Generation Y? - Thea Gilmore перевод на немецкий

Generation Y?

Four o'clock in the morning and my coffee got cold
And I've been watching the streetlamps flick off with the dawn
So I take a deep breath inwards and my hair's pulled down my throat
I look up at the sky ask do you mind if I smoke?

La da da, la da da, la da da da da da da
Oh, oh, la da da da da da da
La da da, la da da, la da da da da da da
Talkin' bout degeneration

And what about democracy and what about equality?
We're all asking the age old question so what about me?
And we turn to face the cameras pointing knives towards each others back
Saying I'm a product of my generation. You could make a film about that

La da da, la da da, la da da da da da da
Oh, oh, la da da da da da da
La da da, la da da, la da da da da da da
Talkin' bout degeneration

And the bigwigs down on fleet street are cashing in on this parade
Selling hot dogs by disaster zones counting every dollar made
And we pay out for the gossip and the latest on our own demise
Like the prints supposed to be our ears, like the screens supposed to be our eyes

La da da, la da da, la da da da da da da
Oh, oh, la da da da da da da
La da da, la da da, la da da da da da da
Talkin' bout degeneration

You said that it meant nothing
You said that you just met her
Well as far as your excuses go baby
You could do better

La da da, la da da, la da da da da da da
Oh, oh, la da da da da da da
La da da, la da da, la da da da da da da
Talkin' bout degeneration
Said I'm talkin' bout degeneration
Said I'm talkin' bout degeneration

Generation Y?

Vier Uhr morgens und mein Kaffee ist kalt geworden
Und ich habe beobachtet, wie die Straßenlaternen mit der Morgendämmerung ausgehen
Also atme ich tief ein und mein Haar ist locker heruntergelassen
Ich schaue zum Himmel auf und frage, darf ich eine rauchen?

La da da, la da da, la da da da da da da
Oh, oh, la da da da da da da
La da da, la da da, la da da da da da da
Ich rede über Degeneration

Und was ist mit Demokratie und was ist mit Gleichheit?
Wir fragen uns alle die alte Frage, was ist mit mir?
Und wir wenden uns den Kameras zu, die Messer aufeinander richten
Und sagen, ich bin ein Produkt meiner Generation. Darüber könnte man einen Film drehen

La da da, la da da, la da da da da da da
Oh, oh, la da da da da da da
La da da, la da da, la da da da da da da
Ich rede über Degeneration

Und die Bonzen in Fleet Street kassieren bei dieser Parade ab
Sie verkaufen Hotdogs in Katastrophengebieten und zählen jeden Dollar
Und wir zahlen für die Klatschgeschichten und die neuesten Nachrichten über unseren eigenen Untergang
Wie die Abdrücke sollen unsere Ohren sein, wie die Bildschirme unsere Augen sein sollen

La da da, la da da, la da da da da da da
Oh, oh, la da da da da da da
La da da, la da da, la da da da da da da
Ich rede über Degeneration

Du sagtest, es bedeute nichts
Du sagtest, du hättest sie gerade erst kennengelernt
Nun, was deine Ausreden angeht, Liebling
Könntest du es besser machen

La da da, la da da, la da da da da da da
Oh, oh, la da da da da da da
La da da, la da da, la da da da da da da
Ich rede über Degeneration
Ich rede über Degeneration
Ich rede über Degeneration