Due South - Thea Gilmore перевод на немецкий

Due South

The moon is a stain the ghost of your eyes
Drowns in a black coffee night
The snow has been singing its song to the light
Well I know a boy who breaks his own heart
Every time that it rains
There are not enough miracles and chains
To pave his road
Now he's due south
Feet on the dash of a rented car
Due south
Sometimes he dreams of his mothers eyes
Mostly he"ll just curse the stars
Mostly he"ll just curse the stars.

Loved like a child
The weakest of ties
Bound like a crane in the ice
All of the whispers and lies that he used
If you wanted a life full of the sting and the fall
But boy you know he had it all
Traded it in for a crucible and a bruise
Now he's due south
Dreams in the hum of an alloy wheel
Due south
Bitterest sting of rubber and steel
Looking for hope in stilletto heels
Looking for hope in stilletto heels.

Due south
Feet on the dash of a rented car
Due south
Sometimes he dreams of his mothers eyes
Mostly he"ll just curse the stars
Mostly he"ll just curse the stars
Mostly he"ll just curse the stars.

Nach Süden

Der Mond ist ein Fleck, das Echo deiner Augen
Ertrinkt in einer schwarzen Kaffee-Nacht
Der Schnee singt sein Lied zum Licht
Ich kenn einen Jungen, der sein Herz bricht
Jedes Mal, wenn es regnet
Es gibt nicht genug Wunder und Ketten
Um seinen Weg zu pflastern
Jetzt geht's nach Süden
Füße auf dem Armaturenbrett eines Mietwagens
Nach Süden
Manchmal träumt er von den Augen seiner Mutter
Meistens flucht er nur auf die Sterne
Meistens flucht er nur auf die Sterne.

Geliebt wie ein Kind
Das schwächste Band
Gefesselt wie ein Kran im Eis
All das Geflüster und die Lügen, die er nutzte
Wenn du ein Leben voller Stiche und Stürze wolltest
Aber Junge, er hatte alles
Tauschte es ein für einen Schmelztiegel und eine Wunde
Jetzt geht's nach Süden
Träume im Summen der Alufelgen
Nach Süden
Bitterster Stich von Gummi und Stahl
Auf der Suche nach Hoffnung in Stilettoabsätzen
Auf der Suche nach Hoffnung in Stilettoabsätzen.

Nach Süden
Füße auf dem Armaturenbrett eines Mietwagens
Nach Süden
Manchmal träumt er von den Augen seiner Mutter
Meistens flucht er nur auf die Sterne
Meistens flucht er nur auf die Sterne
Meistens flucht er nur auf die Sterne.