Forgotten - Thea Gilmore перевод на французский

Forgotten

I have been looking for loose change
Down behind the armchair seat
I've been propping up this coffee cup
Looking down, down into the street

And I hate what I've become, said
I hate the insecurity of freedom
Holding every breath, counting every step
Checking every sentence with a polygraph test

Hey yeah, Hey yeah, Hey yeah,
All is forgotten
Hey yeah, Hey yeah, Hey yeah,
Mmm, that's it

And you have always craved a conscience
And I have constantly avoided that with
Sincere regrets, sir, I must inform you
I will not be another feather in your cap

Hey yeah, Hey yeah, Hey yeah,
All is forgotten
Hey yeah, Hey yeah, Hey yeah,
Mmm

I had it all worked out
Had all my T's crossed, my errors ringed
You got me all worn down
You had to go and ruin everything

I have been looking for loose change
Down behind the armchair seat
I've been propping up this coffee cup
Looking down, down into the street

All is forgotten

Oubliée

Je cherchais de la petite monnaie
Derrière le fauteuil, dans les recoins
Je soutenais ma tasse de café
Regardant vers le bas, vers la rue

Et je déteste ce que je suis devenue, dis-je
Je déteste l'insécurité de la liberté
Retenant chaque souffle, comptant chaque pas
Vérifiant chaque phrase avec un détecteur de mensonges

Hé ouais, Hé ouais, Hé ouais,
Tout est oublié
Hé ouais, Hé ouais, Hé ouais,
Mmm, c'est tout

Et tu as toujours désiré une conscience
Et j'ai constamment évité cela avec
Des regrets sincères, monsieur, je dois vous l'informer
Je ne serai pas une plume de plus sur ton chapeau

Hé ouais, Hé ouais, Hé ouais,
Tout est oublié
Hé ouais, Hé ouais, Hé ouais,
Mmm

J'avais tout prévu
Tous mes "T" étaient barrés, mes erreurs encerclées
Tu m'as épuisée
Tu as dû venir tout gâcher

Je cherchais de la petite monnaie
Derrière le fauteuil, dans les recoins
Je soutenais ma tasse de café
Regardant vers le bas, vers la rue

Tout est oublié