedars have caught the wind blown in from open sea
I hid a precious stone I held inside a weathered tree.

Oh those hills were tall and winding
And the roads they did divide
When we reach the top we stopped
To see over the side
Of the fickle sea I've always loved
Until this very day
I do recall that city far below
Just like a glistening bay

A handful of small flowers
Which were nestling in the grass
I tossed them to the sky
And watched them as they danced.
Oh the fickle sea I've always loved
Until this very day
I see those flowers floating down
Towards the glistening bay.

Oh those hills were tall and winding
And the roads they did divide
When we reach the top we stopped
To see over the side
Of the fickle sea I've always loved
Until this very day
I do recall that city
I do recall that city far below
Just like a glistening bay
Just like a glistening bay

Glitzernde Bucht

Oh, diese Hügel waren hoch und gewunden
Und die Straßen teilten sich
Als wir den Gipfel erreichten, hielten wir an
Um hinüber zu sehen
Auf das launische Meer, das ich immer geliebt habe
Bis zum heutigen Tag
Ich erinnere mich an diese Stadt tief unten
Wie eine glitzernde Bucht.

Und aus der Bucht wuchs der Himmel
Und jedes Universum war dort
Spiegelnd die ganze Oberfläche der Erde
Auf der Straße
Zwischen meinen Zehen
Fühlte ich blaue Grashalme
Und der kalte Wind erfasste mein Herz
Und sträubte die Haare auf meinem Kopf
Ich dachte die ganze Nacht an Zuhause
Und daran, wohin die Zeit entschwunden war
Ich saß dort auf der hohen Klippe im erwärmenden Land
Die duftenden Zedern fingen den Wind vom offenen Meer
Ich versteckte einen kostbaren Stein in einem verwitterten Baum.

Oh, diese Hügel waren hoch und gewunden
Und die Straßen teilten sich
Als wir den Gipfel erreichten, hielten wir an
Um hinüber zu sehen
Auf das launische Meer, das ich immer geliebt habe
Bis zum heutigen Tag
Ich erinnere mich an diese Stadt tief unten
Wie eine glitzernde Bucht

Eine Handvoll kleiner Blumen
Die im Gras nestelten
Ich warf sie in den Himmel
Und beobachtete, wie sie tanzten.
Oh, das launische Meer, das ich immer geliebt habe
Bis zum heutigen Tag
Ich sehe diese Blumen hinabschweben
Zur glitzernden Bucht.

Oh, diese Hügel waren hoch und gewunden
Und die Straßen teilten sich
Als wir den Gipfel erreichten, hielten wir an
Um hinüber zu sehen
Auf das launische Meer, das ich immer geliebt habe
Bis zum heutigen Tag
Ich erinnere mich an diese Stadt
Ich erinnere mich an diese Stadt tief unten
Wie eine glitzernde Bucht
Wie eine glitzernde Bucht