Mainstream - Thea Gilmore перевод на французский

Mainstream

Headstrong, heavy weather
Going at it hell for leather
Red lights flashing on
Some little pop song
Boys get out your balzac
The empire's gonna strike back
The critics and the diplomats are living in a tin shack
Breakneck, full tilt
Climb the ladders they build
Angels in the abattoir
Junking up a good guitar
Stale city bandwidth
You don't get the language
But don't pick on the girl who's only turning on the light switch
Are you gonna swim the mainstream?
Are you gonna swim the mainstream?
Or are you gonna make like lightning?
Are you gonna swim the mainstream?
Heads up, they'll say
History was a big mistake
Chews you up, spits you out
Then asks you what the lisp's about
An old tin army
A young James Dean
And another kind of war that is raging in your bloodstream
Wildfire, wildcard
This girl's been barred
They drew the weapons, read the rules
Sent the rebels back to school
They'll book you for the next crime
Catch you in the nick of time
So don't trust a captain who is sailing in a straighter line
Are you gonna swim the mainstream?
Are you gonna swim the mainstream?
Or are you gonna make like lightning?
Are you gonna swim the mainstream?
Say your prayers, stay polite
Busy saving daylight
Age plays dirty tricks
You're looking like a counterfeit
Who's gonna train us?
Can you really blame us?
If we grow up we're all going to be famous

Mainstream

Têtue, temps orageux
Y aller à fond, à toute allure
Feux rouges clignotants
Une petite chanson pop
Mes chéris, sortez vos Balzac
L'empire va contre-attaquer
Les critiques et les diplomates vivent dans une cabane en tôles
À toute vitesse, à fond
Grimper les échelles qu'ils construisent
Des anges dans l'abattoir
Abîmer une bonne guitare
Bande passante urbaine stagnante
Tu ne comprends pas le langage
Mais ne t'en prends pas à la fille qui allume juste l'interrupteur
Vas-tu nager dans le courant dominant ?
Vas-tu nager dans le courant dominant ?
Ou vas-tu faire comme la foudre ?
Vas-tu nager dans le courant dominant ?
Tête haute, ils diront
L'histoire a été une grosse erreur
Te mâche, te recrache
Puis te demande ce qu'il y a avec ce bégaiement
Une vieille armée en tôles
Un jeune James Dean
Et une autre sorte de guerre qui fait rage dans tes veines
Feu sauvage, carte joker
Cette fille a été bannie
Ils ont sorti les armes, lu les règles
Renvoyé les rebelles à l'école
Ils te réserveront pour le prochain crime
Te coinceront au moment opportun
Alors ne fais pas confiance à un capitaine qui navigue en ligne droite
Vas-tu nager dans le courant dominant ?
Vas-tu nager dans le courant dominant ?
Ou vas-tu faire comme la foudre ?
Vas-tu nager dans le courant dominant ?
Dis tes prières, sois poli
Occupé à sauver la lumière du jour
L'âge joue des tours méchants
Tu ressembles à une contrefaçon
Qui va nous former ?
Peux-tu vraiment nous en vouloir ?
Si nous grandissons, nous serons tous célèbres