Automatic Blue - Thea Gilmore перевод на немецкий

Automatic Blue

Well the traffic says its morning
And the light that's in your room
The radio is broken
So you hum a Springsteen tune
Oh you say you've not been sleeping
Cos your heart keeps you awake
And wonder how much longer
This fade out is gonna take.

Well here are your best laid plans
there your ways and means
You laid them there right at her feet
Beside your truant dreams
Oh I know a little bar
Where they make bloody Mary's strong
Let's raise a toast to ragged ghosts
And loneliness and song
Amen amen
This one here's for you
Cos love is either wild frontiers or automatic blue.

Well here's to wine and flowers
And a dance in Saint Marks square
Echo's in Murano glass and perfume in her hair
Oh but February's mist is thick
And the road ahead is hard
You thought you'd think of it forever
Now it only makes you tired
Amen amen
This one here's for you
Cos love is either wild frontiers or automatic blue
Yeah love is either wild frontiers or automatic blue.

The only time that you can see her
Is when you close your eyes
You put your phone back in the drawer
And straighten your disguise
Think of the colours of your children
And the songs you give wings to
The springs arrived and there's the sky
It's automatic blue
Automatic blue automatic blue.

Automatisches Blau

Der Verkehr sagt, es ist Morgen
Und das Licht in deinem Zimmer
Das Radio ist kaputt
Also summst du ein Springsteen-Lied
Oh, du sagst, du hast nicht geschlafen
Weil dein Herz dich wach hält
Und fragst dich, wie viel länger
Dieses Verblassen noch dauern wird.

Hier sind deine wohlgeplanten Pläne
Deine Wege und Mittel
Du legtest sie ihr zu Füßen
Neben deinen träumenden Träumen
Oh, ich kenne eine kleine Bar
Wo sie starke Bloody Marys mixen
Lass uns anstoßen auf zerlumpte Geister
Einsamkeit und Lieder
Amen, amen
Dieser hier ist für dich
Denn Liebe ist entweder wilde Grenzen oder automatisches Blau.

Hier ist auf Wein und Blumen
Und einen Tanz auf dem Markusplatz
Echos in Muranoglas und Parfüm in ihren Haaren
Oh, doch der Februarnebel ist dick
Und der Weg vor dir ist hart
Du dachtest, du würdest immer daran denken
Jetzt macht es dich nur müde
Amen, amen
Dieser hier ist für dich
Denn Liebe ist entweder wilde Grenzen oder automatisches Blau
Ja, Liebe ist entweder wilde Grenzen oder automatisches Blau.

Die einzige Zeit, in der du sie siehst
Ist, wenn du die Augen schließt
Du legst das Telefon zurück in die Schublade
Und richtest deine Verkleidung
Denk an die Farben deiner Kinder
Und die Lieder, denen du Flügel verleihst
Der Frühling ist da und da ist der Himmel
Es ist automatisches Blau
Automatisches Blau, automatisches Blau.