Night Driving - Thea Gilmore перевод на немецкий

Night Driving

I'm sitting here like statistics
Amid teenage pregnancies and misfits
Plotting my uncertain chart
And the constant of our frequency
The graph that follows your feelings for me
Looks like a work of abstract art
And in the law of love that you broke
You employed me
As your attorney
And you are still learning
And I'm still faithfully returning
To the crime scene

And I'm having trouble with the jargon
Having trouble getting out of this tune
And my headlights are bruised and broken but I'm
Still night-driving with you

And I'm into all this feeling sorry stuff
After love's been gained and love's been lost
These bruises are the landmark of the end
And you were never a good lover
You were never a great enemy
And you couldn't even manage a good friend

Now I'm having trouble with the jargon
Having trouble getting out of this tune
And my headlights are bruised and broken
Still night-driving with you
I'm Still night-driving with you

You said it's all about symmetry
And the half reflection of you and me
Can't piece together what's gone
Watching my colours bleed and stain your hands
With no regrets and no demands
I expected a better Armageddon.

I'm having trouble with the jargon
Having trouble getting out of this tune
And my headlights are bruised and broken but I'm
Still night-driving with you

I'm having trouble with the jargon
Having trouble getting out of this tune
And my headlights are bruised and broken
Still night-driving with you
I'm Still night-driving with you
Still night-driving with you

Nachtfahrt

Ich sitze hier wie eine Statistik
Umgeben von Teenagerschwangerschaften und Versagern
Ich plane meine ungewisse Richtung
Und die Konstante unserer Frequenz
Der Graph, der deinen Gefühlen für mich folgt
Sieht aus wie ein Werk abstrakter Kunst
Und im Gesetz der Liebe, das du gebrochen hast
Hast du mich eingesetzt
Als deine Anwältin
Und du lernst immer noch
Und ich kehre immer noch treu zurück
Zum Tatort

Und ich habe Schwierigkeiten mit der Fachsprache
Habe Schwierigkeiten, aus diesem Lied herauszukommen
Und meine Scheinwerfer sind verletzt und kaputt, aber ich
Fahre immer noch nachts mit dir

Und ich beschäftige mich mit all diesem Mitleid
Nachdem die Liebe gewonnen und verloren wurde
Diese Prellungen sind das Wahrzeichen des Endes
Und du warst nie ein guter Liebhaber
Du warst nie ein großer Feind
Und du konntest nicht einmal ein guter Freund sein

Jetzt habe ich Schwierigkeiten mit der Fachsprache
Habe Schwierigkeiten, aus diesem Lied herauszukommen
Und meine Scheinwerfer sind verletzt und kaputt
Fahre immer noch nachts mit dir
Ich fahre immer noch nachts mit dir

Du sagtest, es geht um Symmetrie
Und die halbe Reflexion von dir und mir
Kann nicht zusammensetzen, was verloren gegangen ist
Sehe, wie meine Farben bluten und deine Hände verfärben
Ohne Reue und ohne Forderungen
Ich hatte eine bessere Apokalypse erwartet.

Ich habe Schwierigkeiten mit der Fachsprache
Habe Schwierigkeiten, aus diesem Lied herauszukommen
Und meine Scheinwerfer sind verletzt und kaputt, aber ich
Fahre immer noch nachts mit dir

Ich habe Schwierigkeiten mit der Fachsprache
Habe Schwierigkeiten, aus diesem Lied herauszukommen
Und meine Scheinwerfer sind verletzt und kaputt
Fahre immer noch nachts mit dir
Ich fahre immer noch nachts mit dir
Fahre immer noch nachts mit dir