Wondrous Thing - Thea Gilmore перевод на русский

Wondrous Thing

The moment you came
The stars didn't sing your name
And the heavens didn't shed their skin
Smallest of things
Bravest of offerings
The way that a love begins
They're gonna try to break it
Try to make you forsake it oh
Leave it in the dark
They'll say there's nothing in it
Make you a sleepless cynic oh
But if you feel its mark
Just raise it on high
Don't let them tell you their lies
Oh love is a wondrous thing.

A hopeless disguise
Hiding behind your eyes
And a thousand points of view
It lands like a fist
Whoever the optimist
Whoever the ingénue
I know the havoc it wreaks
I've heard the tongues that it speaks oh
It will not be shamed
But it is a beautiful bruise
You know you've got nothing to loose oh
If it calls your name
Just raise it on high
Don't let the light pass you by
Oh love is a wondrous thing.

People often talk about it
So many live their lives without it
Oh you know it's true
But I tell you if you find it
You'll bless the devils who designed it
Oh I say to you.
Just raise it on high
Don't let the light pass you by
Oh love is a wonderous thing
Yeah love is a wonderous thing.

Чудесная вещь

В момент твоего прихода
Звёзды не пели твоё имя
И небеса не сбросили кожу
Самая малая из вещей
Смелейшее из подношений
Так начинается любовь
Будут пытаться сломать её
Заставить тебя отречься
Оставить во тьме
Скажут, что в ней ничего нет
Сделают бессонным циником
Но если ты чувствуешь её след
Подними её высоко
Не верь их лжи
О, любовь - чудесная вещь.

Безнадёжная маска
Прячется в твоих глазах
И тысяча точек зрения
Обрушивается как кулак
Кем бы ты ни был - оптимистом
Кем бы ты ни был - невинным
Я знаю, какой хаос она несёт
Слышала речи её языков
Её не пристыдить
Но это прекрасный синяк
Знаешь, тебе нечего терять
Если она зовёт тебя
Подними её высоко
Не упусти этот свет
О, любовь - чудесная вещь.

Люди часто говорят о ней
Так многие живут без неё
О, ты знаешь, это правда
Но скажу - если найдёшь её
Благословишь дьяволов, создавших её
О, скажу тебе.
Подними её высоко
Не упусти этот свет
О, любовь - чудесная вещь
Да, любовь - чудесная вещь.