Wondrous Thing - Thea Gilmore перевод на немецкий

Wondrous Thing

The moment you came
The stars didn't sing your name
And the heavens didn't shed their skin
Smallest of things
Bravest of offerings
The way that a love begins
They're gonna try to break it
Try to make you forsake it oh
Leave it in the dark
They'll say there's nothing in it
Make you a sleepless cynic oh
But if you feel its mark
Just raise it on high
Don't let them tell you their lies
Oh love is a wondrous thing.

A hopeless disguise
Hiding behind your eyes
And a thousand points of view
It lands like a fist
Whoever the optimist
Whoever the ingénue
I know the havoc it wreaks
I've heard the tongues that it speaks oh
It will not be shamed
But it is a beautiful bruise
You know you've got nothing to loose oh
If it calls your name
Just raise it on high
Don't let the light pass you by
Oh love is a wondrous thing.

People often talk about it
So many live their lives without it
Oh you know it's true
But I tell you if you find it
You'll bless the devils who designed it
Oh I say to you.
Just raise it on high
Don't let the light pass you by
Oh love is a wonderous thing
Yeah love is a wonderous thing.

Wunderbare Sache

In dem Moment, als du kamst
Sangen die Sterne nicht deinen Namen
Und der Himmel warf sein Kleid nicht ab
Kleinste der Dinge
Mutigste Opfergaben
So beginnt eine Liebe
Sie werden versuchen, sie zu brechen
Dich dazu bringen, sie zu verleugnen oh
Lass sie nicht im Dunkeln
Sie sagen, da ist nichts dran
Machen dich zum schlaflosen Zyniker oh
Doch wenn du ihre Spur spürst
Halte sie hoch
Lass dir ihre Lügen nicht einreden
Oh, Liebe ist eine wunderbare Sache.

Eine hoffnungslose Verkleidung
Versteckt hinter deinen Augen
Und tausend Blickwinkeln
Sie trifft wie ein Faustschlag
Egal ob Optimist
Oder die Unschuld selbst
Ich kenne das Chaos, das sie anrichtet
Ich habe die Zungen gehört, die sie spricht oh
Sie lässt sich nicht beschämen
Doch sie ist ein schöner blauer Fleck
Weißt du, du hast nichts zu verlieren oh
Wenn sie deinen Namen ruft
Halte sie hoch
Lass das Licht nicht an dir vorübergehen
Oh, Liebe ist eine wunderbare Sache.

Menschen reden oft darüber
So viele leben ihr Leben ohne sie
Oh, du weißt, es stimmt
Doch ich sage dir, wenn du sie findest
Wirst du die Teufel segnen, die sie erschufen
Oh, ich sage dir
Halte sie hoch
Lass das Licht nicht an dir vorübergehen
Oh, Liebe ist eine wunderbare Sache
Ja, Liebe ist eine wunderbare Sache.