This Town - Thea Gilmore перевод на немецкий

This Town

Well hello my little train wreck
I am your worst fear
I'm a mortuary postcard
I'm a graveyard souvenir
And have I got your attention
Now put your hands where I can see them
Give me your heart and soul boy
Cos you aint gonna need them.

I've seen your sort before you know
The kind that likes to mess around
You think you're riding with the wind
You think you're dancing underground
And you think it is your birthright
To drink and take your fill
But for all your running honey
Well you've just been standing still
Now you aint gonna heaven
And you aint gonna hell
There's a place worse than either
From what I hear tell
You're gonna stay in this town this town this town
You're gonna stay in this town this town this town.

Well hello my little car crash
I am your only hope
I'll be your silver bullet
I'll be your knotted rope
Cos I hate to see you suffer
Unless you suffer right
I almost wanna show you mercy
But not quite.

So calling all you angels
Calling all you devils too
Well this poor excuse for living's
Just not good enough for you
Now you aint gonna heaven
And you aint gonna hell
There's a place worse than either
From what I hear tell
You're gonna stay in this town this town this town
You're gonna stay in this town this town this town
Oh you're gonna stay in this town this town this town
Yeah you're gonna stay in this town.

Well I can tell what you are thinking
That one day you'll make amends
But the creeping hands of static
Are gonna get you in the end
And soon you'll be a memory
Of a shadow of a lie
You'll be a cautionary tale
Oh the boy who couldn't fly.

And you're gonna stay in this town this town this town
Said you're gonna stay in this town this town this town
Yeah you're gonna stay in this town this town this town this town
You're gonna stay in this town.

Diese Stadt

Nun, hallo mein kleiner Zugunglück,
ich bin deine schlimmste Angst,
ich bin eine Postkarte aus dem Leichenschauhaus,
ich bin ein Andenken vom Friedhof.
Und habe ich deine Aufmerksamkeit?
Jetzt leg deine Hände dahin, wo ich sie sehen kann,
gib mir deine Herz und Seele, Junge,
denn du wirst sie nicht mehr brauchen.

Ich kenne deine Sorte, weißt du,
die Art, die gerne herumalbert.
Du denkst, du reitest mit dem Wind,
du denkst, du tanzt im Untergrund.
Und du denkst, es ist dein Geburtsrecht,
zu trinken und dich satt zu essen,
aber bei all deinem Rennen, mein Lieber,
bist du doch nur stehen geblieben.
Nun, du kommst nicht in den Himmel,
und du kommst nicht in die Hölle,
es gibt einen Ort, der schlimmer ist als beide,
so wie ich es gehört habe.
Du wirst in dieser Stadt bleiben, dieser Stadt, dieser Stadt,
du wirst in dieser Stadt bleiben, dieser Stadt, dieser Stadt.

Nun, hallo mein kleiner Autounfall,
ich bin deine einzige Hoffnung,
ich werde deine Silberkugel sein,
ich werde dein geknotetes Seil sein.
Denn ich hasse es, dich leiden zu sehen,
es sei denn, du leidest richtig.
Ich möchte dir fast Gnade erweisen,
aber nicht ganz.

Also rufe ich all euch Engel,
rufe auch all euch Teufel,
nun, diese armselige Entschuldigung für ein Leben
ist einfach nicht gut genug für euch.
Nun, du kommst nicht in den Himmel,
und du kommst nicht in die Hölle,
es gibt einen Ort, der schlimmer ist als beide,
so wie ich es gehört habe.
Du wirst in dieser Stadt bleiben, dieser Stadt, dieser Stadt,
du wirst in dieser Stadt bleiben, dieser Stadt, dieser Stadt.
Oh, du wirst in dieser Stadt bleiben, dieser Stadt, dieser Stadt,
ja, du wirst in dieser Stadt bleiben.

Nun, ich kann sehen, was du denkst,
dass du eines Tages alles wiedergutmachen wirst,
aber die kriechenden Hände der Starre
werden dich am Ende erwischen.
Und bald wirst du eine Erinnerung sein,
an einen Schatten einer Lüge,
du wirst eine warnende Geschichte sein,
oh, der Junge, der nicht fliegen konnte.

Und du wirst in dieser Stadt bleiben, dieser Stadt, dieser Stadt,
sagte, du wirst in dieser Stadt bleiben, dieser Stadt, dieser Stadt,
ja, du wirst in dieser Stadt bleiben, dieser Stadt, dieser Stadt, dieser Stadt,
du wirst in dieser Stadt bleiben.